Eksodhusi 19:1-25
19 Hi hweti ya wunharu, andzhako ka loku a vaIzrayeli va humile tikweni ga Gibhite, va no chikela ciwuleni ca Sinayi hi siku galego.*
2 Va no suka hi le Refidhime+ vaya ciwuleni ca Sinayi va ya gova kona. A vaIzrayeli va no gova laho, mahlweni ka citsunga.+
3 Makunu Mosi i no kandziha aya ka Nungungulu wa lisine; Jehovha i no mu vitana na a hi laha citsungeni,+ aku: “U ta byela a yindlu ya Jakobe, va nga vana va Izrayeli, uku:
4 ‘N’wina mu zvi wonile hi n’wece lezvi ndzi mahileko ka vaGibhite+ kasi ndzi mu rwala hi tipapa ta gama ndzi mu tisa ka mina.+
5 Makunu, loku mu ingisa a gezu ga mina hi kutsumbeka, ni ku hlayisa a civhumelwano ca mina, hakunene mu tava tshomba ya mina yo hlawuleka* cikari ka matiko wontlhe,+ hakuva a misava yontlhe yi lumba mina.+
6 Ka mina, mu tava mufumo wa vapristi ni tiko go basa.’+ Lawa magezu u to byela a vaIzrayeli.”
7 Makunu Mosi i noya a ya vitanisa a madhota wontlhe ya vanhu a ma byela magezu wontlhe lawa Jehovha a nga mu leletele.+
8 Andzhako ka lezvo, a vanhu vontlhe va no hlamula hi khatigin’we, vaku: “Zvontlhe lezvi Jehovha a nga wula hi ta maha.”+ Mosi i no tekela ku tlhelisa hlamulo wa vanhu ka Jehovha.
9 Jehovha i no byela Mosi, aku: “Ndzata ka wena hi lomu refini ga ntima, kasi a vanhu va zvizwa a cikhati leci ndzi to wulawula na wena ni lezvaku va fela ku kholwa ka wena kambe contlhe cikhati.” Hi kulandzela, Mosi i no byela Jehovha lezvi a vanhu va zvi wulileko.
10 Jehovha i no byela Mosi, aku: “Famba ka vanhu u ya va basisa, nyamutlha ni mandziko; va wa hlazve a tinguwo tabye.
11 Va wa ti longisele a siku ga wunharu, hakuva hi siku ga wunharu Jehovha i ta relela le hehla ka Citsunga ca Sinayi mahlweni ka vanhu vontlhe.
12 Va vekele a mimbhingano a vanhu matlhelweni wontlhe ya citsunga, u va byela, uku: ‘Ti woneleni, mu nga kandzihi citsunga ne hambu ku henya a mimbhingano ya cona. Ni wihi loyi a to henya citsunga i ta dawa.
13 I hava a faneleko ku henya a munhu a nga ni nandzu. A munhu loyi a nga ni nandzu i ta gandliwa hi maribye kutani ku gwaziwa hi tlhari.* Kani cihari kutani munhu, a nga ta hanya.’+ Kanilezvi loku ku biwa a linanga* la yivhu, + va nga tshinela laha citsungeni.”
14 Andzhako ka lezvo, Mosi i no relela hi le citsungeni aya ka vanhu a ya va basisa; vona va no hlazva tinguwo tabye.+
15 I no byela vanhu, aku: “Ti longiseleni a siku ga wunharu. Mu nga hlengeli masango.”*
16 Ni mixo ya siku ga wunharu, ku no dzindza ni ku hatima ku tlhela kuva ni refu ga munyama+ le hehla ka citsunga, ku zwala a kuvhuma ka hombe ka linanga;* a vanhu vontlhe lomu wugovelweni va no sangula ku rurumela.+
17 Makunu Mosi i no humesa vanhu lomu wugovelweni kasi va ya tlhangana ni Nungungulu wa lisine. Va noya va ya yima wutshan’wini gabye lahasi ka citsunga.
18 A Citsunga ca Sinayi ci wo tuvika musi matlhelweni wontlhe, hakuva Jehovha i wa relele hehla ka cona hi ndzilo;+ a musi wa citsunga wu wa tuvikisa ku khwatsi i musi wa ndzhimbo* niku a citsunga contlhe ci wo tsekatseka nguvhu.+
19 Laha a kuvhuma ka linanga* ku ngaya ku engeteleka, Mosi i no wulawula, a gezu ga Nungungulu wa lisine gi mu hlamula.
20 Hikwalaho, Jehovha i no relela ata madembeleni ya Citsunga ca Sinayi. Jehovha i no vitana Mosi le hehla ka citsunga, Mosi a kandziha.+
21 Makunu Jehovha i no byela Mosi, aku: “Relela u ya tlharihisa vanhu lezvaku va nga zami ku tlula mimbhingano na va fela ku wona Jehovha, hakuva ku nga lova vanhu vo tala.
22 A vapristi lava va tshinelako mahlweni ka Jehovha va wa ti basise kasi Jehovha a nga va dayi.”+
23 Mosi i no byela Jehovha, aku: “A vanhu va nga ta kandziha le hehla ka citsunga hakuva u sina u hi tlharihisile, uku: ‘Vekani a mimbhingano matlhelweni wontlhe ya citsunga, mu ci basisa.’”+
24 Hambulezvo, Jehovha i te ngalo kakwe: “Famba, relela, andzhako ka lezvo u ta kandziha kambe na Aroni, kanilezvi u nga tsiki vapristi ni vanhu va tsemakanya a mimbhingano vata ka Jehovha kasi a nga va dayi.”+
25 Hikwalaho, Mosi i no relela aya ka vanhu a ya va hlawutela a mahungu lawo.
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Zvi wonekisa ku khwatsi a magezu lawa ma wula a siku galegi va nga suka hi gona le Refidhime.
^ Kutani: “tshomba ya mina yo randzeka”.
^ Kuzvilava ku fuliwa hi paxa.
^ Kutani: “khombela”.
^ Hi kukongoma: “Mu nga tshineleli a wasati”.
^ Kutani: “khombela”.
^ Kutani: “fornalha”.
^ Kutani: “khombela”.
