Esteri 8:1-17
8 Ka siku lego, hosi Ahasuwerusi i no nyikela a muti wa Hamani,+ a nala wa vaJudha,+ ka muzindza* Esteri. Mordhekayi i nota mahlweni ka hosi hakuva Esteri i wa tlhamusele a hosi a wuxaka gakwe na Mordhekayi.+
2 A hosi yi no tlhatlha a phera ya yona ya karimbo+ leyi yi nga tekele Hamani, yi nyika Mordhekayi. Esteri i no yimisa Mordhekayi lezvaku a wonelela a muti lowu wu nga hi wa Hamani.+
3 Ahandle ka lezvo, Esteri i no ya wulawula kambe ni hosi. I no ti wisa mikondzweni ya hosi a rila a tlhela a yi khongotela lezvaku yi tlhelisa khombo ni cikungo leci Hamani, a muAgagi, a nga ci lukele vaJudha.+
4 A hosi yi no tlakusela Esteri a nhonga ya yona ya wuhosi yo mahiwa hi ouro;+ Esteri i no suka a yima mahlweni ka hosi,
5 aku: “Loku zvi tsakisa hosi ni loku a hosi yi xalala hi mina, ni loku zvi woneka na zvi ringana ka hosi, ni loku ndzi tsakisa hosi, ku wa tsaliwe nayo wa ku fuvisa a mapapilo ya cikungo leci Hamani,+ a n’wana wa Hamedhata, a muAgagi,+ a ci tsalileko kasi ku hihirita vaJudha ka wontlhe maprovhinsia ya hosi.
6 Hakuva ndzi ta tiyisa kuyini a ku wona khombo legi gi to wela a va ka hina? Kona ndzi nga tiyisa kuyini a ku wona maxaka ya mina na ma loviswa ke?”
7 Hikwalaho, hosi Ahasuwerusi i no byela muzindza Esteri na Mordhekayi, a muJudha, aku: “Ndzi hayekile Hamani mhandzeni+ hi kota ya cikungo cakwe ca ku vhukela* vaJudha, ndzi tlhela ndzi teka muti lowu wu nga hi wakwe ndzi nyika Esteri.+
8 Makunu lezvi mu zvi wonako ku zvi ta vhuna vaJudha, zvi tsaleni hi vito ga hosi, mu zvi gandla karimbo ya phera ya hosi, hakuva a cileletelo leci ci tsalilweko hi vito ga hosi ci tlhela ci gandliwa karimbo ya phera ya hosi a ci ciciwi.”+
9 Hikwalaho, ku no vitaniwa a vamatsalani va hosi hi siku ga wu 23 ka hweti ya wunharu, ku nga hweti ya Sivhani.* Va no tsala zvontlhe lezvi Mordhekayi a nga laya lezvaku zvi tsalelwa a vaJudha, zvin’we ni vafumeli va maprovhinsia,+ ni vagovhernadhori, ni tihosana ta maprovhinsia,+ kusukela India kala Etiopia, 127 wa maprovhinsia. A provhinsia yin’we ni yin’wani yi tsalelwe hi matsalela ya yona ni lirimi la vanhu va kona. A vaJudha va wa tsalelwe hi matsalela yabye ni lirimi labye.
10 Mordhekayi i no laya lezvaku a mapapilo ma tsaliwa hi vito ga hosi Ahasuwerusi, ma gandliwa karimbo ya phera ya hosi+ ma tlhela ma rumelwa hi zvirun’wa zvi nga famba hi mahaxi; zvi wa khilele a mahaxi yo tsutsuma nguvhu, ma fuyelweko a ntiro wa wuhosi.
11 Ka mapapilo lawo, a hosi yi no vhumelela vaJudha ka wontlhe madhoropa lezvaku va hlengeletana va lwela wutomi* gabye, ni ku hihirita, ni ku daya, ni ku lovisa ni wihi ntlawa wu hlomileko wa ni gihi tiko kutani provhinsia wu to va vhukela, a ku patsa ni vavasati ni vanana, va tlhela va phanga a titshomba tabye.+
12 Lezvi zvi wa ta maheka hi siku galegi ga gin’we ka maprovhinsia wontlhe ya hosi Ahasuwerusi, gi nga siku ga wu 13 ka hweti ya wu 12, yi nga hweti ya Adhare.*+
13 A timhaka ta papilo lego ti wa fanele ku huwelelwa kota nayo ka maprovhinsia wontlhe wu tlhela wu huwelelwa ka matiko wontlhe, kasi a vaJudha va ti longisela a siku lego lezvaku va ti photela ka valala vabye.+
14 A zvirun’wa zvi no ingisa kulaya ka hosi, zvi huma hi kuhatlisa na zvi khilele a mahaxi yo tsutsuma nguvhu, lawa ma nga tiriselwa ntiro wa wuhosi. A nayo lowu wu no huwelelwa ni le khokholeni* ga Xuxani.*+
15 Makunu Mordhekayi i no suka mahlweni ka hosi na a bohile tinguwo ta wuhosi ta azuli ni to basa, ni cidlodlo* ca hombe ca ouro, ni nguwo ya yinene nguvhu yo mahiwa hi woya go pswhuka.+ A vanhu va dhoropa ga Xuxani* va no banguleka hi kutsaka,
16 hakuva a vaJudha va wa tlhatlhisilwe,* va ti tsakela, va khana, va tlhela va kombiwa cichavo hi vanhu.
17 Ka maprovhinsia wontlhe ni ka madhoropa wontlhe lawa a cileletelo ca hosi ni nayo wa yona zvi nga chikele, a vaJudha va wo tsaka, va khana ni ku maha mibuzo va tlhela va kulungela. A vanhu vo tala va tiko va wa ti maha vaJudha,+ hi kota ya lezvi va nga va chava nguvhu a vaJudha.
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Hi kukongoma: “hi kota ya lezvi a nga nawuluta a canja gakwe a vhukela”.
^ Kutani: “muhefemulo”.
^ Kutani: “palácio”.
^ Kutani: “Susa”.
^ Kutani: “korowa”.
^ Kutani: “Susa”.
^ Hi kukongoma: “va wa hi kuwonekeleni”.
