Genesisi 35:1-29
35 Andzhako ka lezvo, Nungungulu i no byela Jakobe, aku: “Suka u kandziha uya Bheteli+ u ya tshama kona u tlhela u aka alati ga Nungungulu wa lisine, loyi a wonekileko ka wena a cikhati leci u nga tsutsuma Esawu, a makabye wa wena.”+
2 Makunu Jakobe i no byela a ngango wakwe ni vontlhe lava a nga hi navo, aku: “Ti tlhatlhiseni ka vanungungulu va matiko lava va nga cikari ka n’wina,+ mu ti basisa mu tlhela mu cica a tinguwo ta n’wina,
3 hi suka hi kandziha hiya Bheteli. Kwaseyo ndzi ta aka alati ga Nungungulu wa lisine, loyi a ndzi hlamulileko ka siku legi ndzi nga hi kukaratekeni a tlhela ava na mina ni kwihi lomu ndzi ngaya kona.”+
4 Hikwalaho, va no nyikela ka Jakobe vontlhe a vanungungulu va matiko lava va nga hi navo ni tiphera ta tindleve* leti va nga bohile, Jakobe a zvi kelela* lahasi ka sinya ya hombe leyi yi nga hi kusuhani ni le Xekemi.
5 A cikhati leci va nga kari va famba, a vanhu va madhoropa lawa ma nga hi kusuhani navo va no khon’wa hi kuchava Nungungulu, hikwalaho, a va hlongoliselangi a vana va Jakobe.
6 Hi kugumesa, Jakobe ni vontlhe lava a nga hi navo va no chikela Luza,+ ku nga Bheteli, tikweni ga Khanani.
7 I no aka alati kwalaho, a chula a wutshamu lego ku El-Bheteli,* hakuva hi kwalaho a Nungungulu wa lisine a nga ti wonekelisile kona kakwe a cikhati leci a nga kari a tsutsuma makabye wakwe.+
8 Hi ndzhako ka cikhati, Dhebhora,+ a yayi ya Rebheka, i nofa a lahliwa le ndzhelelweni wa Bheteli, lahasi ka tule. Hikwalaho, Jakobe i no wu chula ku Aloni-Bhakuti.*
9 Nungungulu i no woneka kambe ka Jakobe a cikhati leci Jakobe a nga kari a wuya hi le Padhani-Aramu, a mu katekisa.
10 Nungungulu i te ngalo kakwe: “A vito ga wena hi wena Jakobe.+ U nga ta ha vitaniwa ku Jakobe kanilezvi u ta vitaniwa ku Izrayeli.” Nungungulu i no sangula ku mu vitana ku Izrayeli.+
11 Nungungulu i no engeta a mu byela, aku: “Hi mina Nungungulu wa Ntamu Wontlhe.+ Pswala vana vo tala, mu andza. A matiko ni bandla ga matiko zvi ta huma hi ka wena,+ ni tihosi ti ta huma hi ka wena.*+
12 A tiko legi ndzi nyikileko Abrahama na Isaka, ndzi ta nyika wena, ndzi nyika ni pswalo* wa wena andzhako ka wena.”+
13 Andzhako ka lezvo, Nungungulu i no suka ka wutshamu legi a nga wulawulile naye ka gona.
14 Hikwalaho, Jakobe i no yimisa pilari ka wutshamu legi Nungungulu a nga wulawulile naye ka gona, gi nga pilari ga ribye, a chulula munyikelo wa zvakunwa hehla ka gona a tlhela a chulula mafura hehla ka gona.+
15 Jakobe i no simama ku vitana a wutshamu legi Nungungulu a nga wulawulile naye ka gona aku i Bheteli.+
16 Andzhako ka lezvo, va no suka Bheteli. Na ka ha kiyela a pfhuka wo kari kasi va chikela le Efrata, Rakeli i no sangula ku lun’wa, hambulezvo, a ku phuluka zvi wa mu karatela nguvhu.
17 Kanilezvi na a ha zama ku humesa n’wana, a singalakati* gi te ngalo kakwe: “U nga chavi, hakuva a n’wana loyi yenawu u ta mu ganya.”+
18 Ka cikhati co gumesa ca wutomi gakwe* (hakuva i wofa), i no mu chula ku hi Bhen-Oni,* kanilezvi a papayi wakwe i no mu chula ku hi Bhenjamini.*+
19 Hi ndlela leyo, Rakeli i nofa, a lahliwa ndleleni ya kuya Efrata, ku nga le Bhetlehema.+
20 Jakobe i no yimisa pilari hehla ka cilahla cakwe. Legi i pilari ga cilahla ca Rakeli kala ni nyamutlha lezvi.
21 Andzhako ka lezvo, Izrayeli i no suka a famba, a ya gwimba tenda gakwe na a hundzile a likhokhola* la Edhera.
22 Ka khati go kari, Izrayeli na a ha tshama tikweni lego, Rubheni i no etlela na Bhilha, a sati wa mutsongwani* wa papayi wakwe, niku Izrayeli i no zvi tiva.+
Jakobe i wa hi ni 12 wa vafana.
23 A vafana lava Jakobe a nga pswalelwa hi Leya, a matewula hi Rubheni,+ ku gamela Simeyoni, na Levhi, na Judha, na Isakari na Zebhuloni.
24 A vafana lava a nga pswalelwa hi Rakeli hi Josefa na Bhenjamini.
25 A vafana lava a nga pswalelwa hi Bhilha, a nandza ga Rakeli, hi Dhani na Naftali.
26 A vafana lava a nga pswalelwa hi Zilpa, a nandza ga Leya, hi Gadhi na Axeri. Lava vafana va Jakobe lava a nga pswalelwa le Padhani-Aramu.
27 Hi kugumesa, Jakobe i no chikela Mamre+ lomu ku nga hi na Isaka, a papayi wakwe, le Kiriyat-Arbha, ku nga le Hebroni, lomu Abrahama zvin’we na Isaka va hanyileko kona kota valuveli.+
28 Isaka i no hanya 180 wa malembe.+
29 Andzhako ka lezvo, Isaka i no hefemula hi khati go gumesa, afa; i no hlengeletwa ka vanhu vakwe* na a hanyile wutomi go leha ni go tsakisa.* A vafana vakwe, Esawu na Jakobe, va no mu lahla.+
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “ni tikalavhu”.
^ Kutani: “fihla”.
^ Zvi wulako ku: “Nungungulu wa Bheteli”.
^ Zvi wulako ku: “Tule wa kurila”.
^ Hi kukongoma: “huma hi ciwunwini ca wena”.
^ Hi kukongoma: “mbewu”.
^ Kutani: “parteira”.
^ Kutani: “Laha a muhefemulo wakwe wu nga kari wu huma”.
^ Zvi wulako ku: “N’wana wa cirilo ca mina”.
^ Zvi wulako ku: “N’wana wa canja ga cinene”.
^ Kutani: “torre”.
^ Magezu yo sasekiselwa ma wulako kufa.
^ Hi kukongoma: “khosahele na a tele hi masiku”.
