Joba 29:1-25

  • Joba a alakanya a masiku yo tsakisa na a nga se welwa hi mindzhingo (1-25)

    • A kombiswa cichavo nyangweni ya dhoropa (7-10)

    • Mitiro yakwe yo lulama cikhatini ci hundzileko (11-17)

    • Vontlhe va wa ingisela a wusungukati gakwe (21-23)

29  Joba i no simama ku wulawula,* aku:   “Loku ku wo khwatsi ndza tlhelela ka tihweti ti hundzileko,Masikwini lawa Nungungulu a nga ndzi hlayisa,   A cikhati leci a nga woningela hloko ya mina hi kandiya yakwe,Laha a kuwonekela kakwe ku nga ndzi rangela ndzi tsemakanya munyama,+   A cikhati leci ndzi nga ha tiyile,Laha ndzi nga ti buza hi wunghana na Nungungulu tendeni ga mina,+   A cikhati leci Loyi wa Ntamu Wontlhe a nga ha hi na mina,Laha a vana* va mina va nga ndzi randzele,   A cikhati leci a mikondzo ya mina yi nga famba lomu ka matega,Ni laha a maribye ma nga ndzi chululela a micongo ya mafura.+   A cikhati leci ndzi ngaya nyangweni ya dhoropa+Ndzi ya tshama citshan’wini ca mina laha prasa,*+   A majaha ma wa ndzi wona ma hambuka;*Hambu a zvikhosana zvi wa suka zvi yima zvi simamisa zvalezvo.+   A tihosana ti wa ti khoma ti nga wulawuli;Ti wa ti vhala minomu ya tona hi mandla. 10  A magezu ya vavanuna vo chaviseka ma wa miyetwa;A tirimi tabye ti wa namarela lomu kanwini kabye. 11  Ni wihi a nga ndzizwa i wa wulawula zvazvinene hi mina,Ni lava va nga ndzi wona va wa nyika wukustumunyu ga ku ndzi yimela. 12  Hakuva ndzi wa tlhatlhisa a cisiwana leci ci nga rila ci lava ku vhuniwa,+Zvin’we ni n’wanana a nga hiko na papayi a ku patsa ni loyi a nga hi hava muvhuni.+ 13  Loyi a nga hi kusuhani ni kulova i wa ndzi katekisa,+Niku ndzi wa tsakisa a mbilu ya noni.*+ 14  Ndzi wa boha a kululama a ku khwatsi tinguwo ta mina;A nongameto wa mina wu wa ku khwatsi i nghanju* ni turbhanti.* 15  Ndzi wa hi matihlo ka cikhumuNi mikondzo ka cilima. 16  Ndzi wa hi papayi ka zvisiwana;+Ndzi wa hlolisisa mhaka ya loyi ndzi nga mu tiviko.+ 17  Ndzi wa tshova a tihlaya ta mugohi+Ndzi wutla leci a ci lumileko matinweni yakwe. 18  Ndzi wa tala ku wula ku: ‘Ndzi ta fela mutini wa mina,*+Ni masiku ya mina ma ta tala a ku khwatsi tindzhoho ta misava. 19  A timitsu ta mina ti ta nava kala matini,Ni ndzhokati yi ta tshama wusiku gontlhe madhavini ya mina. 20  A wudzundzo ga mina gi vhuxetwa luswa contlhe cikhati,Ni wura gi nga canjeni ga mina gi ta simama ku phanda.’ 21  A vanhu va wa panga tindleve va ndzi ingisela,Va rindzela wusungukati ga mina na va te hwi.+ 22  Andzhako ka kuva ndzi wulawulile, va wa nga ha ci kumi co wula;A magezu ya mina ma wa donela tindleveni tabye. 23  Va wa rindzela mina a ku khwatsi hi loku va rindzela vhula;Va wa ahlamisa nomu a ku khwatsi hi loku va kangatela a vhula yo gumesa.+ 24  Loku ndzi va n’wayitelela, va wa nga kholwi;A kuwoninga ka nghohe ya mina ku wa va tangalisa.* 25  Ndzi wa va nyika cileletelo kota hloko yabye,Ndzi hanya kota hosi cikari ka mabutho ya yona,+Ndzi ku khwatsi ndzi loyi a chavelelako lava va rilako.+

Mitlhamuselo ya lahasi

Hi kukongoma: “vingu gakwe”.
Kutani: “malandza”.
Hi kukongoma: “fihlala”.
Kutani: “wasati wo felwa hi nuna”.
Kutani: “nghanju yo kala mawoko”.
Hi kukongoma: “cisakeni ca mina”.
Zvi nga maha na zvi wula ku: “Va wa nga timi a kuwoninga ka nghohe ya mina”.