Dhewuteronome 9:1-29
9 “Ingisa, wena Izrayeli, nyamutlha wo tlhatuka Jordhani+ u ya nghena u hlongola matiko ya hombe ni ya ntamu a ku hundza wena,+ a madhoropa ma vhikelweko khwatsi ya ku chikela ni le matilweni,+
2 a tiko ga vanhu va ntamu ni vo leha, a vana va Anake,+ lava u va tivako ni kuzwa lungu yabye, yaku: ‘Himani wa ku a nga tiyela a vana va Anake ke?’
3 Hikwalaho, zvi tive nyamutlha lezvaku Jehovha, a Nungungulu wa wena, i ta famba mahlweni ka wena.+ Yena i ndzilo wu khadamulako+ niku i ta va hihirita. I ta va khozisa mahlweni ka wena kasi u hatla u va hlongola ni ku va lovisa, kota lezvi Jehovha a ku tsumbisileko.+
4 “Laha Jehovha, a Nungungulu wa wena, a to va hlongola mahlweni ka wena, u nga wuli mbilwini ya wena, uku: ‘Jehovha i ndzi nghenisile kasi ndzi fumela tiko legi hi lezvi ndzi nga munhu wa kululama.’+ A hi lezvo, Jehovha i hlongola matiko lawa+ mahlweni ka wena hi kota ya kubiha ka wona.
5 A hi kululama ka wena ni kutsumbeka ka mbilu ya wena zvi ku mahako u nghena kasi u fumela tiko gabye. Kanilezvi Jehovha, a Nungungulu wa wena, i hlongola a matiko lawa mahlweni ka wena hi kota ya kubiha ka wona+ kasi a tatisa a mhaka leyi yena, Jehovha, a hlambanyileko ka vakokwani va wena, Abrahama,+ na Isaka+ na Jakobe.+
6 Zvi tive lezvaku Jehovha a nga ku nyiki a tiko legi ga ginene kasi u gi fumela hi kota ya kululama ka wena, hakuva n’wina mu vanhu va tinhamu to nonoha.+
7 “Alakanya — u nga tshuki u rivala — lezvi u nga mu vhukisa zvona Jehovha, a Nungungulu wa wena, le ciwuleni.+ Kusukela ka siku legi mu nga huma hi Gibhite kala mu ta chikela ka wutshamu legi, mu hluwukele Jehovha.+
8 Hambu le Horebhe mu vhukile Jehovha niku Jehovha i no mu zangarela nguvhu laha ka kuza a lava ni ku mu hihirita.+
9 Laha ndzi nga kandziha citsunga kasi ndzi ya amukela a timbila ta maribye,+ ti nga timbila ta civhumelwano leci Jehovha a mahileko na n’wina,+ ndzi no tshama a 40 wa masiku ni 40 wa wusiku+ citsungeni na ndzi ngagi zvakuga ne kunwa mati.
10 Andzhako ka lezvo, Jehovha i no ndzi nyika a timbila timbiri ta maribye ti tsalilweko hi litiho la Nungungulu. Ka timbila leto, ku wa hi ni magezu wontlhe lawa Jehovha a nga mu byelile le citsungeni hi lomu ndzilweni, hi siku ga mutlhangano.*+
11 Kumbheleni ka 40 wa masiku ni 40 wa wusiku, Jehovha i no ndzi nyika a timbila timbiri ta maribye, ti nga timbila ta civhumelwano;
12 Hi kulandzela, Jehovha i te ngalo ka mina: ‘Suka, u relela hi kuhatlisa, hakuva a vanhu va wena lava u va humesileko Gibhite va wonhile.+ Va hatlisile ku hambuka ndleleni leyi ndzi va leleteleko a ku famba hi yona. Va ti mahele cifananiso ca simbi.’*+
13 Makunu Jehovha i te ngalo ka mina: ‘Ndza zvi wona ku a vanhu lava vanhu va tinhamu to nonoha.+
14 Ndzi tsike ndzi va hihirita ndzi fuvisa a vito gabye lahasi ka matilo, ndzi gumesa ndzi ku maha tiko ga ntamu ni ga vanhu vo tala.’+
15 “Andzhako ka lezvo, ndzi no hundzuluka ndzi relela hi le citsungeni, a citsunga na ci kari ci vhura ndzilo,+ na ndzi welele a timbila timbiri ta civhumelwano mandleni ya mina.+
16 Laha ndzi nga cuwuka, ndzi no wona lezvaku mu wa wonhile ka Jehovha, a Nungungulu wa n’wina! Mu wa ti mahele a cihon’wana ca simbi.* Mu wa hatlisile ku hambuka ndleleni leyi Jehovha a nga mu leletele a ku famba hi yona.+
17 Hikwalaho, ndzi no teka a timbila leto ta timbiri ndzi ti hoxa hi mandla ya mina, ndzi ti faya na mu zvi wona.+
18 Makunu ndzi no khizama mahlweni ka Jehovha a 40 wa masiku ni 40 wa wusiku, a ku khwatsi hi kusanguleni. A ndzi gangi zvakuga ne kunwa mati+ hi kota ya zviwonho zvontlhe lezvi mu zvi mahileko hi ku maha lezvi zvi bihileko mahlweni ka Jehovha, mu mu zangarisa.
19 Hakuva ndzi wa chava hi kota ya zanga ya hombe ya Jehovha leyi yi nga kari yi mu vhukela+ aza a lava ni ku mu hihirita. Hambulezvo, ka khati lego kambe, Jehovha i no ndzizwa.+
20 “Jehovha i wa mu zangarele nguvhu Aroni laha ka kuza a lava ku mu lovisa,+ kanilezvi ndzi no kombelela Aroni ka khati lego kambe.
21 Makunu ndzi no teka leci ci nga mu maha mu wonha — ku nga cihon’wana+ leci mu nga ci mahile — ndzi ci hisa ndzilweni; ndzi no ci sila, ndzi ci gaya ci ku bhi kala ci maha a mapa yo kala ni ndzhoho, ndzi ma hoxa cicongwaneni leci ci relelako hi le citsungeni.+
22 “Ahandle ka lezvo, le Tabhera,+ ni le Masa,+ ni le Kibrot-Hatava,+ mu vhukile Jehovha a zangara.
23 Laha Jehovha a nga mu rumela muya Kadhexe-Bharneya,+ aku: ‘Kandzihani mu ya teka tiko legi ndzi to mu nyika mu gi fumela!’ mu no engeta mu hluwukela a cileletelo ca Jehovha, a Nungungulu wa n’wina;+ a mu kombisangi kukholwa+ kakwe ne a mu mu ingisangi.
24 Mu va ku hluwukela Jehovha cima ndzi mu tiva.
25 “Hikwalaho, ndzi no khizama mahlweni ka Jehovha a 40 wa masiku ni 40 wa wusiku;+ ndzi no simama na ndzi khizamisile lezvo hakuva Jehovha i wa wulile lezvaku i ta mu lovisa.
26 Ndzi no sangula ku khongotela Jehovha, ndziku: ‘O Jehovha, Hosi ya Hombe, u nga lovisi vanhu va wena. I tshomba ya wena+ leyi u yi tlhatlhisileko hi wukulu ga wena u yi humesa Gibhite hi canja ga ntamu.+
27 Alakanya malandza ya wena, Abrahama, na Isaka na Jakobe.+ U nga cheli kota hi kunonoha ka vanhu lava, hambu hi kubiha kabye ni ciwonho cabye+
28 kasi a vanhu va tiko legi u hi humesileko ka gona va nga wuli, vaku: “Ehe, Jehovha a nga zvi kotangi a ku va nghenisa ka tiko legi a nga va tsumbisile. I va humesile hi ku va venga kasi a ya va daya le ciwuleni.”+
29 Hakuva vanhu va wena ni tshomba ya wena,+ lava u va humesileko hi ntamu wa hombe ni woko ga wena gi nawulutilweko.’+
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “bandla”.
^ Kutani: “cifananiso ci nyekisilweko”.
^ Kutani: “ci nyekisilweko”.
