Genesisi 2:1-25
2 Hi ndlela leyo, a matilo ni misava ni zvontlhe zvi nga ka zvona* zvi no mbhela ku vangiwa.+
2 Hi siku ga wu 7, Nungungulu i wa mbhetile a ntiro lowu a nga kari a wu maha; i no sangula ku humula hi siku ga wu 7 ka mitiro yakwe yontlhe leyi a nga kari a yi maha.+
3 Nungungulu i no katekisa a siku ga wu 7, a gi yimisa kota siku go basa, hakuva ka siku legi, Nungungulu i kari a humula ka mitiro yakwe yontlhe ya ku vanga. Nungungulu i wa vangile zvontlhe lezvi a nga mahile makungo ya ku zvi vanga.
4 Lawa matimu ya kuvangiwa ka matilo ni misava, a cikhati leci zvi nga vangiwa hi cona, ka siku legi Jehovha* Nungungulu a nga maha misava ni tilo.+
5 Ku wa nga se mila byanyi laha misaveni, ne hambu a tisinya ta khwati ti wa nga se sangula ku mila, hakuva Jehovha Nungungulu i wa nga se nisa vhula laha misaveni niku ku wa nga hi na munhu wa ku rima misava.
6 Kanilezvi ku wa huma hunguva laha misaveni yi tsakamisa misava yontlhe.
7 Hi kulandzela, Jehovha Nungungulu i no wumba munhu hi ntshuri+ wa misava, a mu pupuxela a moya wa wutomi+ tinhovhini takwe, ni munhu i nova civangwa* ci hanyako.+
8 Ahandle ka lezvo, Jehovha Nungungulu i no byala a jardhim lomu Edheni,+ hi le mutsuwuka-gambo; i no veka kona a munhu loyi a nga mu mahile.+
9 Jehovha Nungungulu i no milisa laha misaveni a tisinya tontlhe to saseka na ti hi tinene kasi ku giwa, a ku patsa ni sinya ya wutomi+ laha cikari ka jardhim, ni sinya ya ku tiva zvazvinene ni zvakubiha.+
10 Ku wa hi ni congo wu nga khulunga wu huma hi lomu Edheni kasi wu tsakamisa a jardhim; hi laho, wu no pandza ku huma a mune wa micongo.*
11 A vito ga congo wo sangula i Pixoni, lowu wu rendzelekako a tiko gontlhe ga Havhila, lomu ku nga ni ouro.
12 A ouro ya tiko lego yi nene. Kwaseyo ku na ni hlakati ya bhedhelio ni ribye ga onikisi.
13 A vito ga congo wa wumbiri i Gihoni, lowu wu rendzelekako a tiko gontlhe ga Kuxe.
14 A vito ga congo wa wunharu i Hidhekeli,*+ lowu wu khulungako wuya mutsuwuka-gambo wa Asiriya.+ A congo wa wumune i Eufrate.+
15 Jehovha Nungungulu i no teka munhu a mu veka lomu jardhim ya Edheni kasi a yi rima ni ku yi hlayisa.+
16 Ahandle ka lezvo, Jehovha Nungungulu i no laya munhu, aku: “U ngaga a mihandzu ya tisinya tontlhe ta lomu jardhim hi kutlhatlheka.+
17 Kanilezvi a mihandzu ya sinya ya ku tiva zvazvinene ni zvakubiha u ngagi, hakuva a siku legi u toga hakunene u tafa.”+
18 Hi kulandzela, Jehovha Nungungulu i te ngalo: “A zvi saseki ku a wanuna a tshama yece; ndzi ta mu mahela a muvhuneteli wo kota yena.”+
19 Jehovha Nungungulu i wa mahile a zvihari zvontlhe zva khwati ni zvontlhe zvivangwa zvi hahako zva matilo hi ntshuri wa misava; i no zvi yisa ka munhu kasi a wona ku a cin’we ni cin’wani i ta ci vitanisa kuyini. Lezvi a munhu a nga ci vitanisa zvona a civangwa* cin’we ni cin’wani ci hanyako, galego gi wa maha a vito ga cona.+
20 Makunu a munhu i no zvi chula mavito a zvifuyo zvontlhe, ni zvontlhe zvivangwa zvi hahako zva matilo, ni zvihari zvontlhe zva khwati, kanilezvi a munhu i wa nga se mahelwa a muvhuni wo kota yena.
21 Hikwalaho, Jehovha Nungungulu i no etlelisa wanuna a wurongo ga tshongotshongo; na a etlele, i no susa lin’we la timbambu takwe a gumesa a tlhelisa nyama wutshan’wini ga yona.
22 Jehovha Nungungulu i no maha wasati hi limbambu leli a nga li susile ka wanuna a gumesa a mu tisa ka wanuna.+
23 A wanuna aku:“Makunu legi i rambu ga marambu ya minaNi nyama ya nyama ya mina.Loyi i ta vitaniwa ku wasati,Hakuva i huma hi ka wanuna.”+
24 Hi cigelo leco, a wanuna i ta siya papayi wakwe ni mamani wakwe a namarela ka* sati wakwe, vona va tava nyama yin’we.+
25 Hi wumbiri gabye, a wanuna ni sati wakwe, va no simama na va hi zvimbyiri,+ hambulezvo va wa nga dhani.
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Hi kukongoma: “ni gontlhe a butho ga zvona”.
^ I khati go sangula ku kumekako a vito ga Nungungulu, יהוה (YHWH) legi gi mu hambanisako ni vontlhe vanungungulu van’wani. Wona Ap. A4.
^ Kutani: “muhefemulo”. Hi ciHebheru i néfesh, lezvi hi kukongoma zvi wulako ku “civangwa ci hefemulako”. Wona Tlhamuselo wa magezu ya Bhibhiliya.
^ Hi kukongoma: “wu maha a mune wa tihloko”.
^ Kutani: “Tigre”.
^ Kutani: “muhefemulo”.
^ Kutani: “a simama ni”.
