Isaya 29:1-24

  • Khombo ka Ariyeli! (1-16)

    • A wukhozeli go fayelisela gi koniwa (13)

  • A zviwiri zvi tazwa, ni zvikhumu zvi ta wona (17-24)

29  “Khombo ka Ariyeli,* Ariyeli, a dhoropa legi Dhavhidha a nga govile ka gona!+ Lembe ni lembe simama;A mibuzo ya wena ya lembe ni lembe+ yi wa simame.   Kanilezvi ndzi ta mu nehela kukarateka Ariyeli,+Ku tava ni cirilo ni hlomulo;+Mahlweni ka mina i ta ku khwatsi i khumbari ga alati ga Nungungulu.+   Ndzi ta ku randzela matlhelweni wontlhe,Ndzi ku bhiyela hi tisinya ta mitlonga,Ndzi aka makhokhola ma ku randzela.+   U ta koramiswa,U wulawula na u hi lomu hasi;Lezvi u to wula zvi nga ta zwala hi kota ya ntshuri. A gezu ga wena gi ta huma hi lomu hasi,+A ku fana ni gezu ga n’anga,Niku a magezu ya wena ma ta huma hi lomu ntshurini hi kuhleva.   A citshungu ca valala va wena ci ta fana ni lithuri,+Ni citshungu ca vanhu va xapi ci ta fana ni mungu* wu hahako.+ Lezvo zvi ta maheka hi kucopeta ka tihlo, hi citshuketi.+   Jehovha wa mabutho i ta ku alakanyaHi kudzindza, ni kutsekatseka ka misava, ni guwa ga hombe,Hi cingulo, ni moya wa hombe, ni malangavi ya ndzilo.”+   Makunu a citshungu ca wontlhe matiko lawa ma lwako yimpi na Ariyeli+— Vontlhe lava va lwako naye,Va akako tikhokhola* va mu bhiyela,Ni lava va mu nehelako khombo —Va ta ku khwatsi i noro, a muwoniso wa wusiku.   Ina, zvi ta ku khwatsi hi loku a munhu a zwako ndlala a lora na aga,Kanilezvi a vhuka na azwa ndlala;*Ni ku khwatsi hi loku a munhu a zwako tora a lora na anwa,Kanilezvi a vhuka na a karele, na azwa tora.* Hi zvalezvi zvi to mahekela a citshungu ca matiko wontlheLawa ma lwako ni Citsunga ca Ziyoni.+   Hlamalani, mu vhumala ni co maha;+Ti dayeni matihlo, mu maha zvikhumu.+ Va popilwe, kanilezvi a va popiwangi hi vhinyo;Va dhedhereka, kanilezvi a va dhedherekiswi hi byala. 10  Hakuva Jehovha i mu chululele a moya wa wurongo ga tshongotshongo;+I vhalile matihlo ya n’wina vaphrofeti,+A fenengeta a tihloko ta n’wina vawoni va miwoniso.+ 11  Ka n’wina, a miwoniso yontlhe yi fana ni timhaka ta bhuku gi lemilweko hi cifungo.+ Laha va nyikako munhu a zvi kotako ku lera, vaku: “Hi nga lera hi gezu ga hombe”, yena i ngalo: “A ndzi zvi koti, hakuva gi lemilwe hi cifungo.” 12  Laha va nyikako munhu a nga zvi tiviko ku lera, vaku: “Hi nga lera”, yena i ngalo: “A ndzi zvi tivi ku lera.” 13  Jehovha i ngalo: “A vanhu lava va tshinela ka mina hi nomu wabye,Va ndzi dzundza hi minomu yabye,+Kanilezvi a timbilu tabye ti kule nguvhu na mina.Ni cichavo cabye hi mina ci seketelwa ka zvileletelo zva vanhu lezvi va gondzisilweko.+ 14  Hikwalaho, ndza ha ta maha zvilo zvo hlamalisa ka vanhu lava,+A zvilo zvo hlamalisa hehla ka zvilo zvo hlamalisa;A wutlhari ga titlhari tabye gi ta fuva,Ni kuzwisisa ka vavanuna vabye va tlharihileko ku ta fihliwa.”+ 15  Khombo ka lava va mahako zvontlhe va zvi kotako kasi va fihlela Jehovha a makungo* yabye.+ A mitiro yabye yi mahiwa munyameni,Na vaku: “Himani a hi wonako? Kona zvi tiviwa himani lezvi hi mahako?”+ 16  N’wina a mo ku jimisa zvilo!* A muwumbi a nga fananiswa ni wumba ke?+ Leci ci mahilweko ci nga byela mumahi wa cona, ciku: “A nga ndzi mahangi” ke?+ Leci ci wumbilweko ci nga byela a muwumbi wa cona, ciku: “A nga tivi nchumu” ke?+ 17  Ndzeni ka cikhatana, Lebhanoni i ta mahiwa simu ga tisinya ta mihandzu,+Ni tisinya ta mihandzu ti ta ku khwatsi i khwati.+ 18  Ka siku lego, a zviwiri zvi tazwa a timhaka ta bhuku,Ni matihlo ya zvikhumu ma ta wona ma nga vhalelwi hi liphume ni munyama.+ 19  A wakurula i ta giya hi kutsakela Jehovha,Ni cisiwana ca tiko ci ta kulungela hi kutsakela Loyi a Basileko wa Izrayeli.+ 20  Hakuva a munhu wa xapi a nga ta hava kona,Ni munhu wa matshandza i ta fuva,Ni vontlhe va tshamako na va longile ku maha zvakubiha va ta lovisiwa,+ 21  Lava va nyikako a nandzu van’wani hi magezu yabye ya mawunwa,Lava va zamako ku phasa a muyimeli* laha nyangweni ya dhoropa,+Ni lava va jikisako timhaka kasi va mu alela a kululama a wakululama.+ 22  Jehovha, loyi a tlhatlhisileko Abrahama,+ i ngalo ka yindlu ya Jakobe: “Jakobe a nga ta ha wisiwa tingana,Ne a nghohe yakwe yi nga ta ha kwalala.*+ 23  Hakuva laha a to wona a vana vakwe,Lava va nga ntiro wa mandla ya mina, cikari kakwe,+Va ta basisa a vito ga mina;Ina, va ta basisa Loyi a Basileko wa Jakobe,Va chava a Nungungulu wa Izrayeli.+ 24  Lava va hambukileko va ta zwisisa,Ni lava va khalako va ta vhumela ku gondzisiwa.”

Mitlhamuselo ya lahasi

Kuzvilava zvi wula ku: “Khumbari ga alati ga Nungungulu”. Zvi nga maha na ku wuliwa Jerusalema.
A mungu hi lezvi zvi humako a cikhati leci va tsutsutako timbewu.
Kutani: “torres”.
Kutani: “a vhuka a muhefemulo wakwe na wu hi phanga”.
Kutani: “a muhefemulo wakwe na wu womile”.
Kutani: “wusungukati”.
Kutani: “A bihela ga n’wina!”
Hi kukongoma: “loyi a kawukako”.
Ku nga lezvaku hi tingana ni kukhunguvanyeka.