Jeremiya 6:1-30

  • Jerusalema i kusuhani ni kurandzelwa (1-9)

  • A zanga ya Jehovha hehla ka Jerusalema (10-21)

    • Vaku: “Ku rulile!”, kuveni a ku na kurula (14)

  • Kuvhukela ka tihanyi ku tako hi le n’walungu (22-26)

  • Jeremiya i tava muhloli wa simbi (27-30)

6  Lavani wuchavelo, n’wina vana va Bhenjamini, kule ni Jerusalema. Banani linanga*+ le Tekowa;+Lumekani a cikombiso ca ndzilo hehla ka Bhet-Hakeremu! Hakuva a khombo gata hi le n’walungu,* a khombo ga hombe.+  2  A nhanyana wa Ziyoni i fana ni wasati wo saseka ni wo heniwa.+  3  A varisi va tata ni mitlhambi yabye. Va ta gwimba a matenda yabye va mu randzela,+A mun’we ni mun’wani i ta gisa a ntlhambi wakwe.+  4  “Ti longiseleni* kasi kulwa yimpi naye! A hi sukeni hi mu dhumela ni mumu!” “A wusiwana ga hina, a gambo gi fambile,Hakuva a mindzhuti ya laha gambyeni ya leha!”  5  “A hi sukeni hi mu dhumela ni wusiku,Hi khungumula a tikhokhola* takwe ti tiyisilweko khwatsi.”+  6  Hakuva Jehovha wa mabutho i ngalo: “Tsemani tisinya, mu maha rampa kasi mu dhumela Jerusalema.+ Yena i dhoropa gi faneleko ku lamuliwa,A ku na cin’wani ahandle ka xapi cikari ka gona.+  7  A ku khwatsi i hlowo yi hlayisako mati ma titimela,Yenawu i ku hlayisisa lezvo a kubiha kakwe. Ka yena ku zwala a tihanyi ni kulovisa;+A mababyi ni ntungu zvi le mahlweni ka mina contlhe cikhati.  8  Wena Jerusalema, ingisa a citlharihiso. Loku u nga mahi lezvo, ndzi* ta ku fularela ndzi ku nyenya;+Ndzi ta ku maha ciwula, a tiko gi nga tshamiko munhu.”+  9  Jehovha wa mabutho i ngalo: “Va ta kutsula a misalela ya Izrayeli yi ku bhi a ku khwatsi hi loku va khaya mauvha yo gumesa. Tlhelisa woko ga wena mivhineni* a ku khwatsi hi lezvi a mahako loyi a khayako mauvha.” 10  “Ndzi ta wulawula na mani, ndzi mu tlharihisa? Himani a to zvizwa? A tindleve tabye ti vhalekile,* hikwalaho, a va zvi koti ku demba ndleve.+ A mhaka ya Jehovha cinyenyeko kabye;+A yi va tsakisi. 11  Hikwalaho, ndzi tele hi zanga ya Jehovha,Ndzi karele hi ku yi khoma.”+ “Yi chulule hehla ka n’wanana laha ruweni,+Ni ka ntlawa wa majaha ma tsombeneko. Vontlhe va ta khon’wa, a wanuna ni sati wakwe,A zvikhosana ni lava va masiku yo tala.+ 12  A tiyindlu tabye ti ta nyikelwa ka van’wani,Zvin’we ni masimu yabye ni vasati vabye.+ Hakuva ndzi ta nawuluta a canja ga mina hehla ka vahanyi va tiko”, ku wula Jehovha. 13  “Hakuva kusukela ka loyi wa mutsongwani kala ka loyi wahombe, a mun’we ni mun’wani i maha a bhindzu go biha;+Kusukela ka muphrofeti kala ka mupristi, a mun’we ni mun’we o kanganyisa.+ 14  Va fayelisela a vanhu va mina vaku vo va chuma laha ku tshovekileko, vaku:‘Ku rulile! Ku rulile!’ Kuveni a ku na kurula.+ 15  Xana vawa tingana hi zvilo zva ku nyenyeza lezvi va zvi mahileko? A vawi tingana ne ni kutsongwani! A va zvi tivi ku zvi wula yini a kuwa tingana!+ Hikwalaho, va tawa cikari ka van’wani va wileko. A cikhati leci ndzi to va tsayisa va tawa”, ku wula Jehovha. 16  Jehovha i ngalo: “Nyimani lomu mahandzakanyeni ya maruwa, mu zvi wona. Wutisani xungetano hi maruwa ya kaleloko,Wutisani ku yi kwihi a ndlela ya yinene, mu famba hi yona+Mu kuma kuhumula.” Kanilezvi vona ve ngalo: “Hi nga ta famba hi yona.”+ 17  “Ndzi yimisile varindzeli+ lava va ngaku:‘Dembani ndleve ka kuvhuma ka linanga!’”*+ Kanilezvi vona va te: “Hi nga ta demba ndleve.”+ 18  “Hikwalaho, zwanani, n’wina matiko! Mu zvi tiva, n’wina hlengeletano,Lezvi zvi to va humelela. 19  Ingisa, wena misava! Ndza neha khombo hehla ka vanhu lava+Kota handzu wa mano yabye,Hakuva a va dembangi ndleve ka timhaka ta minaNiku va alile a nayo* wa mina.” 20  “Zvi ndzi vhuna hi yini a ku n’wina mu neha a libani la le XebhaNi lihlanga lo nuhela hi ka tiko ga le kule ke? A minyikelo ya n’wina ya kuhiswa ya mirumba a yi amukelekiNi miphahlo ya n’wina a yi ndzi tsakisi.”+ 21  Hikwalaho, Jehovha i ngalo: “Ndza veka zvikhunguvanyiso ka vanhu lava;Va ta ti gumula hi zvona.A vapapayi zvin’we ni vafana vabye,A muakelani ni munghana wakwe,Vontlhe va ta lova.”+ 22  Jehovha i ngalo: “Hi nga wonani a vanhu va tako hi le tikweni ga n’walungu!A tiko ga hombe gi ta vhuxiwa hi le magemeta-musi ya misava.+ 23  Va ta khoma a mawura ni matlhari. Va na ni tihanyi niku va nga ta zwela wusiwana. A magezu yabye ma ta bhonga a ku khwatsi i bimbi,Niku va khilele mahaxi.+ O nhanyana wa Ziyoni, va ku dhumela a ku khwatsi masochwa ma hlomileko yimpi.” 24  Hi ma zwile a mahungu ya kona. A mandla ya hina ma mbhelile ntamu.+Ha xaniseka nguvhu,Hazwa a kubayisa* ko khwatsi hi loku ka wasati a pswalako.+ 25  U nga humi uya masin’wini,Ne u nga fambi hi maruwa,Hakuva a nala i na ni cipadha;Ku na ni kuchava matlhelweni wontlhe. 26  O nhanyana wa vanhu va mina,Boha tisakwa,+ u puluwundza lomu khumeni. Rila hi tinyandha ta hombe a ku khwatsi wo rila a n’wana wa wena wa mun’we.+Hakuva a mulovisi i ta hi tela hi citshuketi.+ 27  “Ndzi ku* mahile a muhloli wa simbi cikari ka vanhu va mina,Loyi a hlolisisako khwatsi;Cuwuka, u hlola a ndlela yabye. 28  Vontlhe vanonohi va hombe,+Va fambafamba va hangalasa mawunwa.+ Va fana ni kobre ni simbi;Vontlhe vakanganyisi. 29  Lezvi va buvhetako hi zvona zvi tlahukile. A ndzilo wabye wu humesa muthovhu basi. A munyekisi i ti tsitsirita mahala,+Hakuva a vakubiha a va susiwangi.+ 30  A vanhu va ta va vitana lezvaku i prata yi tsikilweko,Hakuva Jehovha i va tsikile.”+

Mitlhamuselo ya lahasi

Kutani: “norte”.
Kutani: “khombela”.
Hi kukongoma: “Ti basiseni”.
Kutani: “torres”.
Kutani: “a muhefemulo wa mina wu”.
A mivhina tisinya leti ti pswalako mauvha.
Hi kukongoma: “A ndleve yabye a yi mahiwangi wukwera”.
Kutani: “khombela”.
Kutani: “gondziselelo”.
Hi kukongoma: “kulun’wa”.
Ku wuliwa Jeremiya.