Genesisi 36:1-43
36 Lawa matimu ya Esawu, ku nga Edhomi.+
2 Esawu i no teka a vanhanyana va vaKhanani vava vasati vakwe, ku nga Adha,+ a nhanyana wa Eloni, a muHiti;+ na Oholibhama,+ a nhanyana wa Ana, a zukulu wa cisati wa Zibheyoni, a muHivi;
3 na Bhasemati,+ a nhanyana wa Ixmayeli tlhelo makabye wa cisati wa Nebhayote.+
4 Adha i no pswala Elifaze, a pswalela Esawu; Bhasemati a mu pswalela Reweli.
5 Oholibhama i no mu pswalela Jewuxa, na Jalama na Kora.+
Lava i vana lava Esawu a nga pswalelwa le tikweni ga Khanani.
6 Andzhako ka lezvo, Esawu i no teka a vasati vakwe, ni vafana vakwe, ni vanhanyana vakwe, zvi nga zviro zvontlhe zva ngango wakwe, ni ntlhambi wakwe, ni zvifuyo zvakwe lezvi zvin’wani, ni tontlhe a titshomba leti a nga hlengeletele+ tikweni ga Khanani, a suka aya ka tiko gin’wani ga le kule, a tsawukana na Jakobe, a makabye wakwe,+
7 hakuva a titshomba tabye ti wa tele nguvhu laha ka ku zvi wa nga koteki lezvaku va tshama zvin’we niku a tiko legi va nga kari va hanya ka gona* gi wa nga va eneli hi kota ya mitlhambi yabye.
8 Hikwalaho, Esawu i noya a ya tshama tikweni ga zvitsunga ga Seyire.+ Esawu hi Edhomi.+
9 Lawa matimu ya Esawu, a papayi wa vaEdhomi le tikweni ga zvitsunga ga Seyire.+
10 A mavito ya vana va Esawu hi lawa: Elifaze, a n’wana wa Adha, a sati wa Esawu; na Reweli, a n’wana wa Bhasemati, a sati wa Esawu.+
11 A vana va Elifaze hi Temane,+ na Omari, na Zefo, na Gatama na Kenazi.+
12 Timna i nova sati wa mutsongwani* wa Elifaze, a mufana wa Esawu. Hi kufamba ka cikhati, Timna i no pswala Amaleki,+ a pswalela Elifaze. Lava i vana va Adha, a sati wa Esawu.
13 A vana va Reweli hi lava: Nahata, na Zera, na Xama na Miza. Lava i vana va Bhasemati,+ a sati wa Esawu.
14 A vana va Oholibhama, a nhanyana wa Ana, a zukulu wa cisati wa Zibheyoni, a sati wa Esawu, lava a nga pswalela Esawu hi lava: Jewuxa, na Jalama na Kora.
15 A tihosana ta tixaka ta vana va Esawu+ hi leti: A vana va Elifaze, a matewula ya Esawu, hi lava: Hosana Temane, na hosana Omari, na hosana Zefo, na hosana Kenazi,+
16 na hosana Kora, na hosana Gatama, na hosana Amaleki. Leti tihosana ta tixaka ti humileko hi ka Elifaze,+ le tikweni ga Edhomi. Lava i vana va Adha.
17 A vana va Reweli, a mufana wa Esawu hi lava: Hosana Nahata, na hosana Zera, na hosana Xama, na hosana Miza. Leti tihosana ta tixaka ti humileko hi ka Reweli, le tikweni ga ka Edhomi.+ Lava i vana va Bhasemati, a sati wa Esawu.
18 Hi kugumesa, a vana va Oholibhama, a sati wa Esawu, hi lava: Hosana Jewuxa, na hosana Jalama, na hosana Kora. Leti tihosana ta tixaka ti humileko hi ka Oholibhama, a nhanyana wa Ana, a sati wa Esawu.
19 Lava i vana va Esawu, ku nga Edhomi,+ niku leti tihosana tabye.
20 A vana va Seyire, a muHori, a vaaki va tiko,+ hi lava: Lotani, na Xobhali, na Zibheyoni, na Ana,+
21 na Dhixoni, na Ezeri na Dhixani.+ Leti tihosana ta tixaka ta vaHori, a vana va Seyire, le tikweni ga Edhomi.
22 A vana va Lotani hi Hori na Hemami. A makabye wa Lotani wa cisati ku wa hi Timna.+
23 A vana va Xobhali hi lava: Alvhani, na Manahate, na Ebhale, na Xefo na Oname.
24 A vana va Zibheyoni+ hi lava: Aya na Ana. Ana loyi hi yaloyi a nga kuma a zvibuka zva mati yo hisa le ciwuleni na a kari a wonelela a timbongola ta papayi wakwe.
25 A vana va Ana hi lava: Dhixoni na Oholibhama, a nhanyana wa Ana.
26 A vana va Dhixoni hi lava: Hemdhani, na Exbhani, na Itrani, na Kerani.+
27 A vana va Ezeri hi lava: Bhilhani, na Zavhani, na Akana.
28 A vana va Dhixani hi lava: Uza na Arana.+
29 A tihosana ta tixaka ta vaHori hi leti: Hosana Lotani, na hosana Xobhali, na hosana Zibheyoni, na hosana Ana,
30 na hosana Dhixoni, na hosana Ezeri, na hosana Dhixani.+ Leti tihosana ta tixaka ta vaHori hi kuya hi tihosana tabye le tikweni ga Seyire.
31 Makunu a tihosi leti ti nga fumela a tiko ga Edhomi,+ na ku nga seva ni hosi yi nga fumela vaIzrayeli,* hi leti:+
32 Bhela, a n’wana wa Bheyori, i no fumela Edhomi niku a vito ga dhoropa gakwe ku wa hi Dhinhaba.
33 A cikhati leci Bhela a ngafa, Jobhabhe, a n’wana wa Zera, wa le Bhozra, i no sangula ku fuma cikhundleni cakwe.
34 A cikhati leci Jobhabhe a ngafa, Huxamu, wa le tikweni ga vaTemane, i no sangula ku fuma cikhundleni cakwe.
35 A cikhati leci Huxamu a ngafa, Hadhadhe, a n’wana wa Bhedhadhi, loyi a nga hlula a vaMidhiyani+ cipandzeni* ca Mowabhi, i no sangula ku fuma cikhundleni cakwe, ni vito ga dhoropa gakwe gi wa hi Avhiti.
36 A cikhati leci Hadhadhe a ngafa, Samla, wa le Masreka, i no sangula ku fuma cikhundleni cakwe.
37 A cikhati leci Samla a ngafa, Xawule, wa le Rehobhote, kusuhani ni congo, i no sangula ku fuma cikhundleni cakwe.
38 A cikhati leci Xawule a ngafa, Bhaali-Hanani, a n’wana wa Akbhori, i no sangula ku fuma cikhundleni cakwe.
39 A cikhati leci Bhaali-Hanani, a n’wana wa Akbhori, a ngafa, Hadhari, i no sangula ku fuma cikhundleni cakwe. A vito ga dhoropa gakwe ku wa hi Pawu, niku a sati wakwe ku wa hi Mehetabheli, a nhanyana wa Matredhi, a nhanyana wa Mezahabha.
40 A mavito ya tihosana ta tixaka ti humako hi ka Esawu hi mingango ya tona, ni matshamu ya tona, ni mavito ya tona, hi lawa: Hosana Timna, na hosana Alivha, na hosana Jetete,+
41 na hosana Oholibhama, na hosana Ela, na hosana Pinoni,
42 na hosana Kenazi, na hosana Temane, na hosana Mibzare,
43 na hosana Magdhiyeli, na hosana Iramu. Leti tihosana ta tixaka ti humako hi ka Edhomi hi kuya hi lomu ti nga tshamile kona tikweni ga tshomba yabye.+ Loyi hi Esawu, a papayi wa vaEdhomi.+
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “va hanya ka gona kota valuveli”.
^ Hi kukongoma: “vana va Izrayeli”.
^ Hi kukongoma: “khwatini”.
