Genesisi 32:1-32
32 Andzhako ka lezvo, Jakobe i no ti fambela, ni tingilozi ta Nungungulu ti no tlhangana naye.
2 Zvalezvi Jakobe a nga ti wona, i te: “Legi wugovelo ga Nungungulu!” Hikwalaho, a wutshamu lego i no gi chula ku Mahanayime.*
3 Hi kulandzela, Jakobe i no ruma zvirun’wa zvi ranga mahlweni kakwe zviya ka Esawu, a makabye wakwe, tikweni ga Seyire,+ le tikweni ga Edhomi.+
4 I no zvi laya, aku: “Mu ta byela a hosi ya mina Esawu, muku: ‘A nandza ga wena, Jakobe, gi ngalo: “Ndzi tshamile* cikhati co leha na Labani kala lezvi.+
5 Ndzi kumile a tihomu, ni timbongola, ni tiyivhu niku ndzi na ni malandza ya cinuna ni ya cisati.+ Ndzi rumela a mahungu lawa kasi ndzi tivisa a hosi ya mina, ndzi fela ku kuma thomo mahlweni ka wena.”’”
6 Hi kufamba ka cikhati, a zvirun’wa zvi no wuya ka Jakobe, zvi taku: “Hi kumene naye a makabye wa wena, Esawu. Zvezvi i lomu ndleleni ya kuta a ta kumana na wena niku i na ni 400 wa vavanuna.”+
7 Jakobe i no chava nguvhu ni ku karateka.+ Hikwalaho, i no avanyisa a vanhu lava a nga hi navo hi mitlawa yimbiri, a avanyisa ni mitlhambi, ni tihomu, ni makameli.
8 I te ngalo: “Loku Esawu a dhumela ntlawa wun’we, lowu wun’wani wu ta pona.”
9 Andzhako ka lezvo, Jakobe i no khongela, aku: “O Nungungulu wa kokwani wa mina Abrahama, ni Nungungulu wa papayi wa mina Isaka, wena Jehovha, wena u ndzi byelako ku ngalo: ‘Tlhela tikweni ga wena ni maxakeni ya wena, ndzi ta ku khatalela khwatsi’,+
10 a ndzi ringanelwi hi lirandzo lontlhe li nga mbheliko ni kutsumbeka kontlhe loku u kombisileko a nandza ga wena,+ hakuva ndzi tsemakanyile a Jordhani na ndzova ni nhonga basi kanilezvi zvezvi ndzi wuya na ndzi hi mitlawa yimbiri.+
11 Ndza ku kombela,+ ndzi ponise canjeni ga makabye wa mina Esawu, hakuva ndzi chava ku i tata a ta ndzi dhumela,+ mina, ni vamamani ni vana vabye.
12 Hi wena u ngaku: ‘Ndza tiyisa lezvaku ndzi ta ku khatalela khwatsi niku a pswalo* wa wena ndzi ta wu maha wu tala a ku fana ni tindzhoho ta misava ya bimbi, leti ti nga hiko na ku hlayiwa hi kutala ka tona.’”+
13 I no etlela kwalaho. Ka lezvi a nga hi nazvo, i no pambula zvokari kota cinyikiwo ka Esawu, a makabye wakwe:+
14 200 wa timbuti ta mikati, ni 20 wa timhongo, ni 200 wa tiyivhu ta mikati, ni 20 wa tiyivhu ta vamatsune,
15 ni 30 wa makameli ma nga an’wisa zvikamelana zva wona, ni 40 wa tihomu ta mikati, ni 10 wa madhuna ya tihomu, ni 20 wa timbongola ta mikati, ni 10 wa timbongola ta hombe ta vamatsune.+
16 I no zvi nyikela ka malandza yakwe; a ntlhambi wun’we wu landzela wun’wani, a tlhela a byela malandza yakwe, aku: “Rangani mahlweni ka mina niku mu fanele ku tsawukanisa a ntlhambi wun’we ni lowu wu landzelako.”
17 I no tlhela a laya a nandza go sangula, aku: “Loku u kumana ni makabye wa mina Esawu a ku wutisa ku: ‘U nandza ga mani, kona uya kwihi, niku lezvi zvi nga mahlweni ka wena zva mani?’,
18 mu hlamule, uku: ‘Ndzi lumba a nandza ga wena Jakobe. Leci cinyikiwo ci rumelweko ka hosi ya mina Esawu.+ Yenawu wata hi lendzhako ka hina.’”
19 Jakobe i no laya ni nandza legi ga wumbiri ni legi ga wunharu zvin’we ni malandza wontlhe lawa ma nga kari ma gula mitlhambi, aku: “Mu ta wula zvalezvo ka Esawu a cikhati leci mu to kumana naye.
20 Mu ta wula kambe, muku: ‘Jakobe, a nandza ga wena, wata hi le ndzhako ka hina.’” Hakuva i waku: ‘Loku ndzi mu bhabha hi ku mu rumelela cinyikiwo ci ranga mahlweni ka mina,+ kuzvilava i ta ndzi amukela khwatsi loku ndzi ta tlhangana naye.’
21 Hikwalaho, a cinyikiwo ci no ranga mahlweni kakwe, kanilezvi yena i no sala a etlela laha wugovelweni.
22 Hi ndzhako ka cikhati, ka wusiku galego, i no vhuka a teka a vasati vakwe va vambiri,+ ni malandza yakwe ya mambiri ya cisati,+ ni vanana vakwe va 11, va tsemakanya hi laha va tlhatukako hi kona Jabhoke.+
23 Hikwalaho, i no va teka a va tlhatukisa a congo, a tlhatukisa ni zvontlhe lezvi a nga hi nazvo.
24 Hi kugumesa, Jakobe i no sala yece. Makunu a wanuna wo kari i no sangula ku pfinyana naye kala gi ku n’we.+
25 Laha a nga wona lezvaku i wa nga zvi kotangi ku hlula Jakobe, i no mu henya laha a marambu ya nyonga ma tlhanganako kona. A nyonga ya Jakobe yi no khuyuka a cikhati leci va nga kari va pfinyana.+
26 Andzhako ka lezvo, a wanuna i te ngalo: “Ndzi tsike ndzi famba, hakuva gaca.” Yena aku: “Ndzi nga ta ku tsika u famba kala u ndzi katekisa.”+
27 Hikwalaho, i no mu wutisa, aku: “Hi wena mani?” Yena aku: “Hi mina Jakobe.”
28 Hi kulandzela, a wanuna i te ngalo: “A vito ga wena gi nga ta hava Jakobe, kanilezvi gi tava Izrayeli,*+ hakuva u lwile na Nungungulu+ ni vanhu, u gumesa u hlula.”
29 Jakobe yenawu aku: “Ndzi byele a vito ga wena.” Hambulezvo, a wanuna loye, i te: “Hikuyini u wutisako a vito ga mina?”+ Makunu i no mu katekisa kwalaho.
30 Hikwalaho, Jakobe i no chula a wutshamu lego ku Peniyeli,*+ hakuva i waku: “Ndzi wonile Nungungulu nghohe ni nghohe, hambulezvo a wutomi* ga mina gi ponile.”+
31 Zvalezvi a nga hundza le Penuweli,* a gambo gi no tsuwuka kanilezvi i wa kari a khwita hi kota ya nyonga yakwe.+
32 Hi cigelo leco, a vana va Izrayeli a va toloveli kuga a siha wa laha ka thanga lowu wu nga laha ku tlhanganako marambu ya laha nyongeni kala ni nyamutlha lezvi, hakuva a wanuna loye i henyile laha ku tlhanganako a marambu ya nyonga ya Jakobe hi laha ka siha wa thanga.
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Zvi wulako ku: “Wugovelo gimbiri”.
^ Kutani: “hanyile kota muluveli hi”.
^ Hi kukongoma: “mbewu”.
^ Zvi wulako ku: “Loyi a lwako (timiselako) na Nungungulu” kutani “Nungungulu walwa”.
^ Zvi wulako ku: “Nghohe ya Nungungulu”.
^ Kutani: “muhefemulo”.
^ Kutani: “Peniyeli”.
