Ezra 7:1-28
7 Andzhako ka zvilo lezvi, kufumeni ka Artaxerxesi,+ a hosi ya Persia, Ezra*+ i no tlhela. Ezra i wa hi n’wana wa Seraya,+ a n’wana wa Azariya, a n’wana wa Hilkiya,+
2 a n’wana wa Xaluma, a n’wana wa Zadhoki, a n’wana wa Ahitubha,
3 a n’wana wa Amariya, a n’wana wa Azariya,+ a n’wana wa Merayote,
4 a n’wana wa Zerahiya, a n’wana wa Uzi, a n’wana wa Bhuki,
5 a n’wana wa Abhixuwa, a n’wana wa Finiyasi,+ a n’wana wa Eleyazari,+ a n’wana wa Aroni,+ a hosana ya vapristi.
6 Ezra i no suka Bhabhuloni. I wa hi mukopiyi* a nga wu tiva khwatsi a* Nayo wa Mosi,+ lowu wu nyikilweko hi Jehovha, a Nungungulu wa Izrayeli. A hosi yi no nyika Ezra zvontlhe lezvi a nga kombele, hakuva a canja ga Jehovha, a Nungungulu wakwe, gi wa hi hehla kakwe.
7 A vaIzrayeli vo kari, ni vapristi, ni vaLevhi,+ ni vayimbeleli,+ ni vagadhi va tinyangwa,+ ni malandza ya tempeli,*+ va no kwela vaya Jerusalema hi lembe ga wu 7 ga kufuma ka hosi Artaxerxesi.
8 Ezra i no chikela Jerusalema hi hweti ya wutlhanu, ka lembe ga wu 7 ga kufuma ka hosi.
9 I no sangula a liendzo lo suka hi Bhabhuloni hi siku go sangula ka hweti yo sangula, a ya chikela Jerusalema hi siku go sangula ka hweti ya wutlhanu, hakuva a Nungungulu wakwe i wa mu vhunetela.+
10 Ezra i wa longisele mbilu* yakwe kasi ku hlota Nayo wa Jehovha ni ku wu landzela,+ ni ku gondzisa zvileletelo zva wona ni kulamula ka wona ka vaIzrayeli.+
11 Leyi i kopiya ya papilo legi hosi Artaxerxesi a nga nyika Ezra, a mupristi tlhelo mukopiyi,* a tlhari ya ku tiva* ta milayo ya Jehovha ni zvileletelo zvakwe ka vaIzrayeli:
12 * “Artaxerxesi,+ a hosi ya tihosi, ka Ezra, a mupristi tlhelo mukopiyi* wa Nayo wa Nungungulu wa matilo: Ngha a kurula ko mbhelela kuva na wena. Makunu
13 ndzi layile lezvaku vontlhe a vaIzrayeli, ni vapristi va kona, ni vaLevhi va nga mufun’weni wa mina, va famba na wena le Jerusalema, loku va zvi lava.+
14 Hakuva u rumiwa hi hosi ni masungukati ya yona ya 7 lezvaku u ya hlola u tiva ku a Nayo wa Nungungulu wa wena, lowu u nga nawo, wa landzelwa le Judha ni le Jerusalema ke,
15 ni ku teka a prata ni ouro, leyi a hosi ni masungukati ya yona va nyikeleko hi kuzvirandza ka Nungungulu wa Izrayeli, loyi a yindlu yakwe yi nga le Jerusalema,
16 zvin’we ni prata yontlhe ni ouro yontlhe leyi u to amukela* ka maprovhinsia wontlhe ya Bhabhuloni, a ku patsa ni zvinyikiwo lezvi a vanhu ni vapristi va to nyikela hi kuzvirandza a ndlwini ya Nungungulu wabye, leyi yi nga le Jerusalema.+
17 A mali leyi u ta xava hi yona a madhuna ya tihomu,+ ni tiyivhu ta vamatsune,+ ni tiyivhana,+ ni tindzhoho ta kona ta minyikelo+ ni zvakunwa zva kona zva minyikelo.+ U ta zvi nyikela laha alatini ga yindlu ya Nungungulu wa wena le Jerusalema.
18 “A prata ni ouro leyi yi to sala, mu nga maha hi yona ni cihi leci wena ni vamakabye va wena mu to ci wona na ci hi cinene hi kuya hi kurandza ka Nungungulu wa n’wina.
19 A zvibya zvontlhe lezvi u nyikiwako kasi ku zvi tirisa lomu ndlwini ya Nungungulu wa wena, u ta zvi nyikela mahlweni ka Nungungulu le Jerusalema.+
20 A zvilo zvin’wani lezvi zvi lavekako ndlwini ya Nungungulu wa wena lezvi u faneleko ku nyikela, u ta zvi teka tshombeni ya wuhosi.+
21 “Mina, hosi Artaxerxesi, ndzi laya vontlhe a vahlayisi va tshomba va le mupela-gambo wa congo wa Eufrate* lezvaku zvontlhe lezvi Ezra,+ a mupristi tlhelo mukopiyi* wa Nayo wa Nungungulu wa matilo, a to zvi kombela ka n’wina, tekelani ku mu nyika,
22 kala 100 wa titalenta* ta prata, ni 100 wa makore* ya trigo, ni 100 wa mabhatu* ya vhinyo,+ ni 100 wa mabhatu ya mafura+ ni munyu+ wo kala lipimo.
23 Zvontlhe lezvi a Nungungulu wa matilo a layako zvi wa mahiwe hi kutitsitsirita zvi mahelwa a yindlu ya Nungungulu wa matilo+ kasi a nga zangareli a mufumo wa hosi ni vana va yona.+
24 Tivani kambe lezvaku a zvi vhumeletwi a ku londza khupo, ne ndzuvo,*+ hambu lisensa la ku famba laha ruweni* ka vapristi ni vaLevhi, ni ka vayimbeleli,+ ni ka vagadhi va tinyangwa, ni ka malandza ya tempeli,*+ ni ka lava va tirako ka yindlu leyi ya Nungungulu.
25 “Niku wena, Ezra, hi kuya hi wutlhari legi wena Ezra u nyikilweko hi Nungungulu wa wena,* yimisa tihosana ni valamuli kasi va lamula a vanhu vontlhe va le mupela-gambo wa congo wa Eufrate, vontlhe lava va tivako a milayo ya Nungungulu wa wena niku u fanele ku gondzisa ni wihi a kalako a nga yi tivi.+
26 Ni wihi a kalako a nga ingisi a Nayo wa Nungungulu wa wena ni nayo wa hosi, i fanele ku tekela ku lamuliwa, ku ngava hi kudawa, ku hlongoliwa, ku hakheliswa multa kutani ku vhalelwa paxweni.”
27 I wa dhumiswe Jehovha, a Nungungulu wa vakokwani va hina, loyi a nga chela maalakanyo mbilwini ya hosi ya ku sasekisa a yindlu ya Jehovha le Jerusalema!+
28 Hi kota ya lirandzo lakwe li nga mbheliko hi mina, Nungungulu i ndzi mahile ndzi kuma thomo mahlweni ka hosi,+ ni ka masungukati ya yona,+ ni ka tihosana ta yona tontlhe ta ntamu. Hikwalaho, ndzi no tiya hlanha* hakuva a canja ga Jehovha, a Nungungulu wa mina, gi wa hi hehla ka mina. Ndzi no hlengeleta a varangeli va ka Izrayeli kasi va kwela na mina.
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Zvi wulako ku: “Civhuno”.
^ Kutani: “mutsali”.
^ Kutani: “I wa hi mukopiyi wo tlhariha”.
^ Kutani: “vaNetinime”. Hi kukongoma: “lava va nyikelweko”.
^ Kutani: “i wa bohile mbilwini”.
^ Kutani: “mutsali”.
^ Kutani: “mukopiyi wa timhaka”.
^ Ezr 7:12 kala 7:26 kusanguleni i wa tsalilwe hi ciAramaiko.
^ Kutani: “mutsali”.
^ Hi kukongoma: “yi kuma”.
^ Kutani: “va le Tlhatuko wa Congo”.
^ Kutani: “mutsali”.
^ Kutani: “tributo”, wona laha kaku: “ndzuvo” ka Tlhamuselo wa magezu ya Bhibhiliya.
^ Kutani: “portagem”.
^ Kutani: “vaNetinime”. Hi kukongoma: “lava va nyikelweko”.
^ Hi kukongoma: “hi kuya hi wutlhari ga Nungungulu wa wena legi gi nga canjeni ga wena”.
^ Kutani: “ti tiyisa”.
