Eksodhusi 36:1-38
36 “Bhezaleli i ta tira na Oholiyabha zvin’we ni vavanuna vontlhe va nga ni wutlhari,* lava Jehovha a va nyikileko a wutlhari ni kuzwisisa kasi va tiva a ku maha a mitiro yontlhe ya ntiro wo basa, kota lezvi Jehovha a leleteleko.”+
2 Makunu Mosi i no vitana Bhezaleli na Oholiyabha zvin’we ni vavanuna vontlhe lava Jehovha a nga chelile wutlhari timbilwini tabye,+ vontlhe lava a timbilu tabye ti nga va kuca a ku tira hi kuzvirandza.+
3 Va no teka a minyikelo yontlhe ka Mosi+ leyi a vaIzrayeli va nga nehile kasi yi tiriselwa a ntiro wo basa. Hambulezvo, mixo ni mixo, a vaIzrayeli va no simama ku neha a minyikelo kakwe hi kuzvirandza.
4 Andzhako ka loku va sangulile ku maha a ntiro wo basa, vontlhe a vatiri va nga ni wutlhari va waya hi kulandzelana
5 va ya byela Mosi, vaku: “A vanhu vo neha zvilo zvo tala nguvhu a ku hundza lezvi zvi lavekako ntirweni lowu Jehovha a leleteleko lezvaku wu mahiwa.”
6 Hikwalaho, Mosi i no leletela lezvaku ku mahiwa a citiviso lomu wugovelweni gontlhe, caku: “Vavanuna ni vavasati, mu nga ha nehi a zvilo zvin’wani zva munyikelo wo basa.” Hi ndlela leyo, a vanhu va no nyimisiwa a ku neha a zvilo zvin’wani.
7 A materiyali lawa va nga nehile ma wa enela kasi ku maha a ntiro ma tlhela ma sala.
8 Hikwalaho, vontlhe a vatiri va wutlhari+ va no maha a tabhernakeli+ hi 10 wa tinguwo ta tenda ta wukene* ga ginene gi lukilweko, ni tihindza ta azuli, ni woya go pswhuka, ni tinguwo to pswhuka; yena* i no ti maha na ti bhordharilwe makerubhima.+
9 A nguwo yin’we ni yin’wani yi wa hi ni 28 wa mikono* a kuleha ni mune wa mikono a kuanama. Tontlhe a tinguwo ti wa hi ta lipimo lin’we.
10 I no runga a ntlhanu wa tinguwo ti lungelelana, a tlhela a runga leti tin’wani ta ntlhanu tonawu ti lungelelana.
11 I no maha zvibhandana hi tihindza ta azuli le magumo ka nguwo yo gumesa ka leti to lungelelana a tlhela a maha zvalezvo kambe le magumo ka nguwo yo gumesa ka leti tin’wani to lungelelana, hi laha a tinguwo leto ti nga wa ta tlhangana kona.
12 I no maha 50 wa zvibhandana ka nguwo yin’we, ni 50 wa zvibhandana ka nguwo leyi yin’wani kasi a zvibhandana lezvo zvi cuwukana laha a tinguwo leto ti nga wa ta tlhangana kona.
13 Hi kugumesa, i no maha a 50 wa zvihariketo zva ouro a tlhavinyeta hi zvona a tinguwo leto to lungelelana. Hikwalaho, a tabhernakeli gi nova nchumu wun’we.
14 I no maha tinguwo hi woya ga mbuti kasi ti maha tenda hehla ka tabhernakeli. I no maha 11 wa tinguwo ta tenda.+
15 A nguwo yin’we ni yin’wani yi wa hi ni 30 wa mikono a kuleha ni mune wa mikono a kuanama. Tontlhe a tinguwo leti ta 11 ti wa hi ta lipimo lin’we.
16 I no lungelela a ntlhanu wa tinguwo ti maha yin’we, a lungelela kambe leti tin’wani ta 6 ti maha yin’we.
17 Hi kulandzela, i no maha a 50 wa zvibhandana le magumo ka nguwo yo gumesa ya leti to lungelelana, ni 50 wa zvibhandana le magumo ka nguwo leyi yi nga le magumo ka leti tin’wani to lungelelana hi laha a tinguwo leto ti nga tlhangana kona.
18 I no maha 50 wa zvihariketo zva kobre a tlhavinyeta hi zvona a tenda gi maha nchumu wun’we.
19 I no maha cifenengeto ca tenda hi mabhebhe ya tiyivhu ta vamatsune ma pendilweko ma pswhuka, a gumesa a tlhateka a cifenengeto ca mabhebhe ya macalo* hi le hehla.+
20 Hi kulandzela, i no maha a makwadru* ya tabhernakeli hi mapulango ya akasia+ ma yima ma ku pswhe.+
21 A kwadru gin’we ni gin’wani gi wa hi ni 10 wa mikono a kutlakuka ni nkono wun’we ni khihlanya a kuanama.
22 Ka kwadru gin’we ni gin’wani ku wa hi ni matorno mambiri ma khomeneko. Hi zvalezvo a nga ma mahisa zvona a makwadru wontlhe ya tabhernakeli.
23 Hi ndlela leyo, i no maha a 20 wa makwadru ya tlhelo ga dzonga* ga tabhernakeli, ma cuwuka dzongeni.
24 I no maha a 40 wa zvikhato zva prata a zvi veka lahasi ka makwadru lawa ya 20: zvikhato zvimbiri lahasi ka kwadru gin’we kasi ku nghena a matorno ya gona ya mambiri ni zvikhato zvimbiri lahasi ka kwadru gin’we ni gin’wani ka lawa ma nga landzela kasi ku nghena matorno ya kona ya mambiri.+
25 I no maha a 20 wa makwadru ya tlhelo legi gin’wani ga tabhernakeli, gi nga tlhelo ga n’walungu,*
26 ni zvikhato zva kona zva prata zva 40 — zvikhato zvimbiri lahasi ka kwadru gin’we, ni zvikhato zvimbiri lahasi ka kwadru gin’we ni gin’wani ka lawa ma nga landzela.
27 I no maha 6 wa makwadru ya cipandze ca le ndzhako ca tabhernakeli hi tlhelo ga mupela-gambo.+
28 I no maha makwadru mambiri kota maziki* ya makhona mambiri ya le ndzhako ka tabhernakeli.
29 A makwadru lawo ma wa hi ni zvipandze zvimbiri zva mapulango kusukela lahasi kala le hehla laha ma nga tlhangana kona ka sindza* go sangula. Hi zvalezvo a nga maha ka maziki* mambiri ya lomu makhoneni.
30 Hikwalaho, ku wa hi ni 8 wa makwadru zvin’we ni zvikhato zva kona zva prata zva 16 — zvikhato zvimbiri lahasi ka kwadru gin’we ni gin’wani.
31 I no maha tivalelo hi sinya ya akasia: ntlhanu wa tivalelo ta makwadru ya tlhelo gin’we ga tabhernakeli,+
32 ni ntlhanu wa tivalelo ta makwadru ya tlhelo legi gin’wani ga tabhernakeli, ni ntlhanu wa tivalelo ta makwadru ya tabhernakeli kasi tiva ta cipandze ca le ndzhako ka gona, hi le mupela-gambo.
33 I no maha a livalelo la laha cikari hi ndlela ya ku li hundza hi laha cikari na cikari ka makwadru kusukela magumo kala magumo.
34 I no nameketela ouro ka makwadru, a maha a masindza ya kona hi ouro kasi ku tlhomeka a tivalelo a gumesa a nameketela ouro ka tivalelo leto.+
35 I no maha kortina+ hi tihindza ta azuli, ni woya go pswhuka, ni tihindza to pswhuka ni tinguwo ta wukene* ga ginene gi lukilweko. I no gi maha na gi bhordharilwe a makerubhima.+
36 Hi kulandzela, i no gi mahela a mune wa timhandze ta akasia a ti nameketa ouro, zvin’we ni tihuka ta ouro. I no ti mahela a mune wa zvikhato hi prata yi nyekisilweko.
37 Hi kulandzela, i no maha kortina ga laha nyangweni ya tenda hi tihindza ta azuli, ni woya go pswhuka, ni tihindza to pswhuka, ni wukene* ga ginene gi lukilweko,+
38 zvin’we ni ntlhanu wa timhandze ni tihuka ta kona. I no nameketa ouro le hehla ka tona a tlhela a nameketa ka masindza ya kona, kanilezvi a zvikhato zva kona zva ntlhanu zvi wa hi zva kobre.
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Hi kukongoma: “vavanuna vontlhe va timbilu ti tlharihileko”.
^ Kutani: “linho”.
^ Zvi wonekisa ku khwatsi ku wuliwa Bhezaleli.
^ Kutani: “foca”.
^ Kutani: “tiferemo”.
^ Kutani: “sul”.
^ Kutani: “norte”.
^ Kutani: “timhandze; tisika”.
^ Kutani: “argola”.
^ Kutani: “timhandze; tisika”.
^ Kutani: “linho”.
^ Kutani: “linho”.
