Eksodhusi 10:1-29
10 Jehovha i no byela Mosi, aku: “Famba ka Faro, hakuva ndzi tsikile a mbilu yakwe ni timbilu ta malandza yakwe ti nonoha+ kasi ndzi fela ku maha zvikombiso zva mina mahlweni kakwe.+
2 Ndzi mahile lezvo kambe kasi u hlawutela vana va wena ni vazukulu va wena lezvi ndzi nga gi tsayisisa zvona a tiko ga Gibhite, a ku patsa ni zvikombiso lezvi ndzi zvi mahileko cikari kabye;+ hakunene mu ta zvi tiva lezvaku hi mina Jehovha.”
3 Hikwalaho, Mosi na Aroni va noya ka Faro va yaku kakwe: “Jehovha, a Nungungulu wa vaHebheru, i ngalo: ‘Kala rini na wa ha ala ku ti koramisa ka mina ke?+ Tlhatlha a vanhu va mina va famba kasi va ya ndzi tirela.
4 Hakuva loku u simama ku ala ku tlhatlha vanhu va mina, a mandziko ndzi ta ku nehela humbi* lomu tikweni gontlhe ga wena.
5 Yi ta fenengeta misava. A vanhu va ta tsandzeka ni ku wona misava. A humbi yi taga lezvi zvi seleko, lezvi zvi nga pona maralala, yiga ni tontlhe a tisinya ta wena leti ti kulako le handle ka dhoropa.+
6 Yi ta tata tiyindlu ta wena, ni ta malandza ya wena, ni ta vontlhe a vaGibhite, hi ndlela ya ku a vapapayi va wena ni vakokwani va wena a va tshukangi va zvi wona kusukela ka cikhati leci va nga pswaliwa hi cona tikweni legi kala nyamutlha.’”+ Zvalezvo Mosi i no hundzuluka a suka mahlweni ka Faro a famba.
7 A malandza ya Faro ma te ngalo kakwe: “Kala rini inaloyi na a ha hi ntlhamu ka hina? Tlhatlha vanhu lava va famba kasi va ya khozela Jehovha, a Nungungulu wabye. A wu se zvi wona lezvaku a tiko ga Gibhite gi hahlulilwe?”
8 Hikwalaho, Mosi na Aroni va no tlhelisiwa ka Faro, a ya va byela lezvi: “Fambani mu ya tirela Jehovha, a Nungungulu wa n’wina. Kanilezvi hi vamani va to famba?”
9 Mosi aku: “Hi ta famba ni vanana va hina, ni zvikhosana zva hina, ni vafana va hina, ni vanhanyana va hina, ni tiyivhu ta hina, ni tihomu ta hina,+ hakuva hi lava ku ya mu mahela mubuzo Jehovha.”+
10 Faro aku kabye: “Loku ndzo mu tlhatlha mu famba ni vanana va n’wina, hakunene Jehovha i na n’wina!+ Zva ti komba ku mu na ni mixuvo ya hava.
11 Ne! Ku wa fambe vavanuna basi va ya tirela Jehovha, hakuva hi zvalezvo mu nga kombela.” Zvalezvo va no hlongoliwa mahlweni ka Faro.
12 Makunu Jehovha i no byela Mosi, aku: “Nawuluta a canja ga wena hehla ka Gibhite u vitanisa a humbi kasi yita hehla ka tiko ga Gibhite yi taga a tisinya tontlhe ta tiko — zvontlhe lezvi zvi nga siyiwa hi maralala.”
13 Zvalezvo Mosi i no tlakusa a nhonga yakwe hehla ka tiko ga Gibhite. Jehovha i no maha lezvaku kuba a moya wa cikobani* lomu tikweni ka siku lego gontlhe ni ka wusiku ga kona. Laha gi ngaca, a moya wa cikobani wu no tisa a humbi.
14 Ku nota a humbi lomu tikweni ga Gibhite, yi relela lomu tikweni gontlhe ga Gibhite.+ A humbi leyo yi wa hlasela nguvhu;+ ku wa nga se tshuka kuva ni humbi yo talisa lezvo niku yi nga ta ha tshuka yiva kona kambe yo talisa lezvo.
15 Yi no fenengeta misava yontlhe. A tiko gi no phuma hi humbi. Yi noga tisinya tontlhe ta tiko ni mihandzu yontlhe ya tisinya leyi yi nga ponile maralala. A ku salangi ne ni tluka lomu tisinyeni kutani ka lezvi zvi milako lomu masin’wini tikweni gontlhe ga Gibhite.
16 Hikwalaho, Faro i no vitanisa Mosi na Aroni hi kuhatlisa, a taku: “Ndzi wonhele Jehovha, a Nungungulu wa n’wina, ndzi tlhela ndzi wonhela na n’winawu.
17 Ndzi kombela ku mu ndzi tsetselela a khati legi basi, mu khongotela Jehovha, a Nungungulu wa n’wina, kasi a susa hehla ka mina a khombo legi gi dayako.”
18 Hikwalaho, i* no suka mahlweni ka Faro a ya khongotela Jehovha.+
19 Jehovha i no jikisa moya, kuba moya wa hombe wa nyaka* wu kukuleta a humbi wu ya yi hoxa Bimbini go Pswhuka. A ku salangi ne humbi yin’we tikweni gontlhe ga Gibhite.
20 Kanilezvi Jehovha i no tsika a mbilu ya Faro yi nonoha,+ a nga tlhatlhi a vaIzrayeli va famba.
21 Makunu Jehovha i no byela Mosi, aku: “Nawuluta a canja ga wena gi xungeta matilweni kasi kuva ni munyama tikweni gontlhe ga Gibhite, ina, a munyama wo tshisa nguvhu.”
22 Mosi i no tekela ku nawuluta a canja gakwe gi xungeta matilweni, ku seva ni munyama wo dema tikweni gontlhe ga Gibhite hi masiku manharu.+
23 A vaGibhite va wa nga wonani; i hava a nga zvi kota ku suka laha a nga hi kona hi masiku manharu; kanilezvi vontlhe a vaIzrayeli va wa hi ni kuwonekela lomu va nga tshama kona.+
24 Faro i no vitanisa Mosi, a taku: “Fambani mu ya tirela Jehovha.+ Ntsena lezvaku a tiyivhu ni tihomu ti wa sale. Hambu a vanana va n’wina fambani navo.”
25 Kanilezvi Mosi i te ngalo: “Wena wutsumbu u ta hi nyika a miphahlo ni minyikelo ya kuhiswa hi ya yi nyikela ka Jehovha, a Nungungulu wa hina.+
26 A zvifuyo zva hina zvonawu hi ta famba nazvo. Ku nga ta sala ne cifuyo* cin’we, hakuva hi ta tirisa zvokari kasi hi mu khozela hi zvona Jehovha, a Nungungulu wa hina, niku a hi zvi tivi a ku hi zvihi hi to nyikela kasi ku khozela Jehovha kala hi chikela seyo.”
27 Hikwalaho, Jehovha i no tsika a mbilu ya Faro yi nonoha, a nga vhumeli a ku va tsika va famba.+
28 Faro i no byela Mosi, aku: “Suka laha mahlweni ka mina! U nga ha tshuki u zama ku wona a nghohe ya mina kambe, hakuva a siku legi u to wona nghohe ya mina u tafa.”
29 Hi kota ya lezvo, Mosi i te: “Kota lezvi u wulileko, ndzi nga ta ha zama ku wona a nghohe ya wena kambe.”
Mitlhamuselo ya lahasi
^ A humbi zviharana zvo fana ni bhandzala.
^ Kutani: “moya wa mutsuwuka-gambo”.
^ Zvi nga maha na ku hi Mosi.
^ Kutani: “moya wa hombe wa mupela-gambo”.
^ Hi kukongoma: “cinyondzwani”.
