Dhewuteronome 4:1-49
4 “Makunu, wena Izrayeli, ingisa a milayo ni zviboho zva kulamula lezvi ndzi ku gondzisako kasi u zvi hlayisa u fela ku hanya,+ u nghena u fumela a tiko legi Jehovha, a Nungungulu wa vakokwani va wena, a ku nyikako.
2 Mu nga engeteli nchumu ka magezu lawa ndzi mu leletelako, hambu ku hungula nchumu ka wona;+ hlayisani a zvileletelo zva Jehovha, a Nungungulu wa n’wina, lezvi ndzi mu leletelako.
3 “A mahlo ya n’wina ma zvi wonile lezvi Jehovha a nga maha mhakeni ya Bhaali wa Peyori; Jehovha, a Nungungulu wa n’wina, i hihiritile cikari ka n’wina a vanhu vontlhe lava va landzeleko Bhaali wa Peyori.+
4 Kanilezvi n’wina mu namarelako ka Jehovha, a Nungungulu wa n’wina, nyamutlha n’wentlhe ma hanya.
5 Ma zvi wona, ndzi mu gondzisile a milayo ni zviboho zva kulamula+ kota lezvi Jehovha, a Nungungulu wa mina, a ndzi leleteleko kasi mu zvi hlayisa tikweni legi mu to ya gi fumela.
6 Mu fanele ku zvi landzela khwatsi,+ hakuva zvi ta komba ku mu vanhu vo tlhariha+ ni vo zwisisa+ mahlweni ka matiko lawa ma to zvizwa na ku wulawuliwa hi yontlhe a milayo leyi, maku: ‘A tiko legi ga hombe hakunene i tiko ga vanhu vo tlhariha ni vo zwisisa.’+
7 Hakuva hi gihi tiko ga hombe gi nga ni vanungungulu va nga kusuhani ka gona a ku fana ni lezvi Jehovha, a Nungungulu wa hina, a nga kusuhani ka hina contlhe cikhati leci hi mu vitanako ke?+
8 Kona hi gihi tiko ga hombe gi nga ni milayo yo lulama ni zviboho zva kulamula zvo fana ni Nayo wontlhe lowu ndzi wu vekako mahlweni ka n’wina nyamutlha ke?+
9 “Ntsena ti wonele, u chela kota hi wena wutsumbu* kasi u nga rivali a zvilo lezvi a mahlo ya wena ma zvi wonileko ni lezvaku zvi nga suki mbilwini ya wena ka masiku wontlhe ya kuhanya ka wena. U fanele ku zvi tivekisa kambe ka vana va wena ni ka vazukulu va wena.+
10 Ka siku legi u nga yimile mahlweni ka Jehovha, a Nungungulu wa wena, le Horebhe, Jehovha i te ngalo ka mina: ‘Tsombanisa a vanhu mahlweni ka mina kasi vazwa a timhaka ta mina+ va fela ku gondza ku ndzi chava+ ka masiku wontlhe lawa va hanyako laha misaveni va tlhela va gondzisa vana vabye.’+
11 “Hikwalaho, mu no tshinela mu ta yima lahasi ka citsunga. A citsunga ci wo vhura ndzilo kala le matilweni;* ku wa phumile, na ku hi ni refu ni munyama wo tshisa.+
12 Jehovha i no sangula ku wulawula na n’wina hi lomu ndzilweni.+ Mu zwile magezu kanilezvi a mu wonangi nchumu+ — mu nozwa gezu ntsena.+
13 I no mu byela civhumelwano cakwe+ leci a mu leleteleko a ku ci hlayisa — ku nga Khume ga Milayo.*+ Andzhako ka lezvo, i no yi tsala ka timbila timbiri ta maribye.+
14 Ka cikhati caleco, Jehovha i no ndzi leletela lezvaku ndzi mu gondzisa milayo ni zviboho zva kulamula lezvi mu faneleko ku zvi hlayisa tikweni legi mu to nghena mu gi fumela.
15 “Hikwalaho, kota lezvi mu nga kala ku wona nchumu ka siku legi Jehovha a nga wulawula na n’wina le Horebhe, hi lomu cikari ka ndzilo, chelani kota ka n’wina wutsumbu*
16 kasi mu nga ti nyenyezisi hi ku ti mahela ni cihi cifananiso ci kehlilweko ca ni gihi tshamela, ku ngava cifananiso ca cinuna kutani ca cisati,+
17 ni cifananiso ca ni cihi cihari ca laha misaveni kutani cifananiso ca ni cihi cinyanyani ci hahako le tilweni,+
18 ni cifananiso ca ni cihi cikokakoka* ca laha misaveni kutani cifananiso ca ni yihi njhanjhi ya lomu matini lahasi ka misava.+
19 Loku u tlakusa mahlo ya wena le matilweni, u wona gambo, ni hweti ni tinyeleti — wontlhe a mabutho ya matilo — u nga zvi naveli, u zvi khozela ne ku zvi tirela.+ Jehovha, a Nungungulu wa wena, i zvi nyikele ka wontlhe a matiko lawa ma nga lahasi ka matilo.
20 Kanilezvi n’wina, hi n’wina lava Jehovha a nga mu teka a mu humesa lomu ka ndzhimbo* wa ku nyekisa tisimbi, a tikweni ga Gibhite, kasi muva vanhu vakwe, a tshomba yakwe,+ kota lezvi mu nga zvona nyamutlha.
21 “Jehovha i no ndzi zangarela hi kota ya n’wina,+ a hlambanya lezvaku ndzi nga ta tlhatuka Jordhani hambu ku nghena tikweni ga ginene legi Jehovha, a Nungungulu wa wena, a ku nyikako kota tshomba.+
22 Ndzi tafa tikweni legi; ndzi nga ta tlhatuka Jordhani+ kanilezvi n’wina mu ta tlhatuka mu ya fumela a tiko legi ga ginene.
23 Ti woneleni kasi mu nga rivali a civhumelwano ca Jehovha, a Nungungulu wa n’wina, leci a ci mahileko na n’wina,+ ne mu nga ti maheli cifananiso ci kehlilweko ca ni wihi nchumu lowu Jehovha, a Nungungulu wa n’wina, a mu beteleko.+
24 Hakuva Jehovha, a Nungungulu wa n’wina, i ndzilo wu khadamulako,+ a Nungungulu loyi a londzako ku khozelwa yece.+
25 “Loku u pswala vana ni vazukulu, na mu hanyile cikhati co leha tikweni mu gumesa mu ti wonha hi ku maha cifananiso ci kehlilweko+ ca ni gihi tshamela ni ku maha zvakubiha mahlweni ka Jehovha, a Nungungulu wa n’wina, kasi ku mu zangarisa,+
26 nyamutlha ndza teka matilo ni misava kota vakustumunyu va ku mu kecara lezvaku futsi mu ta hatlisa mu lova ka tiko legi mu tlhatukako Jordhani mu ya gi fumela. Mu nga ta tshama cikhati co leha ka gona kanilezvi mu ta loviswa mu ku bhi.+
27 Jehovha i ta mu hangalasa cikari ka matiko+ niku va tsongwani cikari ka n’wina va to pona+ matikweni lawa Jehovha a to ngha a mu yisile ka wona.
28 Kwaseyo mu ta tirela a vanungungulu va tisinya ni va maribye vo mahiwa hi mandla ya vanhu,+ a vanungungulu va ku a va woni, ne a va ingisi, ne a vagi, ne a vazwi masema.
29 “Loku u hlota Jehovha, a Nungungulu wa wena, na u hi kwaseyo, kunene u ta mu kuma,+ loku u mu vitana hi mbilu ya wena yontlhe ni muhefemulo* wa wena wontlhe.+
30 Ka cikhati leco, laha u tova kuxanisekeni ka hombe na u humelelwe hi zvontlhe a zvilo lezvi, u ta tlhelela ka Jehovha, a Nungungulu wa wena, u ingisa gezu gakwe.+
31 Hakuva Jehovha, a Nungungulu wa wena, i Nungungulu wa wuxinji.+ A nga ta ku tsika ne ku ku lovisa hambu ku rivala civhumelwano leci a hlambanyileko ka vakokwani va wena.+
32 “Makunu, wutisa xungetano hi masiku ya kale, mahlweni ka nguva ya wena, kusukela ka siku legi Nungungulu a nga vanga munhu laha misaveni; lavetela kusukela ka magemeta-musi man’we ya matilo kala ka man’wani magemeta-musi ya matilo. Ku tshukile ku humelela a zvilo zvo kulisa lezvi hambu ku tshuka ku zwala zvilo zvo kota lezvi ke?+
33 Xana kuve ni van’wani vanhu va tshukileko vazwa a gezu ga Nungungulu hi lomu ndzilweni, a ku khwatsi hi lezvi wena u gi zwileko, va simama va hanya ke?+
34 Kona Nungungulu i tshukile a zama ku wutla vanhu cikari ka tiko hi kulamula, ni zviwoniso, ni zvihlamaliso,+ ni yimpi,+ ni canja ga ntamu,+ ni woko gi nawulutilweko ni mitiro yo chavisa+ a ku fana ni lezvi Jehovha, a Nungungulu wa n’wina, a mu maheleko le Gibhite na mu zvi wona ke?
35 N’wina mu kombilwe a zvilo lezvi kasi mu zvi tiva lezvaku Jehovha hi yena a Nungungulu wa lisine;+ a ku na mun’wani ahandle ka yena.+
36 I ku mahile uzwa gezu gakwe hi le matilweni kasi ku ku kawuka; laha misaveni i ku wonisile a ndzilo wakwe wa hombe u tlhela uzwa a magezu yakwe na ma huma hi lomu ndzilweni.+
37 “Kota lezvi a randzileko a vakokwani va wena a hlawula a pswalo* wabye andzhako kabye,+ i ku humesile Gibhite hi ntamu wa hombe.
38 I no hlongola mahlweni ka wena a matiko ya hombe ni ya ntamu a ku hundza wena, kasi a ku nghenisa tikweni gabye ni ku ku nyika gona kota tshomba, a ku khwatsi hi lezvi zvi nga zvona nyamutlha.+
39 Makunu zvi tive nyamutlha u tlhela u zvi hlayisa mbilwini ya wena lezvaku Jehovha i Nungungulu wa lisine le hehla matilweni ni lahasi misaveni.+ A ku na mun’wani.+
40 Hlayisa milayo yakwe ni zvileletelo zvakwe lezvi ndzi ku nyikako nyamutlha kasi zvi ku fambela khwatsi, wena ni vana va wena andzhako ka wena, u fela ku tshama cikhati co leha tikweni legi Jehovha, a Nungungulu wa wena, a ku nyikako.”+
41 Ka cikhati caleco, Mosi i no hlawula madhoropa manharu hi tlhelo ga mutsuwuka-gambo wa Jordhani,+
42 kasi loku a munhu a phazama a daya munhu-kulobye na ku hi ku i wa nga mu vengi,+ a tsutsumela ka gin’we ga madhoropa lawo kasi a hanya.+
43 A madhoropa ya kona hi lawa: Bhezera,+ le ciwuleni ka wutshamu go tlakuka, kasi giva ga va ka Rubheni; ni Ramote,+ le Gileyadhe, kasi giva ga va ka Gadhi; ni Golani,+ le Bhaxani, kasi giva ga va ka Manase.+
44 Lowu i Nayo+ lowu Mosi a wu vekileko mahlweni ka vanhu va ka Izrayeli.
45 Lezvi zvikhumbuxeto, ni milayo ni zviboho zva kulamula lezvi Mosi a nyikileko a vaIzrayeli andzhako ka ku huma hi Gibhite,+
46 le cipandzeni ca Jordhani, nkoveni lowu wu cuwukeneko ni Bhet-Peyori,+ tikweni ga Sihoni, a hosi ya vaAmori, loyi a nga tshama Hexbhoni,+ loyi Mosi ni vaIzrayeli va nga mu hlula andzhako ka ku huma hi Gibhite.+
47 Va no fumela a tiko gakwe ni tiko ga Ogi,+ a hosi ya Bhaxani, a tihosi timbiri ta vaAmori leti ti nga hi cipandzeni ca mutsuwuka-gambo wa Jordhani,
48 kusukela Arowera,+ legi gi nga mbhirini ya Nkova wa Arnoni, kala Citsungeni ca Siyoni, ku nga Hermoni,+
49 ni Arabha gontlhe, cipandzeni ca mutsuwuka-gambo wa Jordhani, kala Bimbini ga Arabha,* lahasi ka Pisga.+
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “hi muhefemulo wa wena”.
^ Hi kukongoma: “kala le mbilwini ya matilo”.
^ Hi kukongoma: “Khume ga Magezu”. Ma tiveka kambe kota Dhekaloge.
^ Kutani: “chelani kota ka mihefemulo ya n’wina”.
^ Kutani: “ciharana co famba hi khwiri”.
^ Kutani: “fornalha”.
^ Hi kukongoma: “mbewu”.
^ Ku nga Bimbi ga Munyu kutani Bimbi Gofa.
