Eksodhusi 32:1-35
32 Laha a vanhu va nga wona lezvaku Mosi wa hlwela ku wuya hi le citsungeni,+ va no hlengeletana ka Aroni, vaku kakwe: “Suka u hi mahela a nungungulu loyi a to hi rangela+ hakuva a hi zvi tivi ku zvini zvi humeleleko inaloyi Mosi, a wanuna loyi a hi humesileko tikweni ga Gibhite.”
2 Hikwalaho, Aroni i te ngalo kabye: “Tlhatlhani a tiphera* ta ouro+ ti nga tindleveni ta vasati va n’wina, ni ta vafana va n’wina, ni ta vanhanyana va n’wina muta nato ka mina.”
3 Makunu a vanhu vontlhe va no tlhatlha tiphera* ta ouro leti ti nga hi tindleveni tabye va famba nato ka Aroni.
4 Andzhako ka lezvo, i no teka ouro leyi va nga mu nehele a maha cifananiso* ca cihon’wana hi feramenta ya ku kehla hi yona.+ A vanhu vaku: “O Izrayeli, loyi hi yena Nungungulu wa wena, loyi a ku humesileko tikweni ga Gibhite.”+
5 Laha Aroni a nga wona lezvo, i no aka alati mahlweni ka gona. Andzhako ka lezvo, i no tivisa hi gezu ga hombe, aku: “A mandziko ku tava ni mubuzo wu mahelwako Jehovha.”
6 Hikwalaho, ka siku gi nga landzela, va no vhuka ni mixo va nyikela a minyikelo ya kuhiswa ni miphahlo ya kuhlengela. Andzhako ka lezvo, a vanhu va no tshama hasi vaga ni kunwa, va gumesa va suka va hlakana.+
7 Makunu Jehovha i no byela Mosi, aku: “Famba, relela, hakuva a vanhu va wena lava u va humesileko tikweni ga Gibhite va ti bihisile.+
8 Va hatlisile ku hambuka ndleleni leyi ndzi va leleteleko ku famba hi yona.+ Va ti mahele cifananiso* ca cihon’wana, niku va simama ku ci khizamela ni ku ci mahela miphahlo, na vaku: ‘O Izrayeli, loyi hi yena Nungungulu wa wena, loyi a ku humesileko tikweni ga Gibhite.’”
9 Jehovha i no engeta a byela Mosi, aku: “Ndza zvi wona ku a vanhu lava vanhu va tinhamu to nonoha.+
10 Makunu ndzi tsike ndzi va hihirita va ku bhi zangeni ya mina yi vhurako; ndzi ta ku maha tiko ga hombe wutshan’wini gabye.”+
11 Makunu Mosi i no khongotela Jehovha, a Nungungulu wakwe,+ aku: “O Jehovha, hikuyini u tsikako a zanga ya wena yi vhurako yi vhukela a vanhu va wena lava u va humesileko tikweni ga Gibhite hi ntamu wa hombe ni canja ga ntamu ke?+
12 Hikuyini a vaGibhite va nga wa taku: ‘Ehe, i wa hi ni makungo yo biha a cikhati leci a nga va humesa. I wa fela ku va daya le zvitsungeni ni ku va hihirita laha misaveni’ ke?+ Tlhelisa a zanga ya wena yi vhurako, u hlolisisa* ciboho ca wena ca ku neha khombo ka vanhu va wena.
13 Alakanya a malandza ya wena, Abrahama, na Isaka, na Izrayeli, lava u hlambanyileko kabye hi wutsumbu ga wena, uku: ‘Ndzi ta andzisa a pswalo* wa n’wina wu fana ni tinyeleti ta matilo+ niku gontlhe a tiko legi ndzi mu kombileko ndzi ta gi nyikela ka pswalo* wa n’wina wu fela ku gi teka kota tshomba ya wona ya kala kupindzuka.’”+
14 Hikwalaho, Jehovha i no hlolisisa* ciboho cakwe, a nga ha nehi khombo legi a nga wulile ku i ta nehela a vanhu vakwe.+
15 Mosi i no hundzuluka, a relela hi le citsungeni na a welele timbila timbiri ta maribye ta Wukustumunyu+ canjeni gakwe.+ A timbila leto ta maribye ti wa tsalilwe seno ni seno; ti wa tsalilwe phambeni ni ndzhako.
16 A timbila leto ta maribye ti wa mahilwe hi Nungungulu niku lezvi zvi nga tsalilwe ka tona zvi wa kehlilwe hi Nungungulu.+
17 Laha Joxuwa a nga sangula kuzwa a guwa ga vanhu hi kota ya lezvi va nga kari va banguleka, i no byela Mosi, aku: “Ku zwala guwa ga yimpi lomu wugovelweni.”
18 Kanilezvi Mosi i te:
“Lego a hi guwa ga lisimu la kuhlula,Ne a hi guwa ga cirilo ca kuhluliwa;A guwa legi ndzi gi zwako ga lisimu la lin’wani lixaka.”
19 Zvalezvi Mosi a nga tshinela kusuhani ni wugovelo a wona role+ ni vanhu na va kina, a zanga yakwe yi no sangula ku vhura, a hoxa timbila ta maribye ti nga hi mandleni yakwe, a ti faya lahasi ka citsunga.+
20 I no teka role legi va nga gi mahile a gi hisa hi ndzilo a tlhela a gi sila gi maha mapa;+ i no teka mapa lawo a ma xwanya lomu matini a gumesa a nwisa a vaIzrayeli.+
21 Hi kulandzela, Mosi i no wutisa Aroni, aku: “Kasi va no ku wonhela yini a vanhu lava a kuza u va nehela a ciwonho co kulisa lezvi ke?”
22 Aroni i no hlamula, aku: “U nga zangari, hosi yanga. Wena wa zvi tiva khwatsi lezvaku a vanhu lava va byekelele ka zvakubiha.+
23 Hikwalaho, va te ngalo ka mina: ‘Hi mahele a nungungulu loyi a to hi rangela hakuva a hi zvi tivi ku zvini zvi humeleleko inaloyi Mosi, a wanuna loyi a hi humesileko tikweni ga Gibhite.’+
24 Hikwalaho, ndzi no va byela, ndziku: ‘Ni wihi loyi a nga ni nchumu wa ouro, i wa tlhatlhe a ndzi nyika.’ Andzhako ka lezvo, ndzi no zvi hoxela laha ndzilweni, ku se huma a role legi.”
25 Mosi i no wona lezvaku a vanhu va wa nga lawuleki hakuva Aroni i wa va tsikile va nga ha lawuleki. Lezvo zvi va mahile vava manyala mahlweni ka valala vabye.
26 Makunu Mosi i no yima laha nyangweni ya wugovelo, aku: “Himani a nga tlhelweni ga Jehovha? I wate ka mina!”+ A vaLevhi vontlhe va no hlengeletana va mu randzela.
27 Mosi aku kabye: “Jehovha, a Nungungulu wa Izrayeli, i te ngalo: ‘A mun’we ni mun’wani i wa hlome a cipadha cakwe a famba kontlhe lomu wugovelweni, a hundza hi ka nyangwa yin’we ni yin’wani, a daya makabye wakwe, ni muakelani wakwe, ni munghana wakwe.’”+
28 A vaLevhi va no maha lezvi zvi wulilweko hi Mosi. Hikwalaho, ka siku lego, ku no dawa a cipimo ca 3000 wa vanhu.
29 Makunu Mosi i te ngalo: “Nyamutlha ti hambaniseni ni lava van’wani* kasi mu tirela Jehovha, hakuva a mun’we ni mun’wani wa n’wina i vhukele a mufana wakwe ni makabye wakwe;+ nyamutlha yena i ta mu nyika cikatekiso.”+
30 Ka siku gi nga landzela, Mosi i no byela vanhu, aku: “Mu mahile ciwonho ca hombe, makunu ndzi ta kandziha citsungeni ndzi ya khongotela Jehovha. Kuzvilava i ta mu tsetselela ciwonho ca n’wina.”+
31 Hikwalaho, Mosi i no tlhela ka Jehovha, a yaku: “A vanhu lava va mahile ciwonho ca kulela ga cima! Va ti mahele a nungungulu wa ouro.+
32 Makunu loku u zvi lava, va tsetselele a ciwonho cabye;+ loku zvi nga hi lezvo, ndzi vhinye lomu bhukwini ga wena legi u gi tsalileko.”+
33 Kanilezvi Jehovha i te ngalo ka Mosi: “Ni wihi loyi a ndzi wonhelako hi yena ndzi to mu vhinya lomu bhukwini ga mina.
34 Makunu famba u ya rangela vanhu vaya ka wutshamu legi ndzi ku byelileko. A ngilozi ya mina yi ta famba mahlweni ka wena+ niku ka siku legi ndzi to va lamula, ndzi ta va nehela tsayiselelo hi kota ya ciwonho cabye.”
35 Jehovha i no neha khombo ka vanhu hi kota ya lezvi va nga mahile role — a role legi gi nga mahiwa hi Aroni.
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “tikalavhu”.
^ Kutani: “tikalavhu”.
^ Kutani: “cifananiso ci nyekisilweko”.
^ Kutani: “cifananiso ci nyekisilweko”.
^ Kutani: “u ti laya ka”.
^ Hi kukongoma: “mbewu”.
^ Hi kukongoma: “mbewu”.
^ Kutani: “ti laya ka”.
^ Hi kukongoma: “tatani a canja ga n’wina”.
