Joba 18:1-21

  • Magezu ya wumbiri ya Bhildhadhe (1-21)

    • A tlhamusela a magumo ya vawonhi (5-20)

    • A nyika maalakanyo ya ku Joba a nga mu tivi Nungungulu (21)

18  Bhildhadhe,+ a muXuhi, i no hlamula, aku:   “Kala rini na wa ha wulawula zvilo lezvi? Kombisa kuzwisisa ko kari hi fela ku bhula.   Hikuyini hi nga wa ta woniwa kota zvihari+Ni ku woniwa kota zvipumbu* mahlweni ka wena?   Hambu loku wo ti pfhemulela* zangeni ya wena,Xana a misava yi ta tsikiwa hi kota ya wena,Kutani a ribye gi ta suka wutshan’wini ga gona ke?   Ina, a kuwonekela ka wakubiha ku ta timiwa,Ni langavi ga ndzilo wakwe gi nga ta wona.+   Hakunene a kuwonekela ku nga lomu tendeni gakwe ku ta phuma,Ni kandiya yi nga hehla kakwe yi ta timiwa.   A mazambo yakwe ya ntamu ma ta komiswa,Ni wusungukati gakwe gi ta mu wisa.+   A mikondzo yakwe yi ta mu yisa likokeni;I ta pepetseka a wela ka lona.   A ntlhamu wu ta mu phasa hi cirendze;Ni mano ma ta mu kuma.+ 10  I dembelwe lizinga lahasi li fihliwa,Ni ntlhamu wu dembilwe ndleleni yakwe. 11  A kuchava ka mu dzukisa hi matlhelo wontlhe+Ku mu hlongolisela zambo ni zambo a bako. 12  A ntamu wakwe wa mbhela,Ni makhombo+ ma ta mu dhedherekisa.* 13  A hlonge yakwe ya giwa;A wubabyi gi dayako nguvhu* ga khadamula zviro zvakwe. 14  I susiwa ka wuchavelo ga tenda gakwe+A yisiwa ka hosi ya kuchavisa.* 15  A vambe vanhu* va ta hanya tendeni gakwe;A solufa* yi ta xwanyiwa mutini wakwe.+ 16  A timitsu takwe ti ta woma lahasi kakwe,Ni madhavi yakwe ma ta wuna hehla kakwe. 17  A nga ta ha alakanyiwa laha misaveni,Ni vito gakwe gi nga ta ha tiviwa* lomu maruweni. 18  I ta susiwa kuwonekeleni a yiswa munyameniA hlongoliwa laha misaveni. 19  A nga tava ni pswalo ne vana cikari ka vanhu vakwe,Ne a nga tava ni misalela wutshan’wini legi a hanyako ka gona. 20  Loku a siku gakwe gi chikela, a vanhu va le Mupela-gambo va ta dzuka,Ni vanhu va le Mutsuwuka-gambo va ta rurumela hi kuchava. 21  Lezvi hi lezvi zvi mahekako ka matenda ya mugohiNi ka wutshamu ga loyi a nga mu tiviko Nungungulu.”

Mitlhamuselo ya lahasi

Zvi nga maha na zvi wula ku: “va nga hlazvekangiko”.
Kutani: “Hambu loku wo pfhemulela muhefemulo wa wena”.
Kutani: “khwitisa”.
Hi kukongoma: “A matewula ya kufa”.
Kutani: “ka kufa ko tshisa”.
Hi kukongoma: “Leci ci nga hiko cakwe”.
Kutani: “enxofre”.
Hi kukongoma: “A nga ta hava ni vito”.