Isaya 26:1-21

  • Lisimu xungetano hi kutsumba ni kuhanyisa (1-21)

    • Jah, Jehovha i Ribye ga kala kupindzuka (4)

    • A vaaki va tiko va ta gondza kululama (9)

    • “A vafileko va wena va ta hanya” (19)

    • Nghenani lomu tikwartwini mu fihlala (20)

26  Ka siku lego, ku ta yimbelelwa lisimu+ leli lomu tikweni ga ka Judha:+ “Hi na ni dhoropa go tiya.+ A kuhanyisa i ku maha mimuro ya gona ni makhokhola ya gona.+   Vhulani tinyangwa+ kasi ku nghena a tiko ga kululama,A tiko gi nga ni mahanyela yo tsumbeka.   U ta hlayisa lava va ku tsumbako hi kumbhelela;*U ta va nyika a kurula ko kala ku nga mbheli,+Hakuva va tsumba wena.+   Tsumbani Jehovha kala kupindzuka,+Hakuva Jah,* Jehovha i Ribye ga kala kupindzuka.+   Hakuva i tsongahatile lava va nga hanya matshan’wini yo tlakuka, dhoropeni gi tlakukileko. Wa gi koramisa,Wa gi koramisa lahasi misaveni;I gi hoxa lahasi ntshurini.   Gi ta kandzihetelwa hi mikondzo,Hi mikondzo ya lava va xanisekako, hi mazambo ya zvisiwana.”   A ndlela ya loyi a lulamileko yi lulamile. Kota lezvi u lulamileko,U ta bambatela a ndlela ya valulamileko.   Laha hi landzako a ndlela ya wena ya kulamula, O Jehovha,A kutsumba ka hina ku le ka wena. Hi* navela a vito ga wena ni cialakanyiso ca wena.*   Ni wusiku, ndza ku xuva hi mbilu ya mina yontlhe,*Ina, a moya wa mina wu cuwukela wena;+Hakuva loku u lamula misava,A vaaki va tiko va gondza kululama.+ 10  Hambu loku a wakubiha a mahelwa wuxinji,A nga ta gondza kululama.+ Hambu tikweni ga kululama i ta maha zvakubiha,+Niku a nga ta wona a wukulu ga Jehovha.+ 11  O Jehovha, a canja ga wena gi tlakukile kanilezvi a va gi woni.+ Va ta wona a kutitsitsirita ka wena hi vanhu va wena, vawa tingana. Kunene, a ndzilo wu longiselweko a valala va wena wu ta va lovisa. 12  O Jehovha, wena u ta hi nyika kurula,+Hakuva zvontlhe lezvi hi mahakoHi wena u hi mahelako. 13  O Jehovha, Nungungulu wa hina, hi fumelwe hi tihosi tin’wani wutshan’wini ga wena,+Kanilezvi hina hi dhumisa a vito ga wena goce.+ 14  Va file; va nga ta hanya. A va na ntamu kufeni, va nga ta ha vhuka.+ Hakuva wena u va alakanyileKasi u va lovisa, u fuvisa ni cihi a cialakanyiso cabye. 15  O Jehovha, wena u anamisile a tiko;U anamisile a tiko;U ti dhumisile.+ U yi anamisile nguvhu a mimbhingano yontlhe ya tiko.+ 16  O Jehovha, a cikhati leci va nga hi kuxanisekeni va wuyile ka wena;Va no chulula a mukhongelo wabye hi kuhleva a cikhati u nga va tsayisa.+ 17  A ku fana ni wasati a lavako ku pswala,Loyi a lun’wako, aba tihuwa hi kuzwa kubayisa,Hinawu hi tshamisile zvezvo hi kota ya wena, O Jehovha. 18  Hi xurile nyimba hi lun’wa,Kanilezvi zvo khwatsi hi no pswala a moya. A hi nehangi a kuhanyisa tikweni,Ne a ku pswaliwi munhu kasi a hanya lomu tikweni. 19  “A vafileko va wena va ta hanya. A zvirumbi zva mina* zvi ta vhuka.+ Vhukani, mu giya hi kutsaka,N’wina lava mu nga ntshurini!+ Hakuva a ndzhokati ya wena yi fana ni ndzhokati ya ni mixo.*Ni misava yi ta humesa lava va nga hava ntamu kufeni kasi va tlhela va hanya.* 20  Fambani, vanhu va mina, mu ya nghena lomu tikwartwini ta n’wina,Mu vhala tivati.+ Fihlalani hi cikhatanaKala a zanga yi hundza.+ 21  Hakuva hi nga wonani! Jehovha wata hi wutshan’wini gakweKasi a ta tsayisa a vaaki va tiko hi kota ya cigoho cabye,A tiko gi ta humesa a nkhata lowu wu halatilweko ka gona,Niku gi nga ta ha fihla lava va delweko ka gona.”

Mitlhamuselo ya lahasi

Zvi nga maha na zvi wula ku: “lava a maalakanyo yabye ma nga tsekatsekiswiko.”
A ku “Jah” i vito gi komisilweko gaku Jehovha.
Kutani: “Hi muhefemulo wa hina hi”.
Ku nga lezvaku Nungungulu ni vito gakwe va alakanyiwa, va huwelelwa.
Kutani: “hi muhefemulo wa mina”.
Hi kukongoma: “A cirumbi ca mina”.
Zvi nga maha na zvi wula ku: “ndzhokati ya mabyanyi”.
Kutani: “yi ta pswala lava va nga hava ntamu kufeni”.