Genesisi 44:1-34
44 Hi kufamba ka cikhati, Josefa i no laya a wanuna loyi a nga kari a wonelela yindlu yakwe, aku: “Tata tisakwa ta vavanuna lava hi zvakuga kala laha va to zvi kota ku rwala u tlhela u tlhelisa a mali ya mun’we ni mun’wani wabye non’wini wa sakwa yakwe.+
2 Kanilezvi chela a kopo ya mina, a kopo liyani ya prata, non’wini wa sakwa ya loyi wa ndzisana zvin’we ni mali yakwe ya ku ta xava zvakuga.” Hikwalaho, i no maha zvalezvi Josefa a nga mu byelile.
3 Ni mixo, laha makunu ku nga kari ku wonekela, a vavanuna va no tsikiwa va famba ni timbongola tabye.
4 Na va ha hi ku huma lomu dhoropeni, na va nga seya kule, Josefa i no byela a wanuna loyi a nga wonelela yindlu yakwe, aku: “Suka u landza a vavanuna lavaya! A cikhati leci u to va kuma, va wutise, uku: ‘Hikuyini mu tlheliselako a wunene hi kubiha?
5 Hikuyini mu nga teka a kopo leyi a n’winyi wa mina a nwako hi yona ni ku yi tirisela ku tiva zvilo zva ha tako? Mu mahile zvilo zvo biha.’”
6 Hikwalaho, i no va landza a va kuma a va byela timhaka leti.
7 Vona vaku kakwe: “Hikuyini a hosi ya hina yi wulako lezvo? A zvive kule ni malandza ya wena a ku maha a zvilo zva tshamela lego!
8 Phela hambu a mali leyi hi yi kumileko minon’wini ya tisakwa ta hina hi wuyisile ka wena kusukela le tikweni ga Khanani.+ Makunu hi wa ta yi yivela yini a prata kutani ouro ya yindlu ya n’winyi wa wena ke?
9 Loku yi kumeka ni yin’we ya tikhumbi ta wena, i wa dawe niku hina van’wani hi ta maha tikhumbi ta n’winyi wa wena.”
10 Hikwalaho, yena i te: “Zvi wa mahise zvezvo: Loyi a to kumiwa ni kopo i tava khumbi ya mina kanilezvi n’wina van’wani mu nga tava ni nandzu.”
11 Hi kota ya lezvo, a mun’we ni mun’wani wabye i no hatla a rula sakwa yakwe a tlhatlha.
12 A wanuna loye i no lavetela khwatsi, a sangula hi ka sakwa ya loyi wa nhondzo kala ka leyi ya loyi wa ndzisana. Hi kugumesa, a kopo yi no kumiwa ka sakwa ya Bhenjamini.+
13 Zvalezvo, va no handzula a tinguwo tabye; a mun’we ni mun’wani wabye i no teka a sakwa yakwe a rwexa a mbongola yakwe va tlhela dhoropeni.
14 Laha Judha+ ni vamakabye vakwe va nga nghena lomu ndlwini ya Josefa, Josefa i wa ha hi kwalomo ndlwini; va nowa lahasi mahlweni kakwe.+
15 Josefa aku: “Zvini zvezvi mu nga maha? Mu wa nga zvi tivi lezvaku a munhu wo fana na mina a nga zvi kota ku tiva zvilo zva ha tako ke?”+
16 Judha a hlamula, aku: “Hi nga mu byela yini a n’winyi wa mina? Kona hi nga wula yini? Hi nga zvi tiyisisa kuyini lezvaku hi vanhu vo lulama ke? A Nungungulu wa lisine i polile a cigoho ca tikhumbi ta wena.+ Zvezvi hi tikhumbi ta n’winyi wa mina, hina zvin’we ni loyi a kopo yi kumilweko canjeni gakwe!”
17 Kanilezvi Josefa i te: “A zvive kule na mina a ku maha lezvo! A wanuna loyi a kopo yi kumilweko canjeni gakwe hi yena a to maha khumbi ya mina.+ Kanilezvi n’wina van’wani kandzihani hi kurula muya ka papayi wa n’wina.”
18 Makunu Judha i no mu tshinelela, aku: “Ndza ku khongotela, n’winyi wa mina, ndzi kombela lezvaku a khumbi ya wena yi wula gezu tindleveni ta n’winyi wa mina niku u nga zangareli a khumbi ya wena hakuva wena u fana na Faro wutsumbu.+
19 A n’winyi wa mina i wutisile a tikhumbi takwe, aku: ‘Mu na ni papayi kutani makabye ke?’
20 Hikwalaho, hi no hlamula n’winyi wa mina, hiku: ‘Hi naye papayi wo khosahala ni n’wana wa wukhosana gakwe, wa ndzisana.+ Kanilezvi a makabye wakwe i file,+ ku no sala yena yece ka vana va mamani wakwe+ niku a papayi wakwe wa mu randza nguvhu.’
21 Andzhako ka lezvo, u no byela a tikhumbi ta wena, uku: ‘Tanani naye seno ka mina kasi ndzi ta mu wona.’+
22 Kanilezvi hi no byela a n’winyi wa hina, hiku: ‘A zvi ringani ku a mufana a suka a siya papayi wakwe. Loku o suka a mu siya, a papayi wakwe hakunene i tafa.’+
23 Makunu wena, hosi, u no byela a tikhumbi ta wena, uku: ‘Loku mu nga wuyi ni ndzisana ya n’wina mu nga ha wuyi kambe laha ka mina.’+
24 “Hikwalaho, hi no kandziha hiya ka khumbi ya wena, a papayi wa hina, hi ya mu hlawutela a magezu ya n’winyi wa mina.
25 Hi ndzhako ka cikhati, a papayi wa hina i te: ‘Tlhelani mu ya hi xavela a zvakuga zvi tsongwani.’+
26 Kanilezvi hina hi te ngalo: ‘Hi nga taya. Loku hi hi ni ndzisana ya hina hi kona hi to famba, hakuva a hi nge woni a nghohe ya wanuna loye na hi nga hi na ndzisana ya hina.’+
27 A khumbi ya wena, a papayi wa hina, i te ngalo ka hina: ‘N’wina ma zvi tiva khwatsi lezvaku a sati wa mina i no ndzi pswalela vana vambiri basi.+
28 Kanilezvi a mun’we wabye i ndzi siyile, ndzi se: “Hakunene zva koteka ku ngha a phatlulelwe!”+ Niku a ndzi se mu wona kala lezvi.
29 Loku mo teka loyi kambe ndzi nga ha mu woni, a famba a welwa hi mhango, hakunene a mu ta relelisa wuvhu ga mina Cilahleni*+ hi kukarateka.’+
30 “Makunu loku ndzo tlhela ka khumbi ya wena, a papayi wa mina, na hi nga hi naye a mufana loyi, lezvi a wutomi* ga papayi wa hina gi boheneko ni wutomi* ga mufana loyi,
31 zvalezvi a to wona ku a mufana a hi naye, i tafa. Makunu a tikhumbi ta wena ti ta maha lezvaku a wuvhu ga khumbi ya wena, a papayi wa hina, gi relela Cilahleni* hi kukarateka.
32 Mina khumbi ya wena ndzi ti bohile ka papayi wa mina hi kota ya mufana loyi, ndziku: ‘Loku ndzi nga wuyi naye ka wena, ndzi tava ndzi ku wonhele kala kupindzuka.’+
33 Makunu ndzi kombela lezvaku a khumbi ya wena yi sala yi maha khumbi ya n’winyi wa mina wutshan’wini ga mufana loyi, kasi a mufana a tlhela ni vamakabye vakwe.
34 Ndzi ta tlhelisa kuyini ka papayi wa mina na ndzi nga hi naye a mufana loyi ke? Ndzi nga ta tiya ku wona a papayi wa mina na a welwa hi khombo legi!”
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “Xeyole”, ku nga cilahla ca vanhu vontlhe. Wona Tlhamuselo wa magezu ya Bhibhiliya.
^ Kutani: “muhefemulo”.
^ Kutani: “muhefemulo”.
^ Kutani: “Xeyole”, ku nga cilahla ca vanhu vontlhe. Wona Tlhamuselo wa magezu ya Bhibhiliya.
