Joba 17:1-16

  • Joba a tlhavinyeta a hlamulo wakwe (1-16)

    • “A vatseketseli va ndzi randzele” (2)

    • “I ndzi mahile cihlekiso” (6)

    • “A Cilahla ci tava muti wa mina” (13)

17  “A moya wa mina wu pandzekile, ni masiku ya mina ma mbhelile;A cilahla ci ndzi rindzele.+  2  A vatseketseli va ndzi randzele,+Ni mahlo ya mina ma kurumeteka ku cuwuka a mahanyela yabye ya wuhluwuki.  3  Maha wuxinji u amukela a citiyisekiso ca mina, u ci hlayisa. Himani mun’wani a nga wa ta ndzi khoma mandla a ndzi pemba kasi ku ndzi vhuna ke?+  4  Hakuva u va vhalile kupima kasi va nga zwisisi;+Hi caleco ci ku mahako u nga va tlakusi.  5  A nga ti yimisela ku va avela zvokari a vanghana vakwe,Kuveni a matihlo ya vana vakwe mo firimela hi ndlala.  6  I ndzi mahile cihlekiso* cikari ka matiko,+Ndziva loyi a phelelwako nghohe.+  7  A matihlo ya mina ma firimele hi kota ya kukarateka,+Ni zviro zva mina zvontlhe i ndzhuti.  8  A vanhu vo lulama va zvi cuwuka va vhumala ni co wula hi kuhlamala,Ni loyi wo kala nandzu wa karateka hi kota ya loyi a nga kholwiko ka Nungungulu.*  9  A wakululama i khoma zvi tiya ndleleni yakwe,+Ni loyi a basileko mandla i endzeleka a tiya.+ 10  Hambulezvo, mu nga tlhela mu wuya n’wentlhe mu ta wulawula,Hakuva a ndzi kumangi wo tlhariha cikari ka n’wina.+ 11  A masiku ya mina ma mbhelile;+A makungo ya mina, ku nga mixuvo ya mbilu ya mina, ma hangalasilwe.+ 12  Va tshamela ku cica wusiku giva hlikanhi,Vaku: ‘A kuwonekela ku laha kusuhani hakuva munyama.’ 13  Loku ndzi rindzela, a Cilahla* ci tava muti wa mina;+Ndzi ta andlala a mubhedhi wa mina lomu munyameni.+ 14  Ndzi ta byela nkele,*+ ndziku: ‘Wena u papayi wa mina!’ Ndzi byela zviwungwani, ndziku: ‘Mamani wa mina ni makabye wa mina wa cisati!’ 15  Makunu ku kwihi a kutsumba ka mina?+ Himani a zvi wonako ku ndzi na ni kutsumba ke? 16  Kona ku* ta relela kala tinyangweni ti khotsilweko ta Cilahla*A cikhati leci hi to relela zvin’we hiya ntshurini.”+

Mitlhamuselo ya lahasi

Hi kukongoma: “vingu; tsheketo”.
Kutani: “ya mudhuki”.
Kutani: “Xeyole”, ku nga cilahla ca vanhu vontlhe. Wona Tlhamuselo wa magezu ya Bhibhiliya.
Kutani: “cilahla”.
Ku nga kutsumba ka mina.
Kutani: “Xeyole”, ku nga cilahla ca vanhu vontlhe. Wona Tlhamuselo wa magezu ya Bhibhiliya.