Eksodhusi 5:1-23

  • Mosi na Aroni mahlweni ka Faro (1-5)

  • A tixanisa ti tshinga (6-18)

  • Izrayeli a nyika nandzu Mosi na Aroni (19-23)

5  Andzhako ka lezvo, Mosi na Aroni va noya va ya wulawula na Faro, vaku: “Jehovha, a Nungungulu wa Izrayeli, i ngalo: ‘Tlhatlha vanhu va mina va famba kasi va ya ndzi mahela mubuzo ciwuleni.’” 2  Kanilezvi Faro i te: “Himani Jehovha,+ wo kala ndzi ingisa a gezu gakwe ndzi tlhatlha a vaIzrayeli va famba?+ A ndzi mu tivi Jehovha, ne ndzi nga ta tlhatlha a vaIzrayeli va famba.”+ 3  Kanilezvi vona va te: “A Nungungulu wa vaHebheru i wulawulile na hina. Hikwalaho, hi lava ku maha liendzo la masiku manharu hiya ciwuleni hi ya mu mahela muphahlo Jehovha, a Nungungulu wa hina;+ loku hi nga mahi lezvo, i ta hiba hi mababyi kutani hi cipadha.” 4  A hosi ya Gibhite yi no va hlamula, yiku: “Hikuyini wena Mosi na Aroni mu tsikisako vanhu a ku tira? Tlhelani mitirweni* ya n’wina!”+ 5  Faro i no engeta, aku: “Hi nga wonani a kutala ka vanhu lava va nga kona lomu tikweni; n’wina mu lava ku va tsikisa ku tira.” 6  Ka siku galego, Faro i no laya a varangeli va mitiro ya cikurumeta ni vawoneleli, aku: 7  “Mu nga ha va nyiki byanyi ga ku maha hi gona zvitini.+ Va wa fambe va lavetela hi voce. 8  Kanilezvi simamani ku va londza a ntsengo wa zvitini wo fana ni walowu va nga kari vaba kale. Mu nga hunguli hakuva va loloha. Hi cigelo leco va nge: ‘Hi lava ku famba hi ya mu mahela muphahlo a Nungungulu wa hina!’ 9  Va tiriseni nguvhu mu tlhela mu va maha va tshama na va khomekile kasi va nga cheli kota hi mawunwa.” 10  Hikwalaho, a varangeli va mitiro ya cikurumeta+ ni vawoneleli va no huma va ya byela vanhu, vaku: “Faro i wulile lezvi: ‘A ndza ha mu nyiki kambe a byanyi. 11  Fambani mu ya lava byanyi ha n’wece ni kwihi lomu mu to gi kuma kona, kanilezvi a ntiro wa n’wina wu nga ta hunguliwa ne ni kutsongwani.’” 12  Makunu a vanhu va no hangalaka tikweni gontlhe ga Gibhite kasi va hlengeletela tihlanga kasi ti maha byanyi. 13  A varangeli va mitiro ya cikurumeta va wa simama ku va kama, vaku: “Siku ni siku, a mun’we ni mun’wani i fanele ku mbheta a ntiro wakwe wa siku a ku fana ni cikhati leci mu nga kari mu nyikiwa byanyi.” 14  Ahandle lezvo, a vawoneleli va ka vaIzrayeli, lava va nga yimisilwe hi varangeli va Faro va mitiro ya cikurumeta kasi ku rangela vanhu, va no biwa,+ va wutisiwa ku: “Hikuyini a tolo ni nyamutlha mu nga kala ku chiketa a ntsengo wa zvitini lezvi mu nga kari muba kale ke?” 15  A vawoneleli va vaIzrayeli va noya ka Faro va ya khala, vaku: “Hikuyini u ma mahelako lezvi a malandza ya wena ke? 16  A malandza ya wena a ma ha nyikiwi byanyi, kanilezvi va hi byela ku: ‘Banani zvitini!’ A malandza ya wena ma biwa kuveni a vanhu va wena hi vona va nga ni nandzu.” 17  Faro aku: “Mo loloha, mo loloha n’wina!+ Hi caleco ci mu mahako muku: ‘Hi lava ku famba hi ya mu mahela muphahlo Jehovha.’+ 18  Fambani, mu tlhela mu ya tira! Mu nga ta nyikiwa byanyi, kanilezvi mu fanele ku simama muba ntsengo wa n’wina wa zvitini lowu wu yimisilweko.” 19  A vawoneleli va vaIzrayeli va no wona lezvaku va wa hi cikaratweni ca hombe hi kota ya cileletelo leci caku: “Mu nga hunguli ne ni kutsongwani a ntsengo wu yimisilweko wa zvitini lezvi mu faneleko kuba siku ni siku.” 20  Andzhako ka lezvo, a cikhati leci va nga huma hi ka Faro, va no kumana na Mosi na Aroni, lava va nga yimile kwalaho kasi va tlhangana navo. 21  Va no tekela ku va byela lezvi: “Jehovha i wa mu cuwuke a lamula, hakuva mu hi mahile hi chepetiwa hi Faro ni malandza yakwe* niku mu vekile cipadha canjeni gabye kasi va hi daya.”+ 22  Mosi i no khongela ka Jehovha, aku: “Jehovha, hikuyini u xanisako a vanhu lava ke? U ndzi rumele yini? 23  Kusukela ka cikhati leci ndzi ngaya mahlweni ka Faro ndzi ya wulawula naye hi vito ga wena,+ a vanhu lava i va xanisa nguvhu a ku hundza kale.+ Wena a wu tlhatlhisangi a vanhu va wena.”+

Mitlhamuselo ya lahasi

Kutani: “mindzhwalweni”.
Kutani: “mu hi mahile masema yo nyenyeza ka Faro ni ka malandza yakwe”.