Dhewuteronome 8:1-20
8 “Chelani kota mu hlayisa zvileletelo zvontlhe lezvi ndzi mu nyikako nyamutlha, kasi mu simama mu hanya+ ni ku andza mu tlhela mu nghena mu fumela tiko legi Jehovha a hlambanyileko ka vakokwani va n’wina.+
2 Alakanya a ndlela yo leha leyi Jehovha, a Nungungulu wa wena, a ku fambisileko hi yona a malembe lawa ya 40 lomu ciwuleni,+ kasi a ku gondzisa a kutikoramisa, a ku ringa,+ na a lava ku tiva lezvi zvi nga hi mbilwini ya wena,+ kasi a wona ku u ta hlayisa a zvileletelo zvakwe ke.
3 Hikwalaho, i no ku gondzisa a kutikoramisa hi ku ku tsika u xoka hi ndlala,+ ni ku ku wundla hi mana+ ya ku ne wena, hambu a vapapayi va wena va wa nga ma tivi, kasi u zvi tiva lezvaku a munhu a nga hanyi hi pawa yoce, kanilezvi hi timhaka tontlhe ti humako non’wini wa Jehovha.+
4 A tinguwo leti u nga kari u boha a ti hlakalangi, ne hambu mikondzo ya wena a yi vhimbangi ka malembe lawa ya 40.+
5 Wa zvi tiva khwatsi mbilwini ya wena lezvaku Jehovha, a Nungungulu wa wena, i wa ku kawuka a ku fana ni munhu a kawukako a n’wana wakwe.+
6 “Makunu hlayisa a zvileletelo zva Jehovha, a Nungungulu wa wena, hi ku famba tindleleni takwe ni ku mu chava.
7 Hakuva Jehovha, a Nungungulu wa wena, i kari a ku nghenisa tikweni ga ginene,+ a tiko gi nga ni minonga ya mati,* ni zvibuka, ni tihlowo ta mati* ma khulungako lomu nkoveni ni tikweni ga zvitsunga,
8 a tiko ga trigo ni sevhadha, ni ga mivhina,* ni ga mikuwu, ni ga miromazeira,+ a tiko ga mafura ya olivha, ni wulombe,+
9 a tiko ga ku a zvakuga zvi nga ta mbhela niku u nga ta vhumala nchumu, a tiko legi a maribye ya kona ma nga simbi, legi u to kela kobre lomu zvitsungeni zva gona.
10 “Loku uga u xura, dhumisa Jehovha, a Nungungulu wa wena, hi kota ya tiko ga ginene legi a ku nyikileko.+
11 Ti wonele kasi u nga rivali Jehovha, a Nungungulu wa wena, hi ku tsika ku hlayisa a zvileletelo zvakwe, ni zviboho zvakwe zva kulamula, ni milayo yakwe leyi ndzi ku leletelako nyamutlha.
12 Laha u toga u xura, u aka tiyindlu ta tinene u tshama ka tona,+
13 ni laha a tihomu ta wena ni tiyivhu ta wena ti to pswalelana, ni laha a prata ya wena ni ouro ya wena zvi to engeteleka uva ni zvilo zvontlhe,
14 u nga tsiki mbilu ya wena yi ti tlakusa+ yi ku maha u rivala Jehovha, a Nungungulu wa wena, loyi a ku humesileko tikweni ga Gibhite, a ndlwini ya wukhumbi,+
15 loyi a ku tsemakanyisileko ciwula ca hombe ni co tshisa, ci nga ni tinyoka ta wuxungu*+ ni tihume, ni misava yo woma yo kala mati. I humesile mati hi ka ribye go tiya ma khulunga,+
16 a ku wundla hi mana+ lomu ciwuleni, ya ku a vapapayi va wena va wa nga ma tivi, kasi a ku gondzisa a kutikoramisa+ ni ku ku ringa u fela ku vhuneka cikhatini ci tako.+
17 Loku u wula mbilwini ya wena, uku: ‘Ndzi kumile a tshomba leyi hi ntamu wa mina ni ntamu wa canja ga mina’,+
18 alakanya lezvaku hi Jehovha, a Nungungulu wa wena, loyi a ku nyikako ntamu wa ku ti lavela titshomba,+ a fela ku tatisa civhumelwano cakwe leci a hlambanyileko ka vakokwani va wena, kota lezvi zvi wonekako nyamutlha.+
19 “Loku wo tshuka u rivala Jehovha, a Nungungulu wa wena, u landzela van’wani vanungungulu, u va tirela u tlhela u va khizamela, ndza mu tlharihisa nyamutlha lezvaku hakunene mu ta lova.+
20 Loku mu nga ingisi a gezu ga Jehovha, a Nungungulu wa n’wina, mu ta lova a ku fana ni matiko lawa Jehovha a ma lovisako mahlweni ka n’wina.+
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “mikova ya mati”.
^ Kutani: “zvibuka zva mati yo eta”.
^ A mivhina tisinya leti ti pswalako mauvha.
^ Kutani: “vhenene”.
