Genesisi 14:1-24

  • Abrama a tlhatlhisa Loti (1-16)

  • Melkizedheki a katekisa Abrama (17-24)

14  Masikwini ya Amrafeli, a hosi ya le Xinari,+ na Ariyoki, a hosi ya le Elasare, na Kedhorlawomeri,+ a hosi ya le Elami,+ na Tidhale, a hosi ya le Goyime,  a tihosi leti ti noya ti yalwa na Bhera, a hosi ya Sodhoma,+ na Bhirxa, a hosi ya Gomora,+ na Xinabhi, a hosi ya le Adma, na Xemebhere, a hosi ya le Zebhoyime,+ ni hosi ya le Bhela, ku nga le Zoware.  Tontlhe ti no tlhanganisa a masochwa ya tona Nkoveni wa Sidhime,+ ku nga le Bimbini ga Munyu.*+  Ti wa tirele Kedhorlawomeri a 12 wa malembe, kanilezvi ti no mu hluwukela hi lembe ga wu 13.  Hikwalaho, hi lembe ga wu 14, Kedhorlawomeri ni tihosi leti ti nga hi naye, va noya va ya hlasela a vaRefayime, le Axterote-Karnayime, ni vaZuzima, le Hamu, ni vaEmima,+ le Xavhe-Kiriyatayime,  ni vaHori,+ le citsungeni cabye ca Seyire+ kala le El-Parani, a nga le ciwuleni.  Andzhako ka lezvo, va no tlhela, va gumesa va chikela En-Mixpate, ku nga le Kadhexe,+ va hlasela a cipandze contlhe ca vaAmaleki+ zvin’we ni vaAmori+ lava va nga hanya Hazazon-Tamari.+  Ka cikhati leco, a hosi ya Sodhoma yi no famba zvin’we ni hosi ya Gomora, ni hosi ya le Adma, ni hosi ya le Zebhoyime, ni hosi ya le Bhela, ku nga le Zoware, va ya fola kasi kulwa navo le Nkoveni wa Sidhime;  va nolwa na Kedhorlawomeri, a hosi ya le Elami, na Tidhale, a hosi ya le Goyime, na Amrafeli, a hosi ya le Xinari, na Ariyoki, a hosi ya le Elasare+ — ti nga mune wa tihosi ti ngalwa ni ntlhanu. 10  A Nkova wa Sidhime wu wa hi ni zvikhele zvo tala zva bhitume. A tihosi ta Sodhoma ni Gomora ti no zama ku tsutsuma kanilezvi ti no wela lomo niku lava va nga sele va no tsutsuma vaya tikweni ga zvitsunga. 11  Lava va nga hlula va no teka a titshomba tontlhe ta Sodhoma ni ta Gomora ni zvakuga zvontlhe va ti fambela.+ 12  Va no khoma na Loti, a n’wana wa makabye wa cinuna wa Abrama, loyi a nga tshama le Sodhoma,+ va teka ni titshomba takwe va famba. 13  Andzhako ka lezvo, a wanuna wo kari a nga hulukile i noya a ya hlawutela Abrama, a muHebheru. Ka cikhati leco, Abrama i wa tshama* cikari ka tisinya ta hombe ta Mamre, a muAmori,+ a makabye wa Exkole na Aneri.+ A vavanuna lava va wa mahile civhumelwano na Abrama ca ku va ta vhunana. 14  Hikwalaho, Abrama i nozwa lezvaku a xaka* gakwe+ gi khomilwe. Hi cigelo leco, Abrama i no hlomisa a vavanuna vakwe va gondzisilweko kulwa yimpi, a 318 wa malandza ma pswalilweko laha mutini wakwe, va va landza kala le Dhani.+ 15  Cikari ka wusiku, Abrama i no avanyisa a masochwa yakwe; yena ni malandza yakwe va no va dhumela va va hlula. I no va hlongolisela kala le Hobha, loyi a nga le n’walungu wa Dhamasku. 16  I no tlhatlhisa tontlhe a titshomba, a tlhatlhisa na Loti, a xaka gakwe, ni titshomba takwe, ni vavasati, ni vanhu lava van’wani. 17  Andzhako ka loku Abrama a wuyile hi le ka ku hlula Kedhorlawomeri ni tihosi leti ti nga hi naye, a hosi ya Sodhoma yi no huma yi ya kumana naye le Nkoveni wa Xavhe, wu nga Nkova wa Hosi.+ 18  Melkizedheki,+ a hosi ya Salema,+ i no famba ni tipawa ni vhinyo. I wa hi mupristi wa Nungungulu Loyi a Tlakukileko ku Hundza Vontlhe.+ 19  Hi kulandzela, i no mu katekisa, aku: “Abrama i wa katekiswe hi Nungungulu Loyi a Tlakukileko ku Hundza Vontlhe,A Mumahi wa tilo ni misava; 20  I wa dhumiswe a Nungungulu Loyi a Tlakukileko ku Hundza Vontlhe,Loyi a nyikeleko a valala va wena canjeni ga wena!” Abrama i no mu nyika a zvawukhume ka zvontlhe.+ 21  Andzhako ka lezvo, a hosi ya Sodhoma yi no byela Abrama, yiku: “Ndzi nyike a vanhu kanilezvi a titshomba teka tiva ta wena.” 22  Abrama a byela a hosi ya Sodhoma, aku: “Ndza tlakusa canja ga mina ndzi hlambanya ka Jehovha, a Nungungulu Loyi a Tlakukileko ku Hundza Vontlhe, a Mumahi wa tilo ni misava, 23  lezvaku ndzi nga ta teka nchumu ka zvilo zva wena, kusukela ka lihindza kala ka lingoti la sandalia, kasi u nga wuli, uku: ‘Ndzi ganyisile Abrama.’ 24  Ndzi nga ta teka nchumu ahandle ka lezvi zvi sinako zvi gilwe hi majaha. A vavanuna lava va fambileko na mina — Aneri, na Exkole, na Mamre+ — va wa teke a ciavelo cabye.”

Mitlhamuselo ya lahasi

Ku nga Bimbi Gofa.
Kutani: “i wa tshama matendeni”.
Hi kukongoma: “makabye”.