Joba 37:1-24

  • A mitamu ya ntumbuluko yi kombisa a wukulu ga Nungungulu (1-24)

    • Nungungulu a nga nyimisa a mitiro ya munhu (7)

    • ‘Ehleketisisa hi mitiro yo hlamalisa ya Nungungulu’ (14)

    • A munhu a nge zvi koti ku zwisisa Nungungulu (23)

    • I hava a faneleko ku ti byela ku i tlharihile (24)

37  “Hi kota ya lezvi, a mbilu ya mina ya bhikitanaNiku ya tlulatlula cifuveni ca mina.   Ingiselani khwatsi a kuvhuma ka gezu gakweNi cingwalangwandla ci humako non’wini wakwe.   Wa ci tsikeleta lahasi ka matilo wontlheA rumela lihati lakwe+ kala magemeta-musi ya misava.   Andzhako ka lezvo, ku zwala kubhonga;Wa dzindza hi gezu ga hombe,+Niku a nga beteli a lihati loku a gezu gakwe gi zwala.   Nungungulu wa dzindza hi gezu gakwe+ hi ndlela yo hlamalisa;I maha zvilo zva hombe zvi hundzako a kupimisisa ka hina.+   Hakuva i byela gapongo, aku: ‘Wana misaveni’,+ Ni vhula ya hombe, aku: ‘Nana hi ntamu.’+   Nungungulu wa nyimisa yontlhe a mitiro ya vanhu,*Kasi a vanhu vontlhe va ku vafa va tiva a mitiro yakwe.   A zvihari zva khwati zvi nghena mikeleni ya zvonaZvi simama ku fihlala timhakweni ta zvona.   A cingulo ciba na ci sukela wutshan’wini ga cona,+Ni moya wa n’walungu* wu tisa cirami.+ 10  A kuhefemula ka Nungungulu ku vanga jelo,+Ni mati ma talileko nguvhu ma woma hi cirami.+ 11  Wa bindzisa marefu hi mati,A hangalasa lihati lakwe+ lomu marefini; 12  Ma rendzelekela lomu a ma kongomisako kona;Ma maha ni cihi a ma layako+ ku maha hehla ka misava. 13  Kani zvi fela ku tsayisa,*+ kani zvi fela ku vhuna misava,Kutani ku fela ku kombisa lirandzo lakwe li nga mbheliko, i maha lezvaku zvi humelela.+ 14  Ingisela lezvi, wena Joba;Nyima u ehleketisisa khwatsi hi mitiro yo hlamalisa ya Nungungulu.+ 15  Wa zvi tiva lezvi Nungungulu a ma fumelisako* zvona a marefuNi lezvi a mahisako zvona ku a lihati li huma hi refini gakwe ke? 16  Wa zvi tiva lezvi a marefu ma fambisako zvona laha pfhukeni ke?+ Leyi mitiro yo hlamalisa ya Loyi a mbheleleko kutiveni.+ 17  Hikuyini a tinguwo ta wena ti hisakoA cikhati leci a misava yi pepisiwako hi moya wa le dzongeni* ke?+ 18  Xana wena u nga tshambuluta matilo,+ zvin’we naye,Ma tiya a ku khwatsi i woni* ga simbi ke? 19  Hi gondzise lezvi hi faneleko ku mu byela;A hi nge zvi koti ku hlamula hakuva hi lomu munyameni. 20  Xana a munhu i wa fanele ku mu byela lezvaku ndzi navela ku wulawula ke? Kutani i kona a wulileko zvokari zvi lavako ku a byeliwa ke?+ 21  A va zvi koti ne ku wona kuwonekela,*Hambu lezvi ku woningako le tilweni,Kala ku hundza moya wu kukuleta marefu. 22  Hi le n’walungu, ku huma a kuphatima ko khwatsi i ouro;A wukulu ga Nungungulu+ gi vanga kuchava. 23  A hi nge zvi koti a ku zwisisa Loyi wa Ntamu Wontlhe;+Yena wa hombe hi ntamu,+Niku a nga tshuki a hambunyeta nongameto+ ni kululama+ kakwe ka hombe. 24  Hikwalaho, a vanhu va fanele ku mu chava.+ Hakuva a nga va maheli wuxinji lava va ti byelako ku va tlharihile.”+

Mitlhamuselo ya lahasi

Hi kukongoma: “wa vekela cifungo canjeni ga vanhu vontlhe”.
Kutani: “norte”.
Hi kukongoma: “zvi fela ku neha nhonga”.
Kutani: “rangelisako”.
Kutani: “sul”.
Kutani: “cibuko”.
Ku nga gambo.