Eksodhusi 2:1-25
2 Ka cikhati leco, a wanuna wo kari wa yindlu ya Levhi i no chadha ni nhanyana wa Levhi.+
2 A nhanyana loye i no xura nyimba a pswala mufana. A cikhati leci a nga wona lezvaku a mufana loye i sasekile nguvhu, i no mu fihla hi tihweti tinharu.+
3 Laha a nga kala a nga ha zvi koti ku mu fihla,+ i no teka ndzhava* wo mahiwa hi majeka* a wu bhama hi bhitume* ni hlakati, a lata n’wanana ka wona, a ya wu veka cikari ka hlanga mbhirini ya Congo wa Nilo.
4 Kanilezvi a makabye wa cisati wa n’wanana loye+ i no yima hi le kulana kasi a wona ku zvini zvi to mu humelela.
5 A cikhati leci a nhanyana wa Faro a nga relela kasi ku ya hlamba lomu Congweni wa Nilo, a malandza yakwe ma wa famba hi mbhiri ya Congo wa Nilo. I no wona ndzhava wu nga hi lomu cikari ka hlanga, a tekela ku ruma a khumbi yakwe ya cisati kasi yi ya wu teka.+
6 A cikhati leci a nga vhulula ndzhava, i no wona n’wanana wa mufana na a kari a rila. I no mu zwela wusiwana, kanilezvi i te: “Loyi mun’we wa vanana va vaHebheru.”
7 A makabye wa cisati wa n’wanana loye i no wutisa n’waFaro, aku: “Ndzi ya ku vitanela a wasati wa muHebheru kasi a ta ku an’wisela n’wanana loyi ke?”
8 N’wafaro i no mu hlamula, aku: “Famba!” Zvalezvo a nhanyana loye i noya a ya vitana a mamani wa n’wanana.+
9 N’wafaro i te ngalo kakwe: “Teka n’wanana loyi u tshama naye u ndzi an’wisela, ndzi ta ku hakhela.” Hikwalaho, a wasati i no teka n’wanana a mu an’wisa.
10 Laha a n’wanana a nga kula i no mu heleketa ka n’waFaro a ya maha n’wana wakwe.+ I no mu chula ku hi Mosi,* aku: “Hi ku ndzi mu humesile lomu matini.”+
11 Masikwini lawo, andzhako ka loku Mosi a kulile,* i no huma aya ka vamakabye vakwe a ya wona lezvi va nga korokisa zvona hi ku mahiswa mitiro yo bindza.+ I no wona muGibhite na a kari aba muHebheru, a mun’we wa vamakabye vakwe.
12 I no cuwuka seno ni seno a nga woni munhu, a se daya muGibhite a mu tumbeta lomu vhunyeni.+
13 Kanilezvi i no huma kambe ka siku gi nga landzela a ya kuma vaHebheru vambiri na valwa hi civona. I no wutisa loyi a nga hi hava razawu, aku: “U mu bela yini a makabye wa wena?”+
14 Yena aku: “Himani a nga ku yimisa a kuva hosana ni mulamuli hehla ka hina? U lava ku ndzi daya a ku fana ni lezvi u nga daya muGibhite?”+ Makunu Mosi i no chava, aku: “Hakunene a mhaka leyi yi tivekile!”
15 Faro i no zvizwa a zama ku daya Mosi; kanilezvi Mosi i no tsutsuma Faro a ya hanya tikweni ga Midhiyani.+ Laha a nga chikela seyo, i no tshama a humula kusuhani ni hlowo.
16 A mupristi wa le Midhiyani+ i wa hi ni 7 wa vanhanyana. A vanhanyana lavo va no chikela kasi ku ta khelela mati va tata zvigowolo va fela ku nwisa a ntlhambi wa papayi wabye.
17 Kanilezvi kota tolovelo, ku no chikela varisi va va hlongola. Hi kota ya lezvo, Mosi i no suka a vhuna* vanhanyana lavo a tlhela a nwisa ntlhambi wabye.
18 A cikhati leci va nga tlhela kaya ka papayi wabye Reweli,*+ i no hlamala, aku: “Zvi no mahisa kuyini a ku hatla mu wuya kaya nyamutlha?”
19 Va no hlamula, vaku: “Mugibhite wo kari+ a nga hi tlhatlhisa ka varisi. I tlhelile a hi khela mati a nwisa ntlhambi.”
20 I no wutisa vanhanyana vakwe, aku: “Makunu i kwihi? Mu mu siyele yini? Fambani mu ya mu vitana kasi a taga na hina.”
21 Andzhako ka lezvo, Mosi i no vhumela ku tshama ni wanuna loye; yena i no nyikela a nhanyana wakwe Zipora+ ka Mosi, a chadha naye.
22 Hi kufamba ka cikhati, Zipora i no mu pswalela mufana, Mosi a mu chula ku hi Gerxomi,*+ hakuva i waku: “Ndzi mahile muluveli ka gin’wani tiko.”+
23 Loku ku hundzile cikhati co leha,* a hosi ya Gibhite yi nofa+ kanilezvi a vaIzrayeli va wa ha simama a ku keta ni ku rila na va khala hi kota ya wukhumbi. A kurila kabye ka ku lava ku vhuniwa hi kota ya wukhumbi ku wa simama kuya ka Nungungulu wa lisine.+
24 Hi kufamba ka cikhati, Nungungulu i nozwa a kurila kabye,+ a alakanya a civhumelwano leci a ci mahileko na Abrahama, na Isaka na Jakobe.+
25 Nungungulu i no cuwuka vaIzrayeli, a wona kuxaniseka kabye.
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “arke; kaxa”.
^ Kutani: “papiro”.
^ Kutani: “likatarawu”.
^ Zvi wulako ku: “A humesilweko”, ku nga ku, a ponisilweko matini.
^ Kutani: “laha Mosi a nga kari a kuma ntamu”.
^ Kutani: “lwela”.
^ Ku nga Jetro.
^ Zvi wulako ku: “Muluveli seyo”.
^ Hi kukongoma: “masiku yo tala”.
