Jeremiya 23:1-40
23 “Khombo ka varisi lava va dayako ni ku hangalasa a tiyivhu ta wuriselo ga mina!”, ku wula Jehovha.+
2 Hikwalaho, Jehovha, a Nungungulu wa Izrayeli, i byela a varisi lava va risako a vanhu va mina, aku: “Mu hangalasile a tiyivhu ta mina mu ti hlongola; a mu chelangi kota hi tona.”+
“Hikwalaho, ndzi ta mu tsayisa hi kota ya mitiro ya n’wina ya kubiha”, ku wula Jehovha.
3 “Andzhako ka lezvo, ndzi ta hlengeleta a tiyivhu ta mina leti ti to sala, ti huma matikweni wontlhe lawa ndzi ti hangalasileko ka wona.+ Ndzi ta ti wuyisa wuriselweni ga tona+ ti ta pswalelana ti andza.+
4 Ndzi ta ti yimisela a varisi lava hakunene va to ti risa.+ Ti nga ta ha chava kambe hambu ku tsemeka hlanha, ne ku nga ta vhumaleka ni yin’we”, ku wula Jehovha.
5 “A masiku mata”, ku wula Jehovha, “laha ndzi to vhuxela Dhavhidha a hluke* go lulama.+ A hosi yi ta fuma+ hi wutlhari yi yimela a nongameto ni kululama lomu tikweni.+
6 Masikwini yakwe, Judha i ta ponisiwa,+ na Izrayeli i ta hanya kuruleni.+ I ta vitaniwa hi vito legi gaku: Jehovha Kululama ka Hina.”+
7 “Hambulezvo, a masiku mata”, ku wula Jehovha, “laha va to kala va nga ha wuli ku: ‘A ku khwatsi hi lezvi Jehovha a hanyako, loyi a humesileko a vanhu va ka Izrayeli tikweni ga Gibhite!’,+
8 kanilezvi va to: ‘A ku khwatsi hi lezvi Jehovha a hanyako, loyi a humesileko a pswalo wa yindlu ya Izrayeli a wu wuyisa hi tikweni ga n’walungu* ni matikweni wontlhe lawa ndzi nga va hangalasile ka wona.’ Va ta tshama tikweni ga vona venyi.”+
9 Ka vaphrofeti ndzi ngalo:
A mbilu ya mina yi pandzekile ndzeni ka mina.
Wontlhe a marambu ya mina ma gudlagudla.
Ndzi fana ni munhu a popilweko,Loyi a pezilweko hi vhinyo,Hi kota ya Jehovha ni magezu yakwe yo basa.
10 Hakuva a tiko gi tele hi zvibhayi;+Hi kota ya ciruko, a tiko gi lomu cirilweni,+Ni wuriselo ga le ciwuleni gi womile.+
A hanyela gabye gi bihile, va fuma hi tihanyi.
11 “A muphrofeti ni mupristi a va basangi.*+
Hambu lomu ndlwini ya mina ndzi kumile a kubiha kabye”,+ ku wula Jehovha.
12 “Hikwalaho, a ndlela yabye yi ta retemuka yi tlhela yiva ni munyama;+Va ta nikinyiwa vawa
Hakuva ndzi ta va nehela khomboHi lembe ga kulamulwa kabye”, ku wula Jehovha.
13 “Ka vaphrofeti va Samariya+ ndzi wonile nchumu wo nyenyeza.
A zviphrofeto zvabye zvita hi ka Bhaali,Va hambukisa a vanhu va mina va ka Izrayeli.
14 Ka vaphrofeti va Jerusalema ndzi wonile a zvilo zvo tshisa.
Va maha wubhayi+ va tlhela va hanya hi mawunwa;+Va seketela a* vamahi va kubiha,A va hundzuluki kubiheni kabye.
Ka mina, vontlhe va fana ni Sodhoma,+Ni vahanyi va kona va fana ni Gomora.”+
15 Hikwalaho, Jehovha wa mabutho i ngalo ka vaphrofeti:
“Ndzi ta mu gisa a sinya ya kubava,Ndzi mu nwisa a mati ya vhenene.+
Hakuva a wudhuki gi sangulele ka vaphrofeti va Jerusalema gi hangalaka tikweni gontlhe.”
16 Jehovha wa mabutho i ngalo:
“Mu nga ingiseli a magezu ya vaphrofeti lava va mu phrofetelako.+
Vo mu kanganyisa.*
A miwoniso leyi va mu byelako ya timbilu tabye,+A yiti hi non’wini wa Jehovha.+
17 Va phindaphinda ku byela lava va ndzi kanyisako, vaku:‘Jehovha i ngalo: “Mu tava ni kurula.”’+
Va byela vontlhe lava va ti nonohisako va landzela a mbilu yabye, vaku:‘Mu nga ta welwa hi khombo.’+
18 Hakuva himani a nga ntlaweni wa vanghana va hombe va Jehovha,Kasi a wona ni kuzwa a mhaka yakwe ke?
Himani a dembileko ndleve ka mhaka yakwe kasi a yi ingisa ke?
19 A cingulo ca Jehovha ci ta pupuxa hi zanga;A ku khwatsi i bhubhutsa, ci taba hehla ka tihloko ta vakubiha.+
20 A zanga ya Jehovha yi nga ta tlhelela ndzhakoKala a tatisa ni ku maha a mixuvo ya mbilu yakwe.
Masikwini yo gumesa mu ta yi zwisisa khwatsi a mhaka leyi.
21 A ndzi rumangi vaphrofeti kanilezvi va fambile hi kutsutsuma.
A ndzi wulawulangi navo, hambulezvo va phrofetile.+
22 Kanilezvi loku va wa hi va ntlawa wa vanghana va mina va hombe,Na va mahile a vanhu va mina vazwa a timhaka ta minaNiku na va va mahile va hundzuluka ndleleni yabye ya kubiha ni mitirweni yabye ya kubiha.”+
23 “Kasi ndzova Nungungulu a nga laha kusuhani basi”, ku wula Jehovha, “a ndzi Nungungulu a nga le kule kambe ke?”
24 “I kona munhu wa ku a nga fihlala ka wutshamu ga ku ndzi nga zvi koti ku mu wona ke?”,+ ku wula Jehovha.
“Kasi mina a ndzi tati a matilo ni misava?”,+ ku wula Jehovha.
25 “Ndzi zwile a vaphrofeti lava va phrofetako mawunwa hi vito ga mina, vaku: ‘Ndzi lorile! Ndzi lorile!’+
26 A mhaka leyi ya ku phrofeta mawunwa yi ta simama timbilwini ta vaphrofeti kala rini? Vona va phrofeta mawunwa ya timbilu tabye.+
27 Va lava ku maha a vanhu va mina va rivakelwa a vito ga mina hi kota ya miloro leyi va hlawutelanako, a ku khwatsi hi vapapayi vabye va nga rivala a vito ga mina hi kota ya Bhaali.+
28 A muphrofeti loyi a nga lora i wa hlawutele lezvi a nga lora, kanilezvi loyi a nga ni mhaka ya mina i wa wulawule a mhaka ya mina hi kutsumbeka.”
“Ku yelana muni ku nga kona ka lihlanga ni mbewu?”, ku wula Jehovha.
29 “A mhaka ya mina a yi fani ni ndzilo ke”,+ ku wula Jehovha, “a yi fani ni hamela leyi yi pandzako ribye?”+
30 “Hikwalaho, ndza vhukela a vaphrofeti”, ku wula Jehovha, “lava va yivelanako a timhaka ta mina.”+
31 “Ndza vhukela a vaphrofeti”, ku wula Jehovha, “lava va wulako hi tirimi tabye vaku: ‘Yena i wula lezvi!’”+
32 “Ndza vhukela vaphrofeti lava va lorako mawunwa”, ku wula Jehovha, “lava va hlawutelako ni ku hambukisa a vanhu va mina hi mawunwa yabye ni kutikulisa kabye”.+
“Kanilezvi mina a ndzi va rumangi ne ku va leletela nchumu. Hikwalaho, va nga ta va vhuna hi nchumu a vanhu lava”,+ ku wula Jehovha.
33 “Loku a vanhu lava, kutani muphrofeti, kutani mupristi, va ku wutisa, vaku: ‘Cini a ndzhwalo* wa Jehovha?’ U ta va hlamula, uku: ‘“N’wina hi n’wina mu nga ndzhwalo wa kona! Ndzi ta mu hoxa”,+ ku wula Jehovha.’
34 A muphrofeti ni mupristi kutani a munhu loyi a to wula ku: ‘Lowu i ndzhwalo* wa Jehovha!’, ndzi ta tsayisa a munhu loye ni ngango wakwe.
35 A mun’we ni mun’wani wa n’wina i wutisa a munghana wakwe ni makabye wakwe, aku: ‘Jehovha i hlamulile yini? Kona zvini lezvi Jehovha a nga wula?’
36 Kanilezvi mu nga ha kumbuki kambe a ndzhwalo* wa Jehovha hakuva a ndzhwalo* timhaka ta mun’we ni mun’wani wa n’wina. Mu cicile a timhaka ta Nungungulu a hanyako, Jehovha wa mabutho, a Nungungulu wa hina.
37 “U ta byela a muphrofeti, uku: ‘Jehovha i ku hlamulile yini? Kona zvini lezvi Jehovha a nga wula?
38 Loku mu simama muku: “A ndzhwalo* wa Jehovha!”, Jehovha i ngalo: “Kota lezvi mu nge ngalo: ‘A mhaka leyi i ndzhwalo* wa Jehovha’, kuveni ndzi mu byelile, ndziku: ‘Mu nga wuli, muku: “A ndzhwalo* wa Jehovha!”’
39 Ndzi ta mu tlakula ndzi mu hoxa kule na mina, n’wina ni dhoropa legi ndzi nyikileko n’wina ni vakokwani va n’wina.
40 Ndzi ta mu nehela a tingana ta pindzukelwa ni kutsongahatiwa ka pindzukelwa, loku ku to kala ku nga tshuki ku rivaliwa.”’”+
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “mugi wa tshomba”.
^ Kutani: “norte”.
^ Kutani: “va dhukile”.
^ Hi kukongoma: “Va tiyisa mandla ya”.
^ Kutani: “Vo mu tata hi kutsumba ka mahala”.
^ Kutani: “mahungu yo bindza”. A gezu ga ciHebheru gi tirisilweko laha gi na ni mitlhamuselo yimbiri: “Ciphrofeto co bindza ca Nungungulu” kutani “nchumu wo bindza”.
^ Kutani: “mahungu yo bindza”.
^ Kutani: “mahungu yo bindza”.
^ Kutani: “mahungu yo bindza”.
^ Kutani: “mahungu yo bindza”.
^ Kutani: “mahungu yo bindza”.
^ Kutani: “mahungu yo bindza”.
