Genesisi 19:1-38
19 A tingilozi leti ta timbiri ti no chikela Sodhoma na gi phumile, na Loti i wa tshamile nyangweni ya Sodhoma. A cikhati leci Loti a nga ti wona, i no suka a ti khinga a ya khizama, a korama lahasi hi nghohe.+
2 I te ngalo: “Ndza kombela, tihosi ta mina, hambukani, ndzo kombela, mu nghena mutini wa nandza ga n’wina mu hlambisiwa mikondzo mu tlhela mu etlela kona. Andzhako ka lezvo, mu ta vhuka ni mixo mu khoma ndlela ya n’wina mu famba.” Va no hlamula, vaku: “Ahihi, hi ta tshama laha prasa* a wusiku legi.”
3 Kanilezvi i no va kurumeta nguvhu vaza va famba naye mutini wakwe. Hi kulandzela, i no va mahela mubuzo, a woca tipawa to kala comelo vaga.
4 Na va nga seya kuetleleni, a vavanuna va lomu dhoropeni — a vavanuna vontlhe va Sodhoma, kusukela ka jaha kala ka wahombe — va noya va ya randzela a yindlu kota citshungu ca ku maha vhilinganya.
5 Va no simama ku vitana Loti, vaku: “Va kwihi a vavanuna lava va tileko ka wena a wusiku legi? Va humese vata seno ka hina kasi hi ta hlengela navo masango.”+
6 Loti i no huma aya ka vona laha nyangweni a gumesa a vhala livati.
7 I te ngalo: “Vamakabye va mina, ndzo kombela, mu nga mahi zvakubiha.
8 Laha ndzi na ni vanhanyana vambiri va ku a va se tshuka va hlengela masango ni wanuna. Ndzi tsikeni ndzi va humesa kasi mu ta va maha ni cihi mu to ci wona na ci hi cinene ka n’wina. Kanilezvi a vavanuna lava mu nga va mahi nchumu, hakuva va tile lahasi ka ndzhuti wa yindlu ya mina.”+
9 Laha va ngazwa lezvo, va te: “Suka laha!” Va engeta, vaku: “A muluveli loyi wo kala maxaka i tile a ta tshama laha, lezvi i tlhela a xinyata a hi lamula! Zvezvi hi lava ku ku maha zvo tshisa nguvhu a ku hundza vona.” Va no randzela* Loti, va tshinela kasi ku pandza livati.
10 Hikwalaho, a vavanuna lava va vambiri va no nawuluta a mandla yabye va khoma Loti va mu nghenisa lomu ndlwini, lomu va nga hi kona, va gumesa va vhala livati.
11 Kanilezvi va noba a vavanuna lava va nga hi laha nyangweni ya yindlu hi wukhumu — kusukela ka loyi wa mutsongwani kala ka loyi wahombe — laha ka kuza va lavetela a nyangwa ya yindlu va karala.
12 Andzhako ka lezvo, va no wutisa Loti, vaku: “U na ni man’wani maxaka lomu ke? A vamwane, ni vafana va wena, ni vanhanyana va wena, ni vontlhe a vanhu va wena va nga lomu dhoropeni, va humese ka wutshamu legi!
13 Hi lava ku lovisa a wutshamu legi, hakuva a cirilo leci ci zwalako xungetano hi vanhu lava hakunene ci kulile nguvhu mahlweni ka Jehovha.+ Hikwalaho, Jehovha i hi rumele ku ta lovisa a dhoropa.”
14 Makunu Loti i no huma a ya wulawula ni vamwane vakwe, lava va nga lava ku chadha ni vanhanyana vakwe, aku: “Sukani! Humani ka wutshamu legi, hakuva Jehovha i ta lovisa a dhoropa!” Kanilezvi ka vamwane vakwe, zvi wa wonekisa ku khwatsi o hlakana.+
15 Laha gi ngaya kuceni, a tingilozi ti no jaha Loti, tiku: “Hatlisa u suka! Teka a sati wa wena ni vanhanyana va wena va vambiri lava u nga navo laha, kasi u nga lovisiwi hi kota ya zvigoho zva dhoropa!”+
16 Laha a nga simama ku maha mihoni, a vavanuna lavo va no mu khoma hi woko, va khoma ni ga sati wakwe, ni ya vanhanyana vakwe va vambiri, va va humesa va ya va tsika le handle ka dhoropa,+ hakuva Jehovha i wa hi ni tipswalo ka yena.+
17 Zvalezvi va nga va humesa handle ka dhoropa, a mun’we wabye i te: “Tsutsuma u ponisa a wutomi* ga wena! U nga cuwuki ndzhako+ ne u nga nyimi ni ka gihi wutshamu ka dhistrito leyi!+ Tsutsuma uya tikweni ga zvitsunga kasi u nga lovisiwi!”
18 Kanilezvi Loti i te ngalo kabye: “Ahihi Jehovha! Ndzi kombela ku u nga ndzi yisi seyo!
19 A nandza ga wena gi kumile thomo mahlweni ka wena niku u ndzi kombile wunene ga hombe* hi ku ndzi ponisa,*+ kanilezvi a ndzi nge zvi koti a ku tsutsuma ndziya tikweni ga zvitsunga, hakuva ndza chava ku a khombo gi ndzi kuma, ndzifa.+
20 A cidhoropana leci ci laha kusuhani, ndzi nga tsutsumela ka cona; wutshamu ga gitsongwani ntsena. Ndzi nga tsutsumela ka gona? Wutshamu ga gitsongwani ntsena. Loku ndziya seyo ndzi ta pona.”*
21 Yena aku kakwe: “Zvi lulamile, ndzi ta chela kota kambe hi wena+ hi ku nga lovisi a cidhoropana leci u wulawulako hi cona.+
22 Hatlisa! Tsutsuma uya ka cona hakuva a ndzi nge mahi nchumu kala u chikela seyo!”+ Hi cigelo leco, i no chula a cidhoropana leco aku i Zoware.*+
23 A cikhati leci Loti a nga chikela Zoware, a gambo gi wa tsuwukile.
24 Makunu Jehovha i no nisa solufa* ni ndzilo hehla ka Sodhoma ni Gomora — zvi nota hi ka Jehovha, hi le matilweni.+
25 Hikwalaho, i no lovisa a madhoropa lawo, ina, a dhistrito yontlhe, a ku patsa ni vontlhe lava va nga akile lomu madhoropeni, ni tisinya ta tiko.+
26 Kanilezvi a sati wa Loti, loyi a nga hi le ndzhako kakwe, i no sangula ku cuwuka ndzhako, a se maha ruka ga munyu.+
27 Abrahama i no vindzuka ni mixo aya ka wutshamu legi a nga yimile ka gona mahlweni ka Jehovha.+
28 Laha a nga cuwuka le ndzhelelweni, hi tlhelo ga Sodhoma ni Gomora, ni dhistrito yontlhe, i no wona nchumu wo hlamalisa. Ku wa hi ni musi wo phuma wu nga tuvika na wu sukela lomu tikweni, wo fana ni musi wo phuma wa ndzhimbo!*+
29 Hikwalaho, a cikhati leci Nungungulu a nga lovisa a madhoropa ya dhistrito, i no alakanya Abrahama hi ku humesa Loti madhoropeni lawa a nga ma lovisa, ma nga madhoropa lawa Loti a nga tshamile ka wona.+
30 Hi kufamba ka cikhati, Loti i no suka Zoware ni vanhanyana vakwe va vambiri a kandziha a ya tshama tikweni ga zvitsunga,+ hakuva i wa chava a ku hanya Zoware.+ Hikwalaho, i no hanya lomu mhakweni ni vanhanyana vakwe va vambiri.
31 Loyi wa matewula i no byela loyi wa ndzisana, aku: “A papayi wa hina i khosahele niku a ku na wanuna lomu tikweni legi wa ku i ta hlengela masango na hina kota mukhuwo wa misava yontlhe.
32 A hi mu nyike vhinyo papayi anwa hi gumesa hi etlela naye kasi a pswalo wa papayi wa hina wu nga fuvi.”
33 Hikwalaho, ka wusiku lego, va no mu nyiketela vhinyo a papayi wabye anwa. Andzhako ka lezvo, loyi wa matewula i no nghena a etlela ni papayi wakwe, kanilezvi a papayi wakwe a nga mu zwangi ne a cikhati a ngata a ta etlela ne a cikhati a nga vhuka.
34 Ka siku gi nga landzela, loyi wa matewula i no byela loyi wa ndzisana, aku: “Ndzi etlele na papayi a matolo. A hi mu nyike vhinyo anwa a wusiku legi kambe. Andzhako ka lezvo, u ta nghena u etlela naye kasi a pswalo wa papayi wa hina wu nga fuvi.”
35 Hikwalaho, ka wusiku lego kambe va no mu nyika vhinyo a papayi wabye hi kuphindaphinda anwa. Andzhako ka lezvo, loyi wa ndzisana i no nghena a etlela ni papayi wakwe, kanilezvi a papayi wakwe a nga mu zwangi ne a cikhati a ngata a ta etlela ne a cikhati a nga vhuka.
36 A vanhanyana va Loti va vambiri va no xurisiwa tinyimba hi papayi wabye.
37 Loyi wa matewula i no pswala n’wana wa mufana a mu chula ku hi Mowabhi.+ Hi yena a papayi wa vaMowabhi lava va nga kona nyamutlha.+
38 Loyi wa ndzisana yenawu i no pswala mufana a mu chula ku hi Bhen-Ami. Hi yena a papayi wa vaAmoni+ lava va nga kona nyamutlha.
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “nikinya”.
^ Kutani: “muhefemulo”.
^ Kutani: “lirandzo li nga mbheliko”.
^ Kutani: “ponisa a muhefemulo wa mina”.
^ Kutani: “a muhefemulo wa mina wu ta simama ku hanya”.
^ Zvi wulako ku: “Wutsongwani”.
^ Kutani: “enxofre”.
^ Kutani: “fornalha”.
