Isaya 5:1-30
5 Ndzi ta yimbelelela a murandziwa wa minaA lisimu xungetano hi murandziwa wa mina ni civhina* cakwe.+
A murandziwa wa mina i wa hi ni civhina laha reveni ga citsunga co nona.
2 I no rima, a suselela maribye.
I no byala a vhina* wa kupswhuka wa wunene nguvhu,A aka a likhokhola* cikari ka cona,A kehla cigowolo co kamela vhinyo.+
I no tshama a rindzela ku wu pswala mauvha ya manene,Kanilezvi wu no pswala ntsena a mauvha ya khwati.+
3 “Makunu n’wina vahanyi va Jerusalema ni vavanuna va ka Judha,Lamulani cikari ka mina ni civhina ca mina.+
4 Cini cin’wani ndzi nga fanele ku maha civhineni ca minaNdzi nga kala ku maha ke?+
Hikuyini, laha ndzi nga rindzela mauvha ya manene,Ci nga pswala a mauvha ya khwati ntsena ke?
5 Makunu ndza ha mu byelaLezvi ndzi to maha a civhina ca mina:
Ndzi ta susa a libhiyo la cona,Ci hisiwa hi ndzilo.+Ndzi ta khungumula a muro wa cona wa maribye,Niku ci ta kandzihetelwa.
6 Ndzi ta ci maha ciwula;+Ci nga ta theniwa ne hambu ku hlakulelwa.
Ci ta fenengetwa hi mimizwa ni nyasavari.+Ndzi ta laya a marefu lezvaku ma nga ci niseli vhula.+
7 Hakuva a civhina ca Jehovha wa mabutho i yindlu ya ka Izrayeli;+A vavanuna va ka Judha i simu legi a nga gi randza.
I wa rindzela nongameto,+Kanilezvi i kumile a kungalulami;I wa rindzela kululama,Kanilezvi i kumile a tinyandha ta kuxaniseka.”+
8 Khombo ka lava va tlhavinyetako yindlu ka yin’wani,+Ni lava va tlhavinyetako a simu ka gin’wani+Kala ku nga ha kumeki wutshamu,Mu sala mu hanya n’wece lomu tikweni!
9 Jehovha wa mabutho i hlambanyile tindleveni ta minaLezvaku a tiyindlu to tala, hambu lezvi ti nga ta hombe na ti sasekile,Ti tava nchumu wo tshisa,Ti ta sala na ti nga hi na munhu.+
10 Hakuva a 10 wa tindzima* ta civhina ti ta humesa a bhatu gin’we* ga vhinyo basi,Niku a homeri* yin’we ya timbewu yi to humesa a efa* yin’we basi.+
11 Khombo ka lava va vindzukelako kunwa byala ni mixo,+Va ku pilapila kala a vhinyo yi va popa!
12 Va na ni zvitende, ni zvichaya-chaya zva tingoti,Ni mitandanda, ni zvitoliya, ni vhinyo mibuzweni yabye;Kanilezvi a va ehleketi hi mitiro ya Jehovha,Ne a va yi woni a mitiro ya mandla yakwe.
13 Hikwalaho, a vanhu va mina va taya wukhumbiniHakuva a va tivi;+A vahombe vabye va ta xaniseka hi ndlala+Niku a vanhu vontlhe va ta woma hi tora.
14 Hikwalaho, a Cilahla* ci ti anamisile,*Ci ahlama a nomu wa cona wu nga gumelwi;+A wudzundzo ga* Jerusalema, ni citshungu cakwe ca guwa, ni lava va mahako guwa lomu mibuzweniVa ta relela ka cona.
15 A vanhu va ta koramiswa,A vanhu va ta tsongahatiwa,Ni matihlo ya lava va matshandza ma ta tsongahatiwa.
16 Jehovha wa mabutho i ta tlakusiwa hi kota ya kulamula kakwe;A Nungungulu wa lisine, Loyi a Basileko,+ i ta ti basisa hi kululama.+
17 A tiyivhana ti ta gela lomo, a ku khwatsi hi loku ti hi wuriselweni ga tona;Ni vamatiko va taga lomu ka matshamu ya ciwula, lomu a kale ku nga hi ni zvihari zvo nona.
18 Khombo ka lava va roroviselako a nandzu wabye hi tingoti ta wukanganyisi,Ni ciwonho cabye hi tingoti ta kareta;
19 Lava va nge: “I wa hatlisise a ntiro wakwe;Wu wa hatlise wuta hi ta wu wona.
A kungo* ga Loyi a Basileko wa Izrayeli gi wa mahekeKasi hi fela ku gi tiva!”+
20 Khombo ka lava va nge a zvazvinene zvi bihile ni zvakubiha vaku zvinene,+Lava va vhaletako a munyama hi kuwonekela ni kuwonekela hi munyama,Lava a zvobava va zvi mahako zvotsombela ni zvotsombela va zvi maha zvobava!
21 Khombo ka lava va tlharihileko kuwoneni kabye,Ni lava va ti byelako lezvaku va tiva!+
22 Khombo ka lava va nga ni ntamu kunweni ka vhinyoNi lava va zvi tivako khwatsi ku jutela byala,+
23 Lava va yimelako a wakubiha hi kota ya kuxavelelwa+Va mu alela kululama loyi a lulamileko!+
24 Hikwalaho, a ku khwatsi hi lezvi a langavi ga ndzilo gi hisako a tihlangaNi lezvi a byanyi go woma gi swako lomu ndzilweni,A timitsu tabye ti ta bola,Ni zvitsangi zvabye zvi ta hangalaka a ku khwatsi lithuriHakuva va alile a nayo* wa Jehovha wa mabuthoVa kanyisa a mhaka ya Loyi a Basileko wa Izrayeli.+
25 Hikwalaho, a zanga ya Jehovha ya vhurela vanhu vakwe;I ta nawuluta a canja gakwe hehla kabye a vaba.+
A zvitsunga zvi ta tsekatseka,Ni zvirumbi zvabye zvi ta ku khwatsi i chaka lomu maruweni.+
Hi kota ya zvontlhe lezvo, a zanga yakwe a yi bohlangi,Kanilezvi wa ha nawulutile a canja gakwe kasi kuba.
26 I tlakusile a sinya ya cikombiso, a tlakusela a tiko ga le kule;+I va bele a minoti kasi vata hi le magemeta-musi ya misava;+Hi lava! Vata hi kutsutsuma.+
27 A ku na munhu cikari kabye a kareleko kutani a ti gumulako.
A nga kona a khudzehelako kutani a etlelako.
A tibhandi tabye a ti dzesekangi zviwunwini zvabye,Ni tingoti ta masandalia yabye a ti phewukangi.
28 Yontlhe a mipaxa yabye ya kariha,Ni mawura yabye wontlhe ma kondlilwe.*
A zvinyondzwani zva mahaxi yabye zvi fana ni maribye,Ni marodha ya tikareta tabye ma fana ni cingulo.+
29 A kubhonga kabye ku fana ni ka nghala;Va bhonga a ku fana ni zvinghalana.*+
Va ta bhonga va khoma leci va ci lavakoVa famba naco, ci nga kumi wa ku ci tlhatlhisa.
30 Ka siku lego, va ta bhonga hehla ka leci va nga khomaA ku fana ni kudzindza ka bimbi.+
Ni wihi a cuwukako a tiko i ta wona a munyama wo tshisa;Hambu a kuwonekela ku ta maha munyama hi kota ya marefu.+
Mitlhamuselo ya lahasi
^ A civhina i simu ga tisinya leti ti pswalako mauvha.
^ A vhina i sinya leyi yi pswalako mauvha.
^ Kutani: “torre”.
^ Hi kukongoma: “10 wa zvipani”. A ndzima yin’we yi wa ringana a wuhlavi legi a cipani cin’we ca tihomu ci nga rima hi siku.
^ Kutani: “Xeyole”, ku nga cilahla ca vanhu vontlhe. Wona Tlhamuselo wa magezu ya Bhibhiliya.
^ Kutani: “ci anamisile a muhefemulo wa cona”.
^ Kutani: “A vahombe va”.
^ Kutani: “ciboho; wusungukati”.
^ Kutani: “gondziselelo”.
^ Kutani: “ma longile ku fula”.
^ Kutani: “zvinghalana zva malevhu”.
