Eksodhusi 22:1-31
22 “Loku a munhu a yiva dhuna ga homu kutani yivhu a daya kutani a xavisa, i ta hakhela a ntlhanu wa madhuna loku gi hi dhuna ga homu; loku yi hi yivhu i ta hakhela mune wa tona.+
2 (“Loku a khamba+ gi kumiwa na gi pandza yindlu, gi biwa gifa, loyi a nga gi daya a nga tava ni nandzu wa nkhata.
3 Kanilezvi loku zvi maheka a gambo na gi humele, i na ni nandzu wa nkhata.)
“A khamba lego gi fanele ku hakhela. Loku gi nga hi na nchumu gi wa xavisiwe kasi ku hakhela lezvi gi nga yiva.
4 Loku leci a nga yiva ci kumiwa canjeni gakwe na ca ha hanya, kani i homu, kutani mbongola, kutani yivhu, i wa hakhele na a wuyetile kumbiri.
5 “Loku a wokari a teka zvihari zvakwe a ya zvi gisela lomu masin’wini kutani lomu civhineni,* a zvi tsika zvi yaga lomu masin’wini ya mun’wani i ta hakhela hi lezvi zva zvinene nguvhu zva simu gakwe kutani hi lezvi zva zvinene nguvhu zva civhina cakwe.
6 “Loku ku lumekiwa ndzilo wu thapela makhuho ya mimizwa wu ya hisa tinyandza ta timbewu, kutani timbewu ti byalilweko, kutani simu gontlhe, loyi a lumekeleko a ndzilo lowo i fanele ku riha lezvi zvi ngaswa.
7 “Loku a munhu a mu khomisa mali a munhu-kulobye kutani zvilo kasi a zvi hlayisa zvi gumesa zvi yiviwa lomu ndlwini ya munhu loye, loku a khamba gi kumiwa gi fanele ku riha na zvi wuyetilwe kumbiri.+
8 Loku a khamba gi nga kumeki, a n’winyi wa yindlu i ta yisiwa mahlweni ka Nungungulu wa lisine+ kasi ku tiveka lezvaku hi yena a nga teka a* tshomba ya munhu-kulobye ke.
9 Contlhe cikhati laha a munhu a to lumbetiwa kuva ni nchumu wo kala wu nga hi wakwe — kani i dhuna ga homu, kutani mbongola, kutani yivhu, kutani nguwo hambu ni cihi ci lahlekileko leci a munhu a nga banganako ni mun’wani hi cona, aku: ‘Leci ca mina!’ — hi wumbiri gabye va ta yisa a mhaka yabye mahlweni ka Nungungulu wa lisine.+ Loyi Nungungulu a to hi yena a nga ni nandzu, i ta riha munghana wakwe na a wuyetile kumbiri.+
10 “Loku a munhu a chatisa* mbongola, kutani dhuna ga homu, kutani yivhu, kutani ni cihi cifuyo ka munhu-kulobye ci gumesa cifa, kutani ci bayisiwa, kutani ci khomiwa na zvi nga woniwi hi munhu,
11 ku fanele kuva ni cihlambanyo cikari kabye mahlweni ka Jehovha ca lezvaku loyi a nga chatisiwa a nga tekangi a* tshomba ya munghana wakwe niku a n’winyi wa kona i fanele ku vhumela a kuhlambanya loko. Loyi mun’wani a nga ta riha.+
12 Kanilezvi loku a cihari ci yivilwe mandleni yakwe, i ta riha ka n’winyi wa kona.
13 Loku ci no pfhemulwa hi civandza ca khwati i wate ni cihari leci ci pfhemulweko a ta kombisa. A nga ta riha a nchumu wu pfhemulweko hi civandza ca khwati.
14 “Loku a munhu wo kari a lomba cihari ca munhu-kulobye ci ya bayisiwa kutani ci mu fela na a nga hi kona a n’winyi wa cona, loyi a nga lomba a cihari leco i wa rihe.
15 Loku a n’winyi wa cona a hi kona, a nga ta riha. Loku ku hi lezvaku ci wa no lugariwa, a mali leyi ci nga lugariwa hi yona hi yona hakhelo.
16 “Makunu loku a wanuna a xengetela a nhwana* wo kala a nga se tsumbisiwa ku chadha a etlela naye, i fanele ku mu lowola ava sati wakwe.+
17 Kanilezvi loku a papayi wakwe a ala ku mu nyikela kakwe, a wanuna loye i ta hakhela a mali yi ringanako ku lowola nhwana.*
18 “Mu nga tsiki wasati wa ku loya a hanya.+
19 “Ni wihi loyi a etlelako ni cihari i wa dawe.+
20 “Ni wihi a mahako miphahlo ka van’wani vanungungulu ahandle ka Jehovha, i fanele ku dawa.+
21 “U nga xanisi muluveli kutani ku mu mahela xapi,+ hakuva n’winawu mu wa hi valuveli tikweni ga Gibhite.+
22 “Mu nga xanisi a noni* kutani a n’wanana a nga hiko na papayi.*+
23 Loku mu va xanisa, vona va rila ka mina, hakunene ndzi tazwa a kurila kabye;+
24 a zanga ya mina yi ta vhura ndzi mu daya hi cipadha, a vasati va n’wina va maha tinoni, ni vanana va n’wina va sala va nga hi na vapapayi.
25 “Loku u pembisa mali ka ni cihi cisiwana* cikari ka vanhu va mina, a munhu loyi a hanyako na wena, u nga mahisi a ku khwatsi u mupembisi kakwe. U nga mu londzi majuro.+
26 “Loku u mu khomela a kumba munhu-kuloni kota citiyisekiso ca lezvi a ku dhevhako,+ mu tlhelisele kupeleni ka gambo,
27 hakuva a nga na wun’wani kumba, i nguwo yakwe yo fenengeta miri* wakwe. Makunu i ta etlela laha ka yini?+ Loku a rila ka mina, hakunene ndzi ta muzwa, hakuva ndza zwela wusiwana.+
28 “U nga rukateli Nungungulu+ ne u nga rukateli hosana* cikari ka vanhu va wena.+
29 “U nga kanakani ku nyikela a minyikelo ya pfuno wa wena ni ya lezvi zvi talako zvi halakela zvigowolweni* zva wena.+ U ta ndzi nyika a matewula ya vafana va wena.+
30 Hi dhuna ga wena ga homu ni yivhu ya wena, u ta maha lezvi:+ Zvi ta tshama 7 wa masiku ni mamani wa zvona. Hi siku ga wu 8, u ta zvi nyikela ka mina.+
31 “Mu fanele kuva vanhu vo basa ka mina;+ mu ngagi nyama ya ni cihi cihari ci pfhemulweko lomu khwatini hi civandza ca khwati.+ Mu ta yi hoxela ka timbyana.
Mitlhamuselo ya lahasi
^ A civhina i simu ga tisinya leti ti pswalako mauvha.
^ Hi kukongoma: “a nga tlhateka woko laha ka”.
^ Kutani: “fiseta”.
^ Hi kukongoma: “a nga tlhatekangi woko laha ka”.
^ Kutani: “virgem”.
^ Kutani: “virgem”.
^ Kutani: “a felweko hi vapswali”.
^ Kutani: “wasati wo felwa hi nuna”.
^ Kutani: “wihi muxaniseki”.
^ Hi kukongoma: “hlonge”.
^ Kutani: “mufumeli”.
^ Ku nga zvigowolo zva mafura ni zva vhinyo.
