Jeremiya 30:1-24

  • Zvitsumbiso zva kutlheliselwa ni kuhanyiswa (1-24)

30  A mhaka ya Jehovha yi nota ka Jeremiya, yi taku:  “Jehovha, a Nungungulu wa Izrayeli, i ngalo: ‘Tsala a timhaka tontlhe leti ndzi ku byelako lomu bhukwini.  Hakuva “a masiku mata”, ku wula Jehovha, “laha ndzi to hlengeleta a vanhu va mina va khomilweko, Izrayeli na Judha”,+ ku wula Jehovha, “ndzi va wuyisa tikweni legi ndzi nyikileko a vakokwani vabye, niku gi ta tlhela giva gabye kambe.”’”+  Leti timhaka leti Jehovha a byelileko Izrayeli na Judha.   Jehovha i ngalo: “Hi zwile magezu ya kururumela;Ku na ni kuchava, a ku na kurula.   Wutisani ku a wanuna a nga phuluka ke. Makunu hikuyini ndzi wonako a vavanuna vontlhe va tinhenha na va ti khometele makhwiri*A ku khwatsi wasati a pswalako ke?+ Hikuyini a tinghohe tontlhe ti kwaleleko ke?   Yowe! A siku lego ga tshisa!*+ A ku na gin’wani go fana nago;Cikhati ca kukarateka ka Jakobe. Kanilezvi i ta ponisiwa ka gona.”  “Ka siku lego”, ku wula Jehovha wa mabutho, “ndzi ta tshova a kanga lowu wu nga nhan’wini ya wena ndzi tlhela ndzi phewula a mabhandi ya wena hi laha cikari; a vamatiko va nga ta ha mu* maha khumbi yabye.  Va ta tirela Jehovha, a Nungungulu wabye, na Dhavhidha, a hosi yabye, loyi ndzi to va yimisela yena.”+ 10  “Wena, nandza ga mina Jakobe, u nga chavi”, ku wula Jehovha,“Ne u nga dzukiswi, wena Izrayeli.+ Hakuva ndzi ta ku ponisa tikweni ga le kule,Ni pswalo wa wena ndzi ta wu ponisa tikweni ga wukhumbi.+ Jakobe i ta wuya a ta hanya kuruleni na a nga karateki hi nchumu;I hava a to va dzukisa.”+ 11  “Hakuva ndzi na wena”, ku wula Jehovha, “kasi ku ku ponisa. Kanilezvi ndzi ta lovisa a matiko wontlhe lawa ndzi ku hangalasileko ka wona.+Hambulezvo wena ndzi nga ta ku lovisa.+ Ndzi ta ku laya* hi lipimo li ringanako.Ndzi nga ta ku tsika na ndzi nga ku tsayisangi.”+ 12  Hakuva Jehovha i ngalo: “Laha u tshovekileko a ku chumeki.+ A cilondza ca wena a ci na muri. 13  I hava wa ku yimela a mhaka ya wena;A cilondza ca wena a ci na muri. A ku na muri wa ku tira wena. 14  Zvontlhe a zvigango zva wena zvi ku rivele.+ A zva ha fambi zvi ku lavetela. Hakuva ndzi ku bisile ku khwatsi hi lezvi a bisiwako zvona a nala,+Hi tsayiselelo wa munhu wa xapi,Hi kota ya nandzu wa wena wa hombe ni zviwonho zva wena zvo tala.+ 15  Hikuyini u rilako hi lezvi u nga tshoveka? A kubayisa ka wena a ku na muri! Ndzi ku mahile lezviHi kota ya nandzu wa wena wa hombe ni zviwonho zva wena zvo tala.+ 16  Hikwalaho, vontlhe lava va ku khadamulako va ta khadamulwa,+Ni vontlhe a valala va wena vonawu va taya wukhumbini.+ Lava va ku yivelako vonawu va ta yivelwa,Niku ndzi ta nyikela vontlhe lava va ku phangako kasi va phangiwa.”+ 17  “Kanilezvi ndzi ta ku hanyisa ndzi holisa a zvilondza zva wena”,+ ku wula Jehovha,“Hambu lezvi va ku wulako munhu a alilweko, vaku: ‘Hi yena Ziyoni, loyi a nga laviwiko hi munhu.’”+ 18  Jehovha i ngalo: “Ndzi ta hlengeleta a tikhumbi ta matenda ya Jakobe,+Niku ndzi ta ma zwela wusiwana a matabhernakeli yakwe. A dhoropa gi ta vhuxiwa citsungeni ca gona,+Ni likhokhola* li tiyisilweko khwatsi li ta yima wutshan’wini ga lona. 19  Hi ka vona ku ta huma a kubonga ni guwa ga kutsaka.+ Ndzi ta va andzisa niku va nga tava va tsongwani;+Ndzi ta va maha va tala,*Niku va nga tava ntsengo wu nga vhuniko nchumu.+ 20  A vana vakwe va ta fana ni kale,A hlengeletano yakwe yi ta yima yi tiya mahlweni ka mina.+ Ndzi ta tsayisa vontlhe lava va mu xanisako.+ 21  A wahombe wakwe i tava mun’we wabye,Ni hosana yakwe yi ta huma hi cikari kakwe. Ndzi ta mu neha kusuhani, a tshinela ka mina.” “Hakuva loku ndzi nga mahi lezvo, himani waku a nga xinyata a ndzi tshinelela?”, ku wula Jeho-vha. 22  “Mu tava vanhu va mina,+ mina ndziva Nungungulu wa n’wina.”+ 23  A cingulo ca Jehovha ci ta pupuxa hi zanga;+A ku khwatsi i bhubhutsa, ci taba hehla ka tihloko ta vakubiha. 24  A zanga yi vhurako ya Jehovha yi nga ta tlhelela ndzhakoKala a tatisa ni ku maha mixuvo ya mbilu yakwe.+ Masikwini yo gumesa mu ta yi zwisisa a mhaka leyi.+

Mitlhamuselo ya lahasi

Kutani: “zviwunu”.
Hi kukongoma: “ga hombe”.
Kutani: “va”.
Kutani: “kawuka”.
Kutani: “torre”.
Zvi nga maha na zvi wula ku: “dzundziwa”.