Dhewuteronome 24:1-22
24 “Loku a wanuna a chadha ni wasati kanilezvi a nga mu tsakisi hi kota ya lezvi a kumileko cilo co nyenyeza ka wasati loye, i fanele ku mu tsalela papilo ga ku tlhatlha wukati*+ a mu nyika a gumesa a mu hlongola laha kaya kakwe.+
2 Andzhako ka loku a sukile laha kaya kakwe, a ngava sati wa mun’wani wanuna.+
3 Loku a wanuna loyi wa wumbiri a mu venga,* a mu tsalela a papilo ga ku tlhatlha wukati a mu nyika a gumesa a mu hlongola laha kaya kakwe kutani loku a wanuna loye wa wumbiri a chadhileko naye afa,
4 a nuna wakwe wo sangula loyi a mu hlongolileko a nga ta vhumelelwa a ku tlhela a mu teka kambe kota sati wakwe andzhako ka loku a nyenyezisilwe, hakuva lowo i nchumu wo nyenyeza ka Jehovha. U nga nghenisi ciwonho tikweni legi Jehovha, a Nungungulu wa wena, a ku nyikako kota tshomba.
5 “Loku a wanuna a ha hi ku chadha, a ngayi yimpini ne ku nyikiwa wun’wani ntiro. I ta tlhatlheka a lembe gin’we, a tshama laha kaya a tsakisa sati wakwe.+
6 “I hava a faneleko ku khomela mun’wani a cigayo ca mandla kutani ribye ga le hehla ga cigayo kota citiyisekiso hi lezvi a mu dhevhako,+ hakuva zvi wa tava ku teka wutomi* ga munhu giva citiyisekiso.
7 “Loku ku poliwa lezvaku a wokari i khomile a makabye wakwe wa muIzrayeli, a mu xanisa a tlhela a mu xavisa,+ a khamba lego gi fanele kufa.+ Fuvisa wubihi cikari ka wena.+
8 “Loku ku humelela hlokonho,* chela kota u landzela zvontlhe a zvileletelo lezvi a vapristi va vaLevhi va to mu nyika.+ Chelani kota mu zvi landzelisa zvalezvi ndzi nga va leletelisa zvona.
9 Alakanya lezvi Jehovha, a Nungungulu wa wena, a nga maha Miriyamu lomu ndleleni a cikhati leci mu nga kari mu huma hi Gibhite.+
10 “Loku u mu lomba cokari a muakelani wa wena,+ u nga ngheni lomu ndlwini yakwe kasi ku mu tekela leci a ku khomisileko kota citiyisekiso.
11 Nyima le handle, loyi u nga mu lomba i ta huma ni citiyisekiso a ta ku nyika.
12 Loku a hi cisiwana u nga etleli ni leci a ku khomisileko kota citiyisekiso.+
13 Mu tlhelisele leci a ku khomisileko kota citiyisekiso neti gi pela; makunu yena i taya kuetleleni na a hi ni kumba wakwe+ a tlhela a ku katekisa; lezvo zvi ta ku maha uva wo lulama mahlweni ka Jehovha, a Nungungulu wa wena.
14 “U nga kalaveli a mutiri a tholilweko loyi a nga muvhumali tlhelo cisiwana, ku ngava mun’we wa vamakabye va wena kutani muluveli a nga tikweni ga wena cikari ka madhoropa* ya wena.+
15 Mu nyike a muholo wakwe ka siku galego,+ a gambo na gi nga se pela, hakuva i wusiwaneni niku a wutomi* gakwe gi khegela ka muholo wakwe. Loku u nga mahi lezvo, i ta rila ka Jehovha hi kota ya wena niku wena u tava ni nandzu wa ciwonho.+
16 “A vapapayi a va faneli ku dayiswa hi mitiro ya vana vabye, ni vana a va faneli ku dayiswa hi mitiro ya vapapayi vabye.+ A mun’we ni mun’wani i ta dawa ntsena hi kota ya ciwonho cakwe.+
17 “U nga soholoti a nongameto laha u xuxako a mhaka ya muluveli kutani ya n’wanana a nga hiko na papayi,*+ ne u nga yi khomeli nguwo a noni* hi kota ya lezvi u nga yi lomba cokari.+
18 Alakanya lezvaku u wa hi khumbi le Gibhite niku Jehovha, a Nungungulu wa wena, i ku tlhatlhisile leyo.+ Hi caleco ci ndzi mahako ndzi ku leletela a ku maha lezvi.
19 “Loku u rivala a nyandza lomu masin’wini, laha u tshovelako a simu ga wena, u nga tlheli u ya teka. Zvi wa tsikelwe muluveli, ni n’wanana a nga hiko na papayi, ni noni+ kasi Jehovha, a Nungungulu wa wena, a ku katekisa ka zvontlhe lezvi u mahako.+
20 “A cikhati leci u phophako a olivha wa wena u nga phophi ga wumbiri lomu ka madhavi ya kona. Lezvi zvi to sala zvi ta tshama kasi zviva zva muluveli, ni n’wanana a nga hiko na papayi,* ni noni.*+
21 “A cikhati leci u khayelako a mauvha ya civhina* ca wena, u nga tlheli hi ndzhako u khayela lawa ma seleko. Ma ta salela muluveli, ni n’wanana a nga hiko na papayi ni noni.
22 Alakanya lezvaku u wa hi khumbi tikweni ga Gibhite. Hi caleco ci ndzi mahako ndzi ku leletela a ku maha lezvi.
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “divórcio”.
^ Kutani: “ala”.
^ Kutani: “muhefemulo”.
^ A gezu ga ciHebheru gi hundzuluselweko ku “hlokonho” gi wula zvotala niku gi nga ha patsa a mababyi yo hambanahambana ya hlonge ma zvi kotako ku thapela. Gi nga ha patsa ni mababyi yo kari ma thapelako tinguwo ni tiyindlu.
^ Hi kukongoma: “tinyagwa”.
^ Kutani: “muhefemulo”.
^ Kutani: “a felweko hi vapswali”.
^ Kutani: “wasati wo felwa hi nuna”.
^ Kutani: “a felweko hi vapswali”.
^ Kutani: “wasati wo felwa hi nuna”.
^ A civhina i simu ga tisinya leti ti pswalako mauvha.
