Genesisi 21:1-34
21 Jehovha i no alakanya Sara kota lezvi a nga sina a wulile, niku Jehovha i no mahela Sara lezvi a nga tsumbisile.+
2 Hikwalaho, Sara i no xura nyimba+ a mu pswalela a n’wana wa mufana Abrahama wukhosaneni gakwe, hi cikhati ci yimisilweko, leci Nungungulu a nga mu tsumbisile.+
3 Abrahama i no chula a n’wana wakwe, loyi a nga pswalelwe hi Sara, aku hi Isaka.+
4 Abrahama i no mu maha wukwera* a n’wana wakwe Isaka laha a nga hi ni 8 wa masiku, kota lezvi Nungungulu a nga mu leletele.+
5 Abrahama i wa hi ni 100 wa malembe a cikhati leci a nga pswalelwa Isaka, a n’wana wakwe.
6 Makunu Sara i te ngalo: “Nungungulu i ndzi nehele mahleko; vontlhe lava va to zvizwa va ta hleka na mina.”*
7 A engeta aku: “Himani a nga wa ta wula ka Abrahama, aku: ‘Hakunene Sara i ta an’wisa vana’ ke? Hambulezvo, ndzi mu pswalele a n’wana wa mufana wukhosaneni gakwe.”
8 A n’wanana i no kula, a lumuliwa. Abrahama i no longisela a mubuzo wa hombe ka siku legi Isaka a nga lumuliwa hi gona.
9 Kanilezvi Sara i wa tshamela ku wona lezvaku a n’wana wa Hagari,+ a muGibhite, loyi a nga pswalele Abrahama, i wa chepeta Isaka.+
10 Hikwalaho, i no byela Abrahama, aku: “Hlongola a khumbi leyi ya cisati ni n’wana wa yona, hakuva a n’wana wa khumbi leyi a nga tava mugi wa tshomba zvin’we ni n’wana wa mina Isaka!”+
11 Kanilezvi lezvi Sara a nga wula xungetano hi Ixmayeli zvi no mu swira nguvhu Abrahama.+
12 Hi kulandzela, Nungungulu i no byela Abrahama, aku: “U nga swireki hi kota ya lezvi Sara a ku byelako xungetano hi mufana ni khumbi ya wena ya cisati. Ingisa lezvi a wulako,* hakuva leci ci to wuliwa ku i pswalo* wa wena ci ta huma hi ka Isaka.+
13 Xungetano hi n’wana wa khumbi leyi ya cisati,+ yenawu ndzi ta mu maha ava tiko,+ hakuva i pswalo* wa wena.”
14 Hikwalaho, Abrahama i no vindzuka ni mixo a teka zvakuga* ni nghotso ya mati a nyika Hagari. I no zvi tlhateka katleni ga Hagari a mu hlongola zvin’we ni mufana.+ Hagari i no suka a pepetseka lomu ciwuleni ca Bherexebha.+
15 Hi kugumesa, a mati ma no mbhela lomu ka nghotso, a se veka a mufana lahasi ka khuhu.
16 I no tsawukana naye hi pfhukana wa ku phanda paxa a ya tshama yece, hakuva i waku: “A ndzi lavi ku cuwukela a mufana wa mina na afa.” Hikwalaho, Hagari i noya a ya tshama hi le kule, a sangula kuba huwa ni ku rila.
17 Nungungulu i nozwa a gezu ga mufana,+ niku a ngilozi ya Nungungulu yi no vitana Hagari hi le matilweni, yiku kakwe:+ “Hagari, kasi zvini? U nga chavi hakuva Nungungulu i zwile a gezu ga mufana kwalahaya a nga kona.
18 Suka u vhuxa mufana, u mu khoma hi woko, hakuva ndzi ta mu maha tiko ga hombe.”+
19 Makunu Nungungulu i no vhulula mahlo ya Hagari, Hagari a wona hlowo ya mati. I noya a ya tata nghotso hi mati a nyika mufana anwa.
20 Nungungulu i wa hi zvin’we ni mufana+ laha a nga kari a kula. A mufana loye i wa tshama ciwuleni niku i nova wa ku tira hi wura.
21 I noya a ya tshama le ciwuleni ca Parani+ niku a mamani wakwe i no mu tekela a sati tikweni ga Gibhite.
22 Ka cikhati leco, Abhimeleki zvin’we na Fikole, a hosana ya masochwa yakwe, va no byela Abrahama, vaku: “Nungungulu i zvin’we na wena ka zvontlhe u mahako.+
23 Makunu hlambanya ka mina kwalaha hi Nungungulu lezvaku u nga ta ndzi kanganyisa, mina, ni pswalo wa mina, ni vana va mina, ni lezvaku u ta kombisa lirandzo li nga mbheliko ka mina ni ka tiko legi u hanyako ka gona, a lirandzo lo fana ni leli ndzi ku kombisileko.”+
24 Hikwalaho, Abrahama i te: “Ndza hlambanya.”
25 Hambulezvo, Abrahama i no khala ka Abhimeleki hi kota ya hlowo ya mati leyi a malandza ya Abhimeleki ma nga wutlile hi kani.+
26 Abhimeleki a hlamula, aku: “A ndzi zvi tivi ku hi mani a nga maha lezvi; u wa nga se ndzi byela nchumu hi mhaka leyi niku kala nyamutlha ndzi wa nga sezwa nchumu xungetano hi yona.”
27 Hi cigelo leco, Abrahama i no teka tiyivhu ni tihomu a nyika Abhimeleki; hi wumbiri gabye va no maha civhumelwano.
28 A cikhati leci Abrahama a nga teka 7 wa tiyivhana ta mikati ta laha ntlhambini a ti veka hi tlhelo,
29 Abhimeleki i no wutisa Abrahama, aku: “A tiyivhana leti ta 7 ta mikati u ti pambulela yini?”
30 Yena aku: “U ta amukela a tiyivhana leti ta 7 ta mikati hi canjeni ga mina kasi tiva wukustumunyu ga lezvaku hi mina ndzi nga kela a hlowo leyi.”
31 Hikwalaho, i no chula a wutshamu lego a ku i Bherexebha,*+ hakuva hi wumbiri gabye va wa hlambanyile kwalaho.
32 Makunu va no maha a civhumelwano+ le Bherexebha. Hi kulandzela, Abhimeleki i no suka na Fikole, a hosana ya masochwa yakwe, va tlhela tikweni ga vaFilistiya.+
33 Andzhako ka lezvo, Abrahama i no byala a sinya* le Bherexebha; kwalaho i no khongela vitweni ga Jehovha,+ a Nungungulu wa pindzukelwa.+
34 Abrahama i no tshama tikweni ga vaFilistiya hi cikhati co leha.*+
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “tlulisa ngoma”.
^ Zvi nga maha na zvi wula ku: “va ta ndzi hleka”.
^ Hi kukongoma: “a gezu gakwe”.
^ Hi kukongoma: “mbewu”.
^ Hi kukongoma: “mbewu”.
^ Hi kukongoma: “pawa”.
^ Kuzvilava zvi wula ku: “Hlowo ya cihlambanyo” kutani “Hlowo ya 7”.
^ Kutani: “tamargueira”.
^ Hi kukongoma: “masiku yo tala”.
