Genesisi 49:1-33
49 Jakobe i no vitana vana vakwe, aku: “Tlhanganani kasi ndzi ta mu byela lezvi zvi to mu mahekela masikwini yo gumesa.
2 Tlhanganani mu ingisela, n’wina vana va Jakobe, ina, ingiselani Izrayeli, a papayi wa n’wina.
3 “Rubheni,+ wena u matewula ya mina,+ a ntamu wa mina ni masangulo ya ntamu wa mina wa kupswala; u wa pala vontlhe hi wudzundzo ni ntamu.
4 Kanilezvi hi kota ya ku phungela a ku fana ni mati ma vhindlukileko, u nga ta humelela, hakuva u nomile a mubhedhi wa papayi wa wena.+ Ka cikhati leco, u nyenyezisile* a mubhedhi wa mina. Kunene i nomile a mubhedhi wa mina!
5 “Simeyoni na Levhi vakamakabye.+ Va tirisa a matlhari yabye kasi ku maha tihanyi.+
6 O, muhefemulo* wa mina, u nga ti patsi navo. O, wudzundzo* ga mina, u nga hlengeli navo mutlhanganweni wabye, hakuva zangeni yabye, va no daya vanhu+ va tlhela va tsemelela misiha ya minenge ya tihomu hi ku fela ku ti tsakisa.
7 A zanga yabye yi wa rukiwe hakuva yi bihile, ni khulo gabye hakuva gi na ni tihanyi.+ Ndzi ta va hangalasa lomu tikweni ga Jakobe, ndzi va xwanya lomu Izrayeli.+
8 “Xungetano hi wena Judha,+ a vamakabye va wena va ta ku dzundza.+ A canja ga wena gi tava nhan’wini ya valala va wena.+ A vana va papayi wa wena va ta khizama mahlweni ka wena.+
9 Judha i role ga nghala.+ U ta tlakuka na u gile nyama, n’wananga. I cuculukile a ti nawuluta a ku khwatsi i nghala, niku a ku khwatsi i nghala, hi mani wa ku a nga xinyata a mu vhuxa ke?
10 A nhonga ya wuhosi yi nga ta suka ka Judha,+ hambu a nhonga ya komandante yi nga ta suka cikari ka mikondzo yakwe, kala kuta Xilo;*+ a matiko wontlhe ma ta mu ingisa.+
11 I boha mbongola yakwe laha vhineni, ni cimbongolana cakwe laha vhineni wa wunene nguvhu. I ta hlazva nguwo yakwe hi vhinyo, ni nghanju yakwe hi nkhata wa mauvha.
12 A matihlo yakwe ma pswhukisile ku zvu hi kota ya vhinyo, ni matino yakwe ma te xwe hi kota ya masi.
13 “Zebhuloni+ i ta hanya mbhirini ya bimbi laha a zvitimela* zvi nyimisiwako kona.+ A mbhingano wakwe wu tava kusuhani ni Sidhoni.+
14 “Isakari+ i mbongola ya marambu yo tiya leyi yi etlelako cikari ka mindzhwalo yimbiri.*
15 I ta wona lezvaku a wutshamu ga ku humula gi nene ni lezvaku a tiko ga tsakisa. I ta releta katla gakwe kasi ku rwala ndzhwalo niku i ta ti nyikela kasi ku maha mitiro ya cikurumeta.
16 “Dhani+ i ta lamula vanhu vakwe kota lin’we la tixaka ta ka Izrayeli.+
17 Dhani i tava nyoka yi tshamako laha mbhirini ya ruwa, a nyoka ya timhondzo laha mbhirini ya ndlela, leyi yi lumako a zvirendze zva haxi kasi a mukhileli wa gona awa hi le ndzhako.+
18 O, Jehovha, ndzi ta rindzela a kuhanyiswa ku tako hi ka wena.
19 “Gadhi+ i ta dhumelwa hi ntlawa wa zvigevenga, kanilezvi yena i ta dhumela zvirendze zvabye.+
20 “A zvakuga* zva Axeri+ zvi ta tala* niku i ta humesa zvakuga zvi ringanako ku giwa hi hosi.+
21 “Naftali+ i mbavala* yo hlongana niku i wulawula magezu yo tsakisa.+
22 “Josefa+ i dhavi ga sinya yi pswalako mihandzu, ina, a sinya yi pswalako mihandzu yi nga mbhirini ya congo, leyi a madhavi ya yona ma navako hehla ka muro.
23 Kanilezvi a vaphandi va mipaxa va no simama ku mu dhumela, va mu fula va tlhela va mu vekela civiti.+
24 Hambulezvo, a wura gakwe gi simamile wutshan’wini ga gona,+ ni mandla yakwe ma simamile ma tiyile ni ku olova.+ Lezvi zvi tile hi mandleni ya nyamintamu wa Jakobe, hi ka murisi, a ribye ga Izrayeli.
25 Yena* ita hi ka Nungungulu wa papayi wa wena, niku i ta ku vhuna. I zvin’we ni Loyi wa Ntamu Wontlhe niku i ta mu katekisa hi makatekwa ya le hehla matilweni, ni makatekwa ya lomu hasi ko eta,+ ni makatekwa ya mavele ni ya nyimba.
26 A makatekwa ya papayi wa wena ma tava ya hombe a ku hundza a makatekwa ya zvitsunga zva pindzukelwa ni ku hundza a zvilo zvo naveleka zva zvitsungana zva pindzukelwa.+ Ma ta simama hehla ka hloko ya Josefa, ina, hehla ka cidlodlo* ca hloko ya loyi a hlawulilweko cikari ka vamakabye vakwe.+
27 “Bhenjamini+ i ta simama ku pfhemula a ku fana ni hlolwa.+ Ni mixo i taga nyama, ni gambo a avanyisa muphango.”+
28 Vontlhe lava hi vona a 12 wa tixaka ta ka Izrayeli niku lezvi hi lezvi a papayi wabye a nga va byela a cikhati leci a nga va katekisa. A mun’we ni mun’wani wabye i no mu nyika a makatekwa ma mu ringanako.+
29 Andzhako ka lezvo, i no va nyika a cileletelo leci: “Lokuloku ndzi ta hlengeletwa ka vanhu va mina.*+ Ndzi lahleni ni vapapayi va mina le mhakweni leyi yi nga le sin’wini ga Efroni, a muHiti,+
30 a mhako leyi yi nga le sin’wini ga Makapela, mahlweni ka Mamre, tikweni ga Khanani, a simu legi Abrahama a xavileko ka Efroni, a muHiti, kota tshomba kasi yiva cilahla.
31 Hi kwalaho ku nga lahliwa Abrahama ni sati wakwe Sara.+ Hi kwalaho ku nga lahliwa Isaka+ ni sati wakwe Rebheka niku hi kwalaho kambe ndzi nga mu lahla kona Leya.
32 A simu lego ni mhako leyi yi nga ka gona zvi xavilwe ka vana va Heti.”+
33 Jakobe i no mbheta ku va nyika zvileletelo lezvi a vana vakwe. Andzhako ka lezvo, i no tlhateka a minenge laha mubhedhini, a hefemula hi khati go gumesa, a hlengeletwa ka vanhu vakwe.*+
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “bihisile”.
^ Zvi nga maha na zvi wula ku: “kutiyimisela”.
^ Zvi wulako ku: “Loyi ci nga cakwe; Loyi ci mu lumbako”.
^ Kutani: “mapaketi; tinavhiyo”.
^ Ku nga mindzhwalo yi nga rwaliwa hi cihari.
^ Hi kukongoma: “pawa”.
^ Hi kukongoma: “nona”.
^ Kutani: “corça”.
^ Ku nga Josefa.
^ Kutani: “korowa”.
^ Magezu yo sasekiselwa ma wulako kufa.
^ Magezu yo sasekiselwa ma wulako kufa.
