Dhewuteronome 31:1-30

  • Mosi na a hi kusuhani ni kufa (1-8)

  • Kuleriwa ka Nayo mahlweni ka vanhu (9-13)

  • Joxuwa a yimiswa (14, 15)

  • A kuhluwuka ka Izrayeli ku phrofetiwa (16-30)

    • Lisimu la ku gondzisa Izrayeli (19, 22, 30)

31  Makunu Mosi i no huma a ya hlawutela timhaka leti ka vaIzrayeli vontlhe,  aku kabye: “Nyamutlha ndzi na ni 120 wa malembe.+ Ndzi nga ta ha mu rangela,* hakuva Jehovha i te ngalo ka mina: ‘U nga ta tlhatuka Jordhani loyi.’+  Jehovha, a Nungungulu wa wena, hi yena a to tlhatuka mahlweni ka wena a hihirita matiko lawa mahlweni ka wena, u ma hlongola.+ Joxuwa hi yena a to ku rangela u tlhatuka,+ kota lezvi Jehovha a wulileko.  Jehovha i ta va maha zvalezvi a nga maha Sihoni+ na Ogi,+ a tihosi ta vaAmori, ni tiko gabye, a cikhati leci a nga va hihirita.+  Jehovha i ta ma nyikela mandleni ya n’wina; mu ta maha ka wona hi ku landza a zvileletelo zvontlhe lezvi ndzi mu nyikileko.+  Tiya hlanha uva ni ntamu.+ U nga chavi hambu ku rurumela hi hlenekera mahlweni kabye,+ hakuva Jehovha, a Nungungulu wa wena, hi yena a fambako na wena; a nga ta ku tsika hambu ku ku fularela.”+  Makunu Mosi i no vitana Joxuwa a ta mu byela lezvi mahlweni ka vontlhe va ka Izrayeli, aku: “Tiya hlanha uva ni ntamu,+ hakuva hi wena u to nghenisa vanhu lava tikweni legi Jehovha a hlambanyileko ka vakokwani vabye a ku va nyika gona; hi wena u to va nyika gona kota tshomba.+  Jehovha hi yena a fambako mahlweni ka wena, niku i ta simama kuva zvin’we na wena;+ a nga ta ku tsika hambu ku ku fularela. U nga chavi ne ku tsemeka hlanha.”+  Makunu Mosi i no tsala Nayo lowu+ a nyika vapristi, va nga vaLevhi, lava va rwalako a arke* ga civhumelwano ca Jehovha, ni madhota wontlhe ya ka Izrayeli. 10  Mosi i no va leletela, aku: “Khati ni khati ku mbhelako 7 wa malembe, hi cikhati ci yimisilweko ka lembe ga kutlhatlhisa,+ Mubuzweni wa Michacha,+ 11  laha vontlhe a va ka Izrayeli va ti wonekelisako mahlweni ka Jehovha,+ a Nungungulu wa wena, ka wutshamu legi a to gi hlawula, u ta lera a Nayo lowu kasi vontlhe va ka Izrayeli va wuzwa.+ 12  Tsombanisa vanhu,+ a vavanuna, ni vavasati, ni vanana,* ni muluveli a nga cikari ka madhoropa* ya wena kasi vazwa ni ku gondza ha Jehovha, a Nungungulu wa wena, va mu chava ni ku chela kota va hlayisa a timhaka tontlhe ta Nayo lowu. 13  Makunu a vana vabye lava va nga kala va nga wu tivi a Nayo lowu va ta ingisela+ va tlhela va gondza a ku chava Jehovha, a Nungungulu wa wena, wontlhe masiku lawa va to hanya tikweni legi u tlhatukako Jordhani u ya gi fumela.”+ 14  Jehovha i no byela Mosi, aku: “Makunu ci tshinele a cikhati ca ku ufa.+ Vitana Joxuwa mu ya ti wonekelisa* tendeni ga mutlhangano, ndzi fela ku mu yimisa kota murangeli.”+ Hikwalaho, Mosi na Joxuwa va no ya ti wonekelisa tendeni ga mutlhangano. 15  Jehovha i no woneka tendeni hi lomu ka mhinga ya refu, ni mhinga ya refu yi no yima laha nyangweni ya tenda.+ 16  Makunu Jehovha i no byela Mosi, aku: “U laha kusuhani ni kufa,* niku a vanhu lava va ta sangula ku maha wubhayi ga moya ni vanungungulu va matiko lawa ma va randzeleko tikweni legi va yako ka gona.+ Va ta ndzi tsika+ va tshova civhumelwano ca mina leci ndzi mahileko navo.+ 17  Ka cikhati caleco, a zanga ya mina yi ta va vhurela.+ Ndzi ta va tsika+ ndzi va fihlela a nghohe ya mina+ kala va loviswa. Andzhako ka ku welwa hi makhombo yo tala ni hlomulo wa hombe,+ va taku: ‘Ina a hi welwi hi makhombo lawa hi lezvi a Nungungulu wa hina a nga hiko cikari ka hina ke?’+ 18  Kanilezvi ndzi ta simama ku fihla a nghohe ya mina ka siku lego hi kota ya kontlhe kubiha loku va ku mahileko hi ku hambuka vaya ka van’wani vanungungulu.+ 19  “Makunu tsalani a lisimu leli+ mu li gondzisa a vaIzrayeli.+ Li ngheniseni minon’wini yabye, kasi a lisimu leli liva kustumunyu wa mina wa ku vhukela a vanhu va ka Izrayeli.+ 20  Laha ndzi to va nghenisa tikweni legi ndzi hlambanyileko ka vakokwani vabye+ — a tiko gi khulungako a masi ni wulombe+ — vaga kala va xura va tlhela va kuluka,+ va ta hambuka vaya ka van’wani vanungungulu va va tirela, va kanyisa mina va tlhela va tshova civhumelwano ca mina.+ 21  A cikhati leci va to welwa hi makhombo yo tala ni hlomulo wa hombe,+ a lisimu leli li tava kustumunyu kabye (hakuva a vana vabye a va faneli ku li rivala), hakuva ndzi sina ndzi ma tiva a maalakanyo ya timbilu tabye+ hambu lezvi ndzi kalako ndzi nga se va nghenisa tikweni legi ndzi hlambanyileko ku va nyika.” 22  Hikwalaho, Mosi i no tsala lisimu leli ka siku lego a li gondzisa vaIzrayeli. 23  Makunu i* no yimisa Joxuwa,+ a n’wana wa Nuni, kota murangeli, aku: “Tiya hlanha uva ni ntamu,+ hakuva hi wena u to nghenisa vaIzrayeli tikweni legi ndzi hlambanyileko kabye+ niku ndzi ta simama kuva zvin’we na wena.” 24  Zvalezvi Mosi a nga mbheta ku tsala timhaka tontlhe ta Nayo lowu bhukwini,+ 25  Mosi i no nyika cileletelo leci ka vaLevhi lava va rwalako a arke ga civhumelwano ca Jehovha, aku: 26  “Tekani a bhuku legi ga Nayo+ mu gi veka tlhelweni ga arke+ ga civhumelwano ca Jehovha, a Nungungulu wa n’wina. Gi tava kustumunyu wa ku ku vhukela na gi hi wutshan’wini lego. 27  Hakuva ndza ku tiva a kuhluwuka ka wena+ ni kunonoha ka nhamu ya wena.+ Loku mu mu hluwukelisile lezvi Jehovha na ndza ha hanya cikari ka n’wina, a ndza ha wuli hi loku makunu ndzi file! 28  Ndzi tsombaniseleni a madhota wontlhe ya tixaka ta n’wina ni tihosana ta n’wina, ndzi fela ku wulawula a timhaka leti tindleveni tabye, ndzi vitana matilo ni misava kota vakustumunyu va ku va vhukela.+ 29  Hakuva ndza zvi tiva khwatsi lezvaku andzhako ka kufa ka mina, hakunene mu ta maha zvakubiha+ mu hambuka ndleleni leyi ndzi mu leleteleko. Ni makhombo ma ta mu wela futsi+ masikwini ma ha tako, hakuva mu ta maha zvakubiha mahlweni ka Jehovha, mu mu khunguvanyisa hi mitiro ya mandla ya n’wina.” 30  Mosi i no phinda a magezu ya lisimu leli, kusukela kusanguleni kala magumo, na a zwiwa hi bandla gontlhe ga ka Izrayeli, aku:+

Mitlhamuselo ya lahasi

Hi kukokongoma: “huma ni ku nghena”.
Hi kukongoma: “vatsongwani”.
Hi kukongoma: “tinyangwa”.
Kutani: “yima matshan’wini ya n’wina”.
Hi kukongoma: “ku etlela ni vapapayi va wena”.
Zvi wonekika ku khwatsi hi Nungungulu.