Eksodhusi 9:1-35
9 Jehovha i no byela Mosi, aku: “Famba ka Faro u ya mu byela lezvi: ‘Jehovha, a Nungungulu wa vaHebheru, i ngalo: “Tlhatlha vanhu va mina va famba kasi va ya ndzi tirela.+
2 Kanilezvi loku u simama ku ala ku va tsika va famba u tlhela u va khomeletela,
3 a canja ga Jehovha+ gi ta vhukela a mitlhambi ya wena yi nga le handle. Ku tava ni khombo gi hlaselako+ a mahaxi, ni timbongola, ni makameli, ni tihomu, ni tiyivhu.
4 Hakunene Jehovha i ta veka kuhambana cikari ka mitlhambi ya vaIzrayeli ni mitlhambi ya vaGibhite. A ci kona ci lumbako vaIzrayeli ci tofa.”’”+
5 Ahandle ka lezvo, Jehovha i yimisile cikhati ca kona, aku: “A mandziko, Jehovha i ta maha lezvo lomu tikweni.”
6 Ka siku gi nga landzela, Jehovha i no maha zvalezvo; a mitlhambi ya tixaka tontlhe ya vaGibhite yi no sangula kufa+ kanilezvi ne cifuyo cin’we ca vaIzrayeli ci ngafa.
7 A cikhati leci Faro a nga wutisa lezvi zvi mahekileko, i no tiva lezvaku ne cifuyo cin’we ca vaIzrayeli ci nga file. Hambulezvo, a mbilu ya Faro yi no simama ku nonoha, a nga tlhatlhi vanhu va famba.+
8 Jehovha i no byela Mosi na Aroni, aku: “Nusani khuma laha khumbarini mu tata mandla; Mosi i wa gi xwanye laha moyeni mahlweni ka Faro.
9 Gi ta cica gi maha lithuri tikweni gontlhe ga Gibhite. A lithuri lelo li ta hundzuka liva zvidlayi zvi nga ni minomu ka vanhu ni ka zvihari tikweni gontlhe ga Gibhite.”
10 Hikwalaho, va no nusa khuma laha khumbarini va ya yima mahlweni ka Faro. Mosi i no gi xwanya laha moyeni gi se hundzuka giva zvidlayi zvi humesako wubovhu ka vanhu ni ka zvihari.
11 A vapristi va masalamuso va wa nga zvi koti ku yima mahlweni ka Mosi hi kota ya zvidlayi, hakuva zvi wa humile ka vapristi va masalamuso ni ka vaGibhite vontlhe.+
12 Kanilezvi Jehovha i no tsika mbilu ya Faro yi nonoha, a nga va ingisi, kota lezvi Jehovha a nga byelile Mosi.+
13 Makunu Jehovha i no byela Mosi, aku: “Vindzuka ni mixo u ya yima mahlweni ka Faro, u mu byela lezvi: ‘Jehovha, a Nungungulu wa vaHebheru, i ngalo: “Tlhatlha vanhu va mina va famba kasi va ya ndzi tirela.
14 Hakuva ndzi hoxela a zvibhakela zva mina zvontlhe kasi zviba a mbilu ya wena, ni malandza ya wena, ni vanhu va wena, u fela ku zvi tiva lezvaku a ku na mun’wani wo fana na mina misaveni yontlhe.+
15 Kala lezvi, na ndzi nawulutile a canja ga mina ndzi kuba ni vanhu va wena hi khombo gi hlaselako. Phela na u swiyelwe* laha misaveni.
16 Hambulezvo, kuve hi kota ya cigelo leci ndzi ku tsikileko u hanya: Kasi ndzi ku komba a ntamu wa mina ni lezvaku a vito ga mina gi kanelwa misaveni yontlhe.+
17 Wa ha ti kulisa mahlweni ka vanhu va mina hi ku ala ku va tlhatlha va famba ke?
18 A mandziko ndzi ta nisa maralala ya hombe hi cikhati caleci, ya ku a ma se tshuka mava kona lomu Gibhite kusukela ka siku legi a tiko ga Gibhite gi nga akiwa hi gona kala lezvi.
19 Hikwalaho, rumela gezu ga ku va vhalela lomu michacheni zvontlhe a zvifuyo zva wena ni zvontlhe zvilo zva wena zvi nga le handle. Ni wihi munhu kutani cihari ci to kumiwa le handle na ci nga vhalelwangi lomu ndlwini, ci ta dawa hi maralala.”’”
20 Vontlhe lava va nga kari va chava a gezu ga Jehovha, cikari ka malandza ya Faro, va no hatla va wuyisa malandza yabye ni mitlhambi yabye lomu tindlwini,
21 kanilezvi ni wihi loyi a nga kala ku khatala hi gezu ga Jehovha, i no tsika malandza yakwe ni mitlhambi yakwe le handle.
22 Makunu Jehovha i no byela Mosi, aku: “Nawuluta canja ga wena gi xungeta matilweni kasi kuwa maralala tikweni gontlhe ga Gibhite+ hehla ka vanhu, ni zvihari, ni tisinya tontlhe ta khwati tikweni ga Gibhite.”+
23 Hikwalaho, Mosi i no tlakusa nhonga yakwe yi xungeta matilweni. Jehovha i no rumela a kudzindza ni maralala, kuwa ni ndzilo* laha misaveni; Jehovha i no simama ku nisa maralala tikweni ga Gibhite.
24 Ku nova ni maralala, ku tlhela ku hatima ndzilo cikari ka maralala. A vhula ya maralala yi wa hi ya hombe nguvhu; ku wa nga se tshuka kuva ni maralala yo fana ni lawo lomu tikweni kusukela loku Gibhite a vile tiko.+
25 A maralala ma no wela zvontlhe lezvi zvi nga hi handle lomu tikweni gontlhe ga Gibhite, kusukela ka vanhu kala ka zvihari. Ma no hlasela zvontlhe lezvi zvi nga milile, ma tshoveletela tontlhe tisinya ta khwati.+
26 I tiko ga Goxeni goce, lomu a vaIzrayeli va nga kari va hanya kona, gi nga kala ku welwa hi maralala.+
27 Hikwalaho, Faro i no vitanisa Mosi na Aroni, a taku: “Ndzi wonhile ka khati legi. Jehovha i lulamile, mina ni vanhu va mina hi hina hi nga goha.
28 Khongotelani Jehovha kasi a kudzindza ni maralala ya Nungungulu zvi nyima. Andzhako ka lezvo, ndzi ta mu tlhatlha mu famba; mu nga ta ha tshama lomu.”
29 Hikwalaho, Mosi i te ngalo kakwe: “Zvalezvi ndzi to huma lomu dhoropeni, ndzi ta tlakusa mandla ya mina mahlweni ka Jehovha. A kudzindza ku ta miyela, ni maralala ma nga ta hawa, kasi u fela ku zvi tiva lezvaku a misava yi lumba Jehovha.+
30 Kanilezvi ndzi sina ndzi zvi tiva lezvaku wena ni malandza ya wena mu nga ta mu chava Jehovha Nungungulu.”
31 A wukene* ni sevhadha zvi no tshoveletelwa, hakuva a sevhadha yi wa rumbukile, ni wukene gi wa pfepfile.
32 Kanilezvi a trigo ni trigo yo pswhuka a zvi tshoveletelwangi, hakuva zvi wa hi timbewu to salela ndzhako.*
33 Makunu Mosi i no suka mahlweni ka Faro, a huma lomu dhoropeni a ya tlakusa mandla yakwe mahlweni ka Jehovha. A kudzindza ni maralala zvi no nyima, ni vhula yonawu yi no nyima kuna laha misaveni.+
34 A cikhati leci Faro a nga wona lezvaku a vhula, ni maralala, ni kudzindza zvi nyimile, i no wonha kambe a tlhela a nonohisa a mbilu yakwe,+ yena zvin’we ni malandza yakwe.
35 A mbilu ya Faro yi no simama ku nonoha, a nga tlhatlhi vaIzrayeli va famba, kota lezvi Jehovha a nga wulile hi ku tirisa Mosi.+
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “na u n’walele”.
^ Kuzvilava ku tlhamuselwa a zvingwalangwandla zva ntamu.
^ Kutani: “linho”.
^ Kutani: “to celwa ku buvha”.
