Eksodhusi 38:1-31
38 I no maha alati ga munyikelo wa kuhiswa hi mapulango ya akasia. Gi wa hi ni mune wa matlhelo yo ringana: Ntlhanu wa mikono* a kuleha, ni ntlhanu wa mikono a kuanama, ni mikono yinharu a kutlakuka.+
2 Hi kulandzela, i no maha mune wa timhondzo ta alati lomu ka mune wa makhona ya gona. A timhondzo ta gona ti wa hi laha ka gona, zviva nchumu wun’we. Hi kulandzela, i no gi nameketa kobre.+
3 Andzhako ka lezvo, i no maha a zvibya zvontlhe zva alati: A mabhaketi, ni mafoxola, ni magarfo, ni zvingelwana, ni zvibya zva ku woka hi zvona ndzilo. Zvontlhe a zvibya zva gona i no zvi maha hi kobre.
4 I no maha ni citlhata ca alati — ci nga citlhata ca kobre — hi lahasi ka pulango legi gi rendzelekeleko a nomu wa alati, ci kumekela laha ka kuya cikari na cikari ka alati.
5 I no maha a mune wa masindza ma nyekisilweko a ma vekela ka mune wa makhona, kusuhani ni citlhata ca kobre kasi ku tlhoma ka wona a mipingu.
6 Andzhako ka lezvo, i no maha mipingu hi sinya ya akasia a yi nameketa kobre.
7 A tlhoma mipingu lomu ka masindza yi tshama hi lomu matlhelweni ya alati kasi gi rwaliwa hi yona. I no maha a alati gi ku khwatsi i bhokisa go vhuleka.
8 I no maha basiya ya kobre+ ni cikhatelo ca kona hi kobre na a tirisa a zvibuko* zva vavasati lava va nga xaxametilwe kasi va tira nyangweni ya tenda ga mutlhangano.
9 I no maha a tsendzele.*+ Tlhelweni ga le dzongeni* ga tsendzele, gi cuwukeneko ni dzonga, i no maha a makortina ya wukene ga ginene gi lukilweko ya 100 wa mikono a kuleha kasi ma hayekiwa.+
10 Ku wa hi ni 20 wa timhandze ni 20 wa zvikhato zva kobre. A tihuka ta timhandze ni masindza ya kona zvi wa hi zva prata.
11 Tlhelweni ga n’walungu* konawu ku wa hayekelwe a makortina ya 100 wa mikono a kuleha. A timhandze ta kona ta 20 ni zvikhato zva kona zva 20 zvi wa hi zva kobre. A tihuka ta timhandze ni masindza ya kona zvi wa hi zva prata.
12 Kanilezvi a makortina lawa ma nga hayekelwe tlhelweni ga mupela-gambo ma wa hi ni 50 wa mikono. Ku wa hi ni 10 wa timhandze ni 10 wa zvikhato. A tihuka ta timhandze ni masindza ya kona zvi wa hi zva prata.
13 A kuanama ka tlhelo ga mutsuwuka-gambo, gi cuwukeneko ni mutsuwuka-gambo, ku wa hi 50 wa mikono.
14 Ka tlhelo gin’we ga nyangwa ku wa hayekilwe a makortina ya 15 wa mikono, na ku hi ni timhandze tinharu, ni zvikhato zvinharu.
15 Ka tlhelo legi gin’wani ga nyangwa ya tsendzele konawu ku wa hayekelwe makortina ya 15 wa mikono, ni timhandze tinharu, ni zvikhato zvinharu.
16 A makortina wontlhe ma nga hayekelwe lomu matlhelweni ya tsendzele ma wa hi ya wukene* ga ginene gi lukilweko.
17 A zvikhato zva timhandze zvi wa hi zva kobre, a tihuka ta timhandze ni masindza ya kona zvi wa hi zva prata. Le hehla ka tona ti wa nameketilwe prata. Ka timhandze tontlhe ta tsendzele ku wa hi ni zvihariketo zva prata.+
18 A kortina ga laha nyangweni ya tsendzele gi wa mahilwe hi tihindza ta azuli, ni woya go pswhuka, ni tihindza to pswhuka, ni wukene* ga ginene gi lukilweko. A kortina lego gi wa hi ni 20 wa mikono a kuleha, ni ntlhanu wa mikono a kutlakuka. Gi wa tlakukile a ku fana ni makortina lawa ma nga hayekilwe tsendzeleni.+
19 A timhandze ta gona ta mune, ni zvikhato zva kona zva mune zvi wa mahilwe hi kobre. A tihuka ta gona ni masindza ya kona zvi wa hi zva prata. Le hehla ka wona ma wa nameketilwe prata.
20 Zvontlhe a zvikhongwani zva tabhernakeli ni lezvi zvi nga randzele a tsendzele zvi wa hi zva kobre.+
21 Lowu i xaxameto wa zvilo lezvi zvi tirisilweko kasi ku aka a tabhernakeli, a tabhernakeli ga Wukustumunyu,+ lowu wu mahilweko hi ku landza cileletelo ca Mosi, na wu hi ntiro wa vaLevhi+ va nga rangelwa hi Itamare,+ a n’wana wa mupristi Aroni.
22 Bhezaleli,+ a n’wana wa Uri, a n’wana wa Hura, wa lixaka la ka Judha, i no maha zvontlhe lezvi Jehovha a nga leletele Mosi.
23 I no vhuniwa hi Oholiyabha,+ a n’wana wa Ahisamaka, wa lixaka la ka Dhani, a meseri ni mubhordhari tlhelo murungi hi tihindza ta azuli, ni woya go pswhuka, ni tihindza to pswhuka, ni wukene* ga ginene.
24 A ouro yontlhe yi tirisilweko kasi ku maha a ntiro wontlhe wa wutshamu go basa yi wa hi ouro ya munyikelo wa kundziwilitelwa,+ ku nga 29 wa titalenta* ni 730 wa maxekeli,* hi kuya hi xekeli ga wutshamu go basa.*
25 A prata yi nehilweko hi lava va tsalelweko cikari ka hlengeletano yi wa hi 100 wa titalenta ni 1775 wa maxekeli, hi kuya hi xekeli ga wutshamu go basa.*
26 A khihlanya ga xekeli legi gi nehilweko hi mun’we ni mun’wani wa lava va tsalelweko gi wa hi khihlanya ga xekeli hi kuya hi xekeli ga wutshamu go basa.* Ku tsalelwe a 603 550 wa vanhu va 20 wa malembe kuya hehla.+
27 Kasi ku betha a zvikhato zva wutshamu go basa ni zvikhato zva kortina ku tirisilwe a 100 wa titalenta; a 100 wa zvikhato zvi wa ringana 100 wa titalenta, talenta yin’we hi cikhato.+
28 I no maha tihuka ta timhandze hi 1775 wa maxekeli, a nameketa prata le hehla ka tona, a ti tlhavinyeta.
29 A kobre ya munyikelo* yi wa hi 70 wa titalenta ni 2400 wa maxekeli.
30 Hi kobre leyo, i no maha a zvikhato zva nyangwa ya tenda ga mutlhangano, ni alati ga kobre, ni citlhata ca kobre, ni zvibya zvontlhe zva alati,
31 ni zvikhato lezvi zvi nga randzele a tsendzele, ni zvikhato zva laha nyangweni ya tsendzele, ni zvikhongwani zva tabhernakeli ni zvontlhe zvikhongwani zva tenda+ zvi nga randzele a tsendzele.
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Ku nga zvibuko zva simbi yi kutlilweko nguvhu.
^ Kutani: “sul”.
^ Kutani: “pátio”.
^ Kutani: “norte”.
^ Kutani: “linho”.
^ Kutani: “linho”.
^ Kutani: “linho”.
^ Kutani: “hi kuya hi xekeli go basa”.
^ Kutani: “hi kuya hi xekeli go basa”.
^ Kutani: “hi kuya hi xekeli go basa”.
^ Kutani: “munyikelo wa kundziwilitelwa”.
