Eksodhusi 12:1-51
12 Makunu Jehovha i no byela Mosi na Aroni le tikweni ga Gibhite, aku:
2 “A hweti leyi yi tava yo sangula ka tihweti ta n’wina; ka n’wina yi tava hweti yo sangula ya lembe.+
3 Byela a hlengeletano yontlhe ya ka Izrayeli, uku: ‘Hi siku ga wu 10 ga hweti leyi, a mun’we ni mun’we i wa ti hlawulele a yivhu+ kasi yiva ya ngango* wakwe, yivhu yin’we hi ngango.
4 Kanilezvi loku a vanhu va ngango lowo va hi va tsongwani kasi ku mbheta yivhu, vona ni lava va gamekeneko navo* va ta patsana vaga zvin’we mutini wabye hi kuya hi ntsengo wa vanhu. Laha mu hlayako a ntsengo wa vanhu, pimani ku i nyama yo kota kwihi ya yivhu leyi a munhu ni munhu a toga.
5 A yivhu ya n’wina yi fanele kuva ya yinene,+ ya matsune, yi nga ni lembe gin’we. Mu nga hlawula yivhana ya matsune kutani mbuti.
6 Mu ta yi hlayisa kala ka siku ga wu 14 ga hweti leyi,+ niku a bandla gontlhe ga hlengeletano ya ka Izrayeli gi fanele ku yi daya na gi ku pswite.*+
7 Va wa teke a nkhata wo kari va tota matlhelo mambiri ya tiaro ta tivati ta tiyindlu leti va to gela ka tona; va wa tote ni le hehla ka aro.+
8 “‘Va taga a nyama ka wusiku galego.+ Va fanele ku yi woca laha ndzilweni, va yiga zvin’we ni tipawa to kala comelo+ ni matluka yo bava.+
9 Mu ngagi ya yimbisi ne ya ku khoniwa hi mati. Kanilezvi wocani a nyama yontlhe laha ndzilweni, a ku patsa ni hloko ya kona, ni masondzo ya kona, ni lezvi zva lomu ndzeni.
10 Mu nga veki nchumu kala ka mixo yi landzelako, kanilezvi ni zvihi zvi to sala kala ka mixo yi landzelako zvi fanele ku hisiwa hi ndzilo.+
11 Mu ta yiga na mu bohile tibhandi zviwunwini zva n’wina, ni masandalia mikondzweni ya n’wina, na mu khomile nhonga canjeni ga n’wina; yi geni hi kuhatlisa. Legi i Phasika ga Jehovha.
12 Hakuva ka wusiku lego ndzi ta hundza hi lomu tikweni ga Gibhite ndzi daya a matewula wontlhe ya lomu tikweni ga Gibhite, kusukela ka matewula ya munhu kala ka matewula ya cihari.+ Ndzi ta lamula vontlhe a vanungungulu va Gibhite.+ Hi mina Jehovha.
13 A nkhata wu tava cikombiso ca n’wina ka tiyindlu leti mu tova ka tona. Ndzi ta wona nkhata ndzi hundza hi le hehla, ni khombo gi nga tata hehla ka n’wina gi ta mu lovisa a cikhati leci ndzi toba a tiko ga Gibhite.+
14 “‘A siku legi gi tava cialakanyiso ka n’wina; mu ta gi alakanya kota mubuzo mu mahelako Jehovha zvizukulwaneni zva n’wina zvontlhe. Mu ta gi alakanya kota cileletelo ca kala kupindzuka.
15 Mu taga tipawa to kala comelo hi 7 wa masiku.+ Hi siku go sangula, mu fanele ku humesa comelo lomu tindlwini ta n’wina, hakuva ni wihi munhu* a gako lezvi zvi nga ni comelo, kusukela ka siku go sangula kala ka siku ga wu 7, i fanele ku tsemiwa* cikari ka vaIzrayeli.
16 Hi siku go sangula, mu ta maha gotsovanyano wo basa niku hi siku ga wu 7 mu ta maha wun’wani gotsovanyano wo basa. Mu nga tiri nchumu ka masiku lawo.+ Mu ngo longisela ntsena lezvi zvi lavekako kasi a munhu aga.
17 “‘Mahani a Mubuzo wa Tipawa to kala Comelo,+ hakuva ka siku galego ndzi ta humesa a mabutho ya n’wina tikweni ga Gibhite. Mu fanele ku hlayisa a siku legi zvizukulwaneni zva n’wina zvontlhe kota cileletelo ca kala kupindzuka.
18 Hi siku ga wu 14, ka hweti yo sangula, a gambo na gi pelile, mu taga tipawa to kala comelo kala ka siku ga wu 21 ga hweti, a gambo na gi pelile.+
19 Ndzeni ka 7 wa masiku, ku nga tshami comelo lomu tindlwini ta n’wina, hakuva loku a wokari aga lezvi zvi nga ni comelo, kani muluveli kutani muIzrayeli wa mabeleko,+ a munhu* loye i fanele ku tsemiwa* cikari ka hlengeletako ya ka Izrayeli.+
20 Mu ngagi nchumu wu nga ni comelo. Mitini ya n’wina yontlhe, ganani tipawa to kala comelo.’”
21 Mosi i no tekela ku vitanisa a madhota wontlhe ya ka Izrayeli,+ a taku: “Fambani mu ya hlawula cihari* ca ngango ni ngango, mu gumesa mu daya a muphahlo lowo wa Phasika.
22 Andzhako ka lezvo, petani a musase wa hisope* lomu nkhateni lowu wu nga lomu basiyeni mu tota matlhelo mambiri ya aro ni le hehla ka yona. I hava a faneleko ku huma lomu ndlwini yakwe na gi nga seca.
23 Makunu a cikhati leci Jehovha a to hundza kasi ku neha khombo ka vaGibhite, a wona nkhata le hehla ka aro ni lomu matlhelweni mambiri ya yona, hakunene Jehovha i ta hundza hi le hehla ka nyangwa; a nga ta tsika khombo ga kudaya gi nghena lomu tindlwini ta n’wina.+
24 “Mahani cialakanyiso ca cimaho leci kota cileletelo ca kala kupindzuka, ka n’wina ni ka vana va n’wina.+
25 Laha mu to nghena ka tiko legi Jehovha a to mu nyika kota lezvi a wulileko, hlayisani a cialakanyiso leci.+
26 A cikhati leci a vana va n’wina va to mu wutisa, vaku: ‘A cialakanyiso leci ci wula yini ka n’wina?’,+
27 hlamulani muku: ‘Lowu muphahlo wa Phasika wu mahelwako Jehovha, loyi a nga hundza hi le hehla ka tiyindlu ta vaIzrayeli le Gibhite a cikhati leci a nga neha khombo ka vaGibhite a ponisa tiyindlu ta hina.’”
Zvalezvo, a vanhu va no korama va gumesa va khizama.
28 Hikwalaho, a vaIzrayeli va noya va ya maha zvalezvi Jehovha a nga leletele Mosi na Aroni.+ Va no zvi mahisa zvalezvo.
29 Makunu cikari ka wusiku, Jehovha i no daya a matewula wontlhe ya lomu tikweni ga Gibhite,+ kusukela ka matewula ya Faro, loyi a tshamileko citshan’wini cakwe ca wuhosi, kala ka matewula ya khumbi, leyi yi nga hi lomu paxweni,* ni matewula wontlhe ya zvifuyo.+
30 Ka wusiku galego, Faro i no vhuka, ni wontlhe malandza yakwe ni vaGibhite vontlhe lava van’wani. Ku nova ni cirilo ca hombe cikari ka vaGibhite, hakuva ku wa nga hi na muti wo kala cirumbi.+
31 Zvalezvo Faro i no vitanisa Mosi na Aroni,+ ni wusiku, a taku: “Sukani, mu huma cikari ka vanhu va mina, n’wina ni vaIzrayeli lava van’wani. Fambani mu ya tirela Jehovha kota lezvi mu wulileko.+
32 Tekani ni tiyivhu ta n’wina, ni timbuti ta n’wina, ni tihomu ta n’wina mu famba kota lezvi mu wulileko.+ Kanilezvi mu fanele ku ndzi katekisa na minawu.”
33 A vaGibhite va no sangula ku kurumeta vanhu lezvaku va huma hi kuhatlisa+ lomu tikweni gabye hakuva, va waku: “Zvo khwatsi hontlheni hi file!”+
34 Hikwalaho, a vanhu va no teka a mapa ma vhuvilweko ma nga hiko na comelo, va teka ni zvibya* zvabye zvo vhuvela ka zvona mapa va zvi phutsela lomu ka tinguwo tabye va zvi pinga makatleni yabye.
35 A vaIzrayeli va no maha lezvi Mosi a nga va byelile; va no kombela zvilo zva prata ni zva ouro, ni tinguwo ka vaGibhite.+
36 Jehovha i no va nyika thomo a vanhu vakwe mahlweni ka vaGibhite, va va nyika lezvi va nga kombela; va no phanga vaGibhite.+
37 Makunu a vaIzrayeli va no suka hi le Ramesese+ vaya Sukote;+ va wa hi cipimo ca 600 000 wa vavanuna va ku famba hi minenge, na ku nga hlayiwi a vanana.+
38 Va no famba zvin’we ni vanhu vo tala va tixakaxaka.*+ Va no famba ni tiyivhu, ni timbuti, ni tihomu, a mitlhambi yo tala ya zvifuyo.
39 Va no sangula ku maha tipawa ta redhonda hi mapa ma vhuvilweko ma nga hiko na comelo lawa va nga suka nawo hi le Gibhite, va woca. Ma wa nga hi na comelo hakuva va hlongolilwe va huma hi kuhatlisa le Gibhite, va vhumala ni cikhati ca ku longiselela timbuva.+
40 A malembe lawa a vaIzrayeli va nga tshama le Gibhite+ ma wa hi 430.+
41 Ka siku galegi ma nga mbhela hi gona a malembe lawo ya 430, a mabutho wontlhe ya Jehovha ma no huma tikweni ga Gibhite.
42 Legi hi gona wusiku legi va to maha hi gona cialakanyiso ca kuva Jehovha a va humesile tikweni ga Gibhite. A wusiku legi gi fanele ku alakanyiwa* hi vanhu vontlhe va ka Izrayeli mahlweni ka Jehovha zvizukulwaneni zvabye zvontlhe.+
43 Makunu Jehovha i no byela Mosi na Aroni, aku: “A cileletelo ca Phasika hi leci: Gi nga giwi hi muluveli.+
44 Kanilezvi loku a wokari a hi ni khumbi ya cinuna leyi a yi xavileko hi mali yakwe, yi fanele ku mahiwa wukwera.*+ Andzhako ka lezvo, yi ngaga.
45 A muhlavha ni mutiri a tholilweko va ngagi.
46 A yivhana yi fanele ku giwa ka muti walowu wa wun’we. A nyama yi nga humi lahandle ka muti niku mu nga tshovi ne rambu gin’we ga yivhana.+
47 Yontlhe hlengeletano ya vaIzrayeli yi wa mahe Phasika.
48 Loku a muluveli a hanyako cikari ka n’wina a lava ku mu mahela Phasika Jehovha, a vavanuna vontlhe va ngango wakwe va fanele ku mahiwa wukwera.* Andzhako ka lezvo, a nga tshinela a taga Phasika; i ta fana ni vaIzrayeli va mabeleko. Kanilezvi gi nga giwi hi wanuna wo kala ku mahiwa wukwera.+
49 I nayo wun’we wu to tira ka muIzrayeli wa mabeleko ni ka muluveli loyi a hanyako cikari ka n’wina.”+
50 Hikwalaho, a vaIzrayeli vontlhe va no maha zvalezvi Jehovha a nga leletele Mosi na Aroni. Va no zvi mahisa zvalezvo.
51 Ka siku galego, Jehovha i no humesa vaIzrayeli zvin’we ni mabutho yabye tikweni ga Gibhite.
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Hi kukongoma: “yindlu ya vapapayi”.
^ Hi kukongoma: “yena ni muakelani wakwe wa laha kusuhani”.
^ Hi kukongoma: “cikari ka wusikwana gimbiri”.
^ Kutani: “dawa”.
^ Kutani: “muhefemulo”.
^ Kutani: “muhefemulo”.
^ Kutani: “dawa”.
^ Ku nga yivhana kutani cimhongwana.
^ Hi kukongoma: “ndlwini ya thangi”.
^ Kutani: “mingelo”.
^ Ku nga vanhu vo tala vo kala va nga hi vaIzrayeli, a ku patsa ni vaGibhite.
^ Kutani: “ku mahelwa cialakanyiso”.
^ Kutani: “tlulisiwa ngoma”.
^ Kutani: “tlulisiwa ngoma”.
