Genesisi 45:1-28
45 Makunu Josefa i wa nga ha zvi koti ku ti khoma mahlweni ka wontlhe a malandza yakwe.+ Hikwalaho, Josefa i no banguleka, aku: “Byelani vontlhe va huma!” A ku na mun’wani a nga sele na Josefa a cikhati leci a nga ti tivekisa ka vamakabye vakwe.+
2 I no sangula ku rila hi gezu go tlakuka nguvhu laha ka kuza zvi zwiwa hi vaGibhite ni yindlu yontlhe ya Faro.
3 Hi kugumesa, Josefa i no byela a vamakabye vakwe, aku: “Hi mina Josefa. A papayi wa mina wa ha hanya ke?” Kanilezvi a vamakabye vakwe va no tsandzeka ku mu hlamula, hakuva va wa hlamala nguvhu hi kota ya yena.
4 Hikwalaho, Josefa i no byela a vamakabye vakwe, aku: “Tshinelani laha ka mina.” Va no tshinela kakwe.
Aku kabye: “Hi mina Josefa, a makabye wa n’wina, loyi mu nga mu xavisa a tisiwa Gibhite.+
5 Kanilezvi mu nga bayiseki ne mu nga komamisani hi kota ya lezvi mu nga ndzi xavisa ndzita laha, hakuva hi Nungungulu a ndzi rumeleko mahlweni ka n’wina kasi ku ponisa a wutomi.+
6 Legi i lembe ga wumbiri ga ndlala lomu tikweni+ niku ka ha sele a ntlhanu wa malembe lawa ku to kala kutshovelwa kutani ku rimiwa.
7 Kanilezvi Nungungulu i ndzi rumele mahlweni ka n’wina kasi ndzi fela ku mu hlayisela a misalela+ laha misaveni* ni ku mu maha mu simama mu hanya hi kutlhatlhisa ka hombe.
8 Hikwalaho, a hi n’wina mu nga ndzi rumela seno kanilezvi a Nungungulu wa lisine hi yena a nga ndzi rumela seno kasi a ta ndzi yimisa a kuva sungukati ga hombe* ga Faro tlhelo hosi ya yindlu yakwe yontlhe ni mufumeli wa tiko gontlhe ga Gibhite.+
9 “Hatlisani mu tlhela ka papayi wa mina mu yaku kakwe: ‘A n’wana wa wena Josefa i te ngalo: “Nungungulu i ndzi yimisile a kuva hosi ya tiko gontlhe ga Gibhite.+ Relela uta seno ka mina. U nga hlweli.+
10 U ta tshama le tikweni ga Goxeni,+ uva kusuhani na mina — wena, ni vana va wena, ni vazukulu va wena, ni yontlhe a mitlhambi ya wena, ni zvontlhe lezvi u nga nazvo.
11 Ndzi ta ku hlayisa na u hi kwaseyo, hakuva ka ha sele a ntlhanu wa malembe ya ndlala.+ Loku zvi nga hi lezvo, wena ni yindlu ya wena mu tava wusiwaneni niku zvontlhe lezvi u nga nazvo zvi ta lova.”’
12 N’wina ni makabye wa mina Bhenjamini ma zvi wona hi mahlo ya n’wina lezvaku hi mina hakunene ndzi wulawulako na n’wina.+
13 Hikwalaho, mu fanele ku hlawutela a papayi wa mina a wudzundzo ga mina gontlhe ga lomu Gibhite ni zvontlhe lezvi mu zvi wonileko. Hatlisani mu ya teka a papayi wa mina mu wuya naye seno.”
14 Josefa i no bharasara* Bhenjamini, a makabye wakwe, a sangula ku rila; na Bhenjamini i no rila na a mu bharasarile.*+
15 Josefa i no pswopswa vontlhe a vamakabye vakwe a rila na a va bharasarile. Andzhako ka lezvo, a vamakabye vakwe va no wulawula naye.
16 Ku no chikela mahungu ndlwini ya Faro, yaku: “Ku tile a vamakabye va Josefa!” Lezvo zvi no tsakisa Faro ni malandza yakwe.
17 Hikwalaho, Faro i no byela Josefa, aku: “Byela a vamakabye va wena uku: ‘Mahani lezvi: Rwexani a zvifuyo zva n’wina mu tlhela tikweni ga Khanani,
18 mu ya teka a papayi wa n’wina ni mingango ya n’wina mu wuya seno ka mina. Ndzi ta mu nyika a zvilo zva zvinene zva tiko ga Gibhite niku mu taga* zvilo zvo nona* zva tiko.’+
19 Va byele uku:+ ‘Mahani lezvi: Tekani tikareta+ ta lomu tikweni ga Gibhite mu ya khileta a vana va n’wina ni vasati va n’wina, mu khileta ni papayi wa n’wina ka yin’we ya tona ata seno.+
20 Mu nga karateki hi titshomba ta n’wina,+ hakuva a zvilo zva wuchukwana zva tiko gontlhe ga Gibhite zva n’wina.’”
21 A vana va Izrayeli va no maha lezvo. Josefa i no va nyika tikareta kota lezvi Faro a nga layile a tlhela a va nyika timbuva ta ku vaga hi ndlela.
22 A mun’we ni mun’wani wabye i no mu nyika nguwo yin’we ya ku a ta cica kanilezvi Bhenjamini i no mu nyika 300 wa zvingerengere zva prata ni ntlhanu wa tinguwo ta ku a ta cica.+
23 Lezvi a nga rumelela papayi wakwe hi lezvi: 10 wa timbongola ti nga rwele a zvilo zva zvinene zva Gibhite, ni 10 wa mapswele ya timbongola ma nga rwele timbewu ni zvakuga,* ni timbuva ta ku a papayi wakwe aga hi ndlela.
24 Josefa i no salisana ni vamakabye vakwe niku laha va nga kari va suka, i no va byela lezvi: “Mu nga zangarisani lomu ndleleni.”+
25 Hikwalaho, va no suka Gibhite va kandziha va tlhela ka papayi wabye Jakobe tikweni ga Khanani.
26 Va no mu byela lezvi: “Josefa wa ha hanya niku hi yena a fumelako a tiko gontlhe ga Gibhite!”+ Kanilezvi a mbilu ya Jakobe yi no mbhela ntamu hakuva i wa nga kholwi lezvi va nga mu byela.+
27 A cikhati leci va nga mu hlawutela zvontlhe lezvi Josefa a nga va byelile ni laha a nga wona a tikareta leti Josefa a nga ti rumele kasi ku ta mu teka, a moya wa Jakobe, a papayi wabye, wu no sangula ku kuma ntamu.
28 Izrayeli i no ti phofula, aku: “Mu nga ha wuli zvin’wani! A n’wana wa mina Josefa wa ha hanya! Ndza ha famba ndzi ya mu wona na ndzi nga sefa!”+
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “laha tikweni”.
^ Hi kukongoma: “papayi”.
^ Kutani: “i no rila nhan’wini yakwe”.
^ Hi kukongoma: “i no wela nhan’wini ya”.
^ Kutani: “ta hanya hi”.
^ Kutani: “kuluka”.
^ Hi kukongoma: “pawa”.
