Esteri 3:1-15
3 Andzhako ka lezvo, hosi Ahasuwerusi i no kulisa Hamani,+ a n’wana wa Hamedhata, a muAgagi,+ hi ku mu tlakusa a mu veka ka cikhundla ca le hehla a ku hundza a tihosana tontlhe leti tin’wani.+
2 A malandza wontlhe ya hosi lawa ma nga hi nyangweni ya hosi ma wa koramela Hamani ni ku mu khizamela, hakuva a hosi yi wa layile lezvo xungetano hi yena. Kanilezvi Mordhekayi i wa ala ku mu koramela kutani ku mu khizamela.
3 Hikwalaho, a malandza ya hosi, lawa ma nga hi nyangweni ya hosi, ma no wutisa Mordhekayi, maku: “Hikuyini u kanyisako a cileletelo ca hosi?”
4 Ma wa mu wutisa siku ni siku, kanilezvi i wa nga khatali hi wona. Andzhako ka lezvo, ma no byela Hamani kasi ku wona lezvaku lezvi Mordhekayi a nga kari a maha zvi nga tsikiwa ke,+ hakuva Mordhekayi i wa ma byelile ku muJudha.+
5 Makunu laha Hamani a nga wona lezvaku Mordhekayi i wa ala a ku mu koramela ni ku mu khizamela, i no vhindluka hi zanga.+
6 Kanilezvi Hamani i no alakanya ku a ku daya Mordhekayi yece zvi wa hi zvitsongwani, hakuva va wa mu byelile ku Mordhekayi muJudha. Hikwalaho, Hamani i no hlota tindlela ta ku hihirita a vaJudha vontlhe lava va nga hi mufun’weni wontlhe wa Ahasuwerusi, ku nga maxaka wontlhe ya Mordhekayi.
7 Hi hweti yo sangula, ku nga hweti ya Nisani,* hi lembe ga wu 12+ ga kufuma ka hosi Ahasuwerusi, va no hlahluva pure+ (yi nga hlolo) mahlweni ka Hamani, kasi ku tiva a siku ni hweti, makunu ku no khon’wa a hweti ya wu 12, ku nga hweti ya Adhare.*+
8 Hi kulandzela, Hamani i no byela hosi Ahasuwerusi, aku: “Ku na ni vanhu vo kari va hangalakileko cikari ka vanhu+ va nga ka maprovhinsia wontlhe ya mufumo wa wena,+ lava a milayo yabye yi hambeneko ni ya matiko wontlhe lawa man’wani; a vanhu lavo a va ingisi a milayo ya hosi. Hikwalaho, a hosi a yi wuyelwi hi nchumu loku yi va tsika.
9 Loku zvi tsakisa hosi, ku wa tsaliwe a cileletelo ca lezvaku va dawa. Ndzi ta humesa a 10 000 wa titalenta* ta prata ndzi nyika tihosana ti chela tshombeni ya hosi.*
10 Hikwalaho, a hosi yi no tlhatlha a phera ya yona ya karimbo+ canjeni ga yona yi nyika Hamani,+ a n’wana wa Hamedhata, a muAgagi,+ loyi a nga hi nala wa vaJudha.
11 A hosi yiku ngalo ka Hamani: “A vanhu ni prata zvi mandleni ya wena, maha lezvi u zvi wonako hi vona.”
12 Andzhako ka lezvo, ku no vitaniwa a vamatsalani va hosi+ hi siku ga wu 13 ka hweti yo sangula. Va no tsala+ zvontlhe lezvi Hamani a nga layile a vafumeli va maprovhinsia va hosi, ni vagovhernadhori va maprovhinsia, ni tihosana ta matiko yo hambanahambana. A provhinsia yin’we ni yin’wani yi tsalelwe hi matsalela ya yona ni lirimi la vanhu va kona. A mapapilo ma wa tsalilwe hi vito ga hosi Ahasuwerusi ma gandliwa karimbo ya phera ya hosi.+
13 A mapapilo ma no rumelwa hi zvirun’wa ka maprovhinsia wontlhe ya hosi, na ma laya lezvaku a vaJudha vontlhe va hihiritwa, ni ku dawa ni ku loviswa — a vaswa ni vakhosaheleko, a vanana ni vavasati — hi siku gin’we, gi nga siku ga wu 13 ka hweti ya wu 12, yi nga hweti ya Adhare,*+ ni ku phanga a titshomba tabye.+
14 A timhaka ta papilo lego ti wa fanele ku huwelelwa kota nayo ka maprovhinsia wontlhe ti tlhela ti huwelelwa ka matiko wontlhe kasi ma ti longisela a siku lego.
15 A zvirun’wa zvi no famba hi kuhatlisa+ kota kulaya ka hosi; a nayo wu no yimiswa le khokholeni* ga Xuxani.*+ A hosi na Hamani va no tshama vanwa, kanilezvi a dhoropa ga Xuxani* gi wa hi lomu ka gujeguje.
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Zvi nga maha na zvi wula ku: “Ndzi ta chela a 10 000 wa titalenta tshombeni ya hosi kasi ku hakhela lava va to maha a ntiro lowu”.
^ Kutani: “palácio”.
^ Kutani: “Susa”.
^ Kutani: “Susa”.
