Genesisi 50:1-26
50 Josefa i no ti wisela laha ka papayi wakwe,+ a rila a tlhela a mu pswopswa.
2 Andzhako ka lezvo, Josefa i no laya a malandza yakwe, a vadhokodhela, lezvaku va longisela a cirumbi+ ca papayi wakwe. Hikwalaho, a vadhokodhela va no longisela cirumbi ca Izrayeli;
3 va no mbheta 40 wa masiku na va mu longisela, hakuva lawo hi wona masiku ma lavekako kasi ku longisela cirumbi. A vaGibhite va no simama ku mu rila hi 70 wa masiku.
4 Laha a masiku ya cirilo ma nga hundzile, Josefa i no byela a ngango wa Faro, aku: “Loku ndzi kumile thomo mahlweni ka n’wina, byelani Faro, muku:
5 ‘Papayi i ndzi hlambanyisile,+ aku: “Wa zvi wona! Ndzofa.+ U ta ndzi lahla cilahleni ca mina+ leci ndzi ci kehlileko tikweni ga Khanani.”+ Makunu ndzi kombela lezvaku u ndzi tsika ndzi ya lahla a papayi wa mina; ndzi ta wuya.’”
6 Faro i no hlamula, aku: “Famba u ya lahla papayi wa wena kota lezvi a ku hlambanyisileko.”+
7 Hikwalaho, Josefa i no kandziha a ya lahla papayi wakwe; i no famba ni wontlhe a malandza ya Faro, a madhota+ ya le wuhosini gakwe ni wontlhe a madhota ya lomu tikweni ga Gibhite,
8 ni vontlhe va laha ngangweni wa Josefa, ni vamakabye vakwe, ni va laha ngangweni wa papayi wakwe.+ Ku no sala ntsena a zvivanana zvabye, ni zvifuyo zvabye, ni mitlhambi yabye le tikweni ga Goxeni.
9 Ku no famba tikareta+ ni vakhileli va mahaxi zvin’we naye; a ntlawa lowo wu wa hi wa hombe nguvhu.
10 Makunu va no chikela ka wutshamu go hulela kona timbewu ga Atadhe, gi nga tikweni ga Jordhani. Kwalaho va no maha cirilo ca hombe, vaba mikosi. Josefa i no simama ku rila papayi wakwe hi 7 wa masiku.
11 A vahanyi va wutshamu lego, a vaKhanani, va no wona a cirilo leco laha wutshan’wini go hulela kona timbewu ga Atadhe, va se hlamala, vaku: “Leci cirilo ca hombe ca vaGibhite!” Hi caleco ci nga maha ku a wutshamu lego gi chuliwa ku i Abhel-Mizrayime,* gi kumekako cipandzeni ca Jordhani.
12 A vana va Jakobe va no mu mahela zvalezvi a nga va layile.+
13 A vana vakwe va no mu teka va famba naye tikweni ga Khanani va ya mu lahla lomu mhakweni yi nga sin’wini ga Makapela, gi nga simu legi gi nga mahlweni ka Mamre, legi Abrahama a gi xavileko ka Efroni, a muHiti, kasi gi maha cilahla.+
14 Andzhako ka loku Josefa a lahlile a papayi wakwe, i no tlhela Gibhite ni vamakabye vakwe, zvin’we ni vontlhe lava a nga fambile navo kulahleni ka papayi wakwe.
15 Laha a vamakabye va Josefa va nga wona lezvaku a papayi wabye i file, va te ngalo: “Kuzvilava Josefa i hi vekele civiti niku i ta hi tlhelisela kubiha kontlhe loku hi mu maheleko.”+
16 Hikwalaho, va no rumela mahungu ka Josefa, yaku: “Na a nga sefa, a papayi wa wena i layile lezvi:
17 ‘Mu ta byela Josefa, muku: “Ndza ku khongotela, ndzi kombela lezvaku u tsetselela cihambunyeto ca vamakabye va wena ni ciwonho leci va ku maheleko hi ku ku mahela kubiha.”’ Makunu tsetselela a cihambunyeto ca malandza ya Nungungulu wa papayi wa wena.” Josefa i no rila a cikhati leci va nga wulawula naye.
18 A vamakabye vakwe vonawu va nota va tawa mahlweni kakwe, vaku: “Hi hina lava, hi tikhumbi ta wena!”+
19 Josefa aku kabye: “Mu nga chavi. Ndzova mina Nungungulu ke?
20 Hambu lezvi mu nga lava ku ndzi mahela zvahava,+ Nungungulu i lavile lezvaku a magumo ya kona mava ya manene ni ku ponisa a wutomi ga vanhu vo tala, zvi nga zvalezvi a zvi mahako nyamutlha.+
21 Makunu mu nga chavi. Ndzi ta simama ku mu nyika zvakuga, n’wina ni vana va n’wina.”+ Hi ndlela leyo, i no va chavelela a tlhela a va tiyisa hi magezu.
22 Josefa i no simama ku hanya Gibhite, yena ni ngango wa papayi wakwe; i no hanya 110 wa malembe.
23 I no wona a cizukulwana ca wunharu ca vana va Efrayime,+ ni vana va Makira,+ a n’wana wa Manase. Va no pswalelwa madzolweni ya Josefa.*
24 Hi kugumesa, i no byela a vamakabye vakwe, aku: “Ndzofa lezvi, kanilezvi hakunene Nungungulu i ta mu alakanya,+ a mu humesa tikweni legi, muya ka tiko legi a hlambanyileko a ku nyika Abrahama, na Isaka, na Jakobe.”+
25 Hikwalaho, Josefa i no hlambanyisa a vana va Izrayeli, aku: “Hakunene Nungungulu i ta mu alakanya. Hikwalaho, tekani a marambu ya mina mu huma nawo lomu.”+
26 Josefa i nofa na a hi ni 110 wa malembe. Va no longisela a cirumbi cakwe+ va ci chela lomu ka kaxawu kwale Gibhite.
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Zvi wulako ku: “cirilo ca vaGibhite”.
^ Ku nga lezvaku i wa va wona kota vana vakwe a tlhela a va khoma hi ndlela yo hlawuleka.
