Isaya 9:1-21

  • Kuwonekela ka hombe tikweni ga Galileya (1-7)

    • Kupswaliwa ka “Hosana ya Kurula” (6, 7)

  • A canja ga Nungungulu gi vhukela Izrayeli (8-21)

9  Kanilezvi a munyama wa kona wu nga ta fana ni lowu wa cikhati leci a tiko gi nga hi kuxanisekeni, a ku khwatsi hi zvikhatini zva kale, a cikhati leci a tiko ga Zebhuloni ni tiko ga Naftali ma nga chepetiwa.+ Kanilezvi ka masiku ma tako i* ta maha ku a ndlela yi dzundziwa, a ndlela leyi yi nga kusuhani ni bimbi, tikweni ga Jordhani, a Galileya ga matiko.   A vanhu lava va nga kari va famba munyameniVa wonile a kuwonekela ka hombe. Ni lava va nga hanya tikweni ga ndzhuti wo tshisaVa woningelwe hi kuwonekela.+   U mahile tiko gi tala hi vanhu;U kulisile a kutsaka ka gona. Va tsaka mahlweni ka wenaA ku khwatsi vanhu va tsakako cikhatini ca kutshovela,A ku khwatsi hi lava va avelanako muphango na va tsakile.   Hakuva u tshoveletele a kanga wa ndzhwalo wabye,Ni nhonga yi nga hi makatleni yabye, a nhonga ya hosana yabye,A ku khwatsi hi lezvi u nga maha ka siku ga Midhiyani.+   A mabhota wontlhe lawa ma tsekatsekisako misava a cikhati leci a masochwa ma fambako,Ni tinguwo tontlhe leti ti tsakamileko hi nkhataZvi ta maha tihunyi ta ndzilo.   Hakuva hi pswalelwe n’wana,+Hi nyikilwe a n’wana wa mufana;A wuhosi* gi tava makatleni yakwe.+ I ta vitaniwa ku i Sungukati gi Hlamalisako,+ ni Nungungulu wa Ntamu,+ ni Papayi wa Pindzukelwa, ni Hosana ya Kurula.   A kuendzeleka ka wuhosi* gakweNi kurula zvi nga tava ni magumo+Hehla ka citshamu ca wuhosi ca Dhavhidha+ ni mufumo wakwe,Kasi ku wu yimisa wu tiya,+ ni ku wu seketelaHi nongameto+ ni kululama,+Kusukela lezvi ni kala kupindzuka. A kutitsitsirita ka Jehovha wa mabutho ku ta maha lezvo.   Jehovha i rumele a mhaka ya ku vhukela Jakobe;Yi wile hehla ka Izrayeli.+   A vanhu vontlhe va ta yi tiva— Efrayime ni vahanyi va Samariya —Lava va wulako hi matshandza ni kutikukumukisa ka timbilu tabye, vaku: 10  “A zvitini zvi wile,Kanilezvi hina hi ta aka hi maribye ma vatlilweko.+ A mikuwu yi tsemilwe,Kanilezvi hina hi ta yi vhaleta hi misedhare.” 11  Jehovha i ta vhuxa a valala va Rezini va mu vhukela;I ta kuca a valala vakwe va mu vhukela: 12  Siriya hi le mutsuwuka-gambo ni vaFilistiya hi le mupela-gambo,*+Va ta ahlama a minomu yabye va khadamula Izrayeli.+ Hi kota ya zvontlhe lezvo, a zanga yakwe a yi bohlangi,Kanilezvi wa ha nawulutile a canja gakwe kasi kuba.+ 13  Hakuva a vanhu a va tlhelelangi ka Loyi a va bako;A va hlotangi Jehovha wa mabutho.+ 14  Jehovha i ta tsema ka IzrayeliA hloko ni mudhoza,* ni dhavi ni cihuvani* hi siku gin’we.+ 15  A munhu a khosaheleko ni loyi a chaviwako nguvhu i hloko,Ni muphrofeti loyi a gondzisako mawunwa mudhoza.*+ 16  A varangeli va vanhu lava va va pengisa,Niku lava va rangelwako va jujekile kupima. 17  Hikwalaho, Jehovha a nga ta tsakela majaha yabye,Ne a nga ta va zwela wusiwana a vana vabye vo kala vapapayi* ni tinoni,*Hakuva vontlhe vadhuki* ni vamahi va kubiha,+Niku a minomu yontlhe yi wulawula wupumbu. Hi kota ya zvontlhe lezvo, a zanga yakwe a yi bohlangi,Kanilezvi wa ha nawulutile a canja gakwe kasi kuba.+ 18  Hakuva a kubiha ka hisa a ku fana ni ndzilo,Ka hisa a makhuho ya mimizwa ni nyasavari. Ku ta dzivela a khwati go khwela,Legi a musi wa kona wu to tlakukela hehla kota marefu. 19  Hi kota ya zanga ya Jehovha wa mabuthoA tiko gi lumekelwe ndzilo,Niku a vanhu va tiko va ta maha tihunyi ta wona. A nga kona a to tsetsa hambu ni makabye wakwe. 20  A mun’we i ta tsema cineneniKanilezvi i ta simama ni ndlala;A mun’wani i taga cibhabheniKanilezvi a nga ta xura. A mun’we ni mun’wani i taga a nyama ya woko gakwe. 21  Manase i ta khadamula Efrayime,Efrayime a khadamula Manase. Hi wumbiri gabye va ta vhukela Judha.+ Hi kota ya zvontlhe lezvo, a zanga yakwe a yi bohlangi,Kanilezvi wa ha nawulutile a canja gakwe kasi kuba.+

Mitlhamuselo ya lahasi

Ku nga Nungungulu.
Kutani: “mufumo”.
Kutani: “mufumo”.
Hi kukongoma: “hi le ndzhako”.
Kutani: “ncila; suluthu”.
Zvi nga maha na zvi wula ku: “dhavi ga cindzu kutani lihlanga”.
Kutani: “ncila; suluthu”.
Kutani: “va felweko hi vapswali”.
Kutani: “vavasati vo felwa hi vanuna”.
A vadhuki hi lava va fularelako ni ku vhukela a wukhozeli ga lisine.