Joba 7:1-21

  • Joba a tlhavinyeta a hlamulo wakwe (1-21)

    • A wutomi gi fana ni ntiro wa cikurumeta (1, 2)

    • “Hikuyini u ndzi mahako cipotiyelo ca wena?” (20)

7  “Xana a wutomi ga munhu wa ku wafa a gi fani ni ntiro wa cikurumeta?Ni masiku yakwe a ma fani ni ya mutiri a tholilweko ke?+   A ku fana ni khumbi, i navela a ndzhuti,Niku a ku khwatsi mutiri a tholilweko, i rindzela a muholo wakwe.+   Ndzi avelwe a tihweti ta kunganyawuliNdzi tlhela ndzi nyikiwa a wusiku ga makhombo.+   A cikhati leci ndzi etlelako ndzi ti wutisa ku: ‘Ndzi ta vhuka rini?’+ Kanilezvi lomu cikari ka wusiku ndzo tina ku tshumbula kala gica.*   A miri wa mina wu tele hi zviwungwani ni zvibaba zva chaka;+Ni hlonge ya mina yi tele hi zvilondza ni wubovhu.+   A masiku ya mina ma tsutsuma ku hundza ni muchini wo luka,+Ma mbhela na ma nga hi na kutsumba.+   Alakanya lezvaku a wutomi ga mina gi fana ni moya,+Ni lezvaku a matihlo ya mina ma nga ta ha tshuka ma wona zvazvinene.*   A matihlo lawa ma ndzi wonako zvezvi ma nga ta ha ndzi wona kambe;A matihlo ya wena ma ta ndzi lavetela kanilezvi ndzi nga ta hava kona.+   A ku khwatsi i refu gi cacukako gi n’walala,Zva fana ni loyi a relelako Cilahleni,* a nga ta ha huma.+ 10  A nga ta ha tlhela kambe kaya kakwe,Ni wutshamu gakwe gi nga ta ha mu tiva.+ 11  Hikwalaho, ndzi nga ta khoma a nomu wa mina. Ndzi ta wulawula kukaratekeni ka moya wa mina;Ndzi ta keta hi kubayiseka hlomulweni wa mina wa hombe!*+ 12  Ndzova bimbi kutani cingondzomu ca lomu bimbini,Ko kala u ndzi vekela mugadhi ke? 13  Loku ndziku: ‘A sango ga mina gi ta ndzi chavelela,Ni mubhedhi wa mina wu ta ndzi vhuna ku hungula kuxaniseka ka mina,’ 14  Makunu wena u ndzi dzukisela hi miloroU ndzi chavisela hi miwoniso, 15  Laha ka kuza ndzi* hlawula a kutlimbiwa,Ina, ndzi hlawula kufa a ku hundza ku hanya na ndzi hi marambu.+ 16  Ndza nyenya wutomi ga mina;+ a ndza ha zvi lavi a ku simama ndzi hanya. Ndzi tsike hakuva a masiku ya mina ma hundza hi kuhatlisa a ku khwatsi kuhefemula.+ 17  Ova yini munhu wa ku wafa ko kala u mu khatalelaU tlhela u veka kupima ka wena* kakwe ke?+ 18  Hikuyini u mu hlolako mixo ni mixoNi ku mu ringa contlhe cikhati ke?+ 19  Ina u nga ta jikisa matihlo ya wena ka minaU ndzi tsika zva cikhatanyana kasi ndzi kota ku mita mari ya mina ke?+ 20  Loku ku hi ku ndzi no wonha, ndzi nga ku bayisisa kuyini wena Mucuwukiseli wa vanhu?+ Hikuyini u ndzi mahako cipotiyelo ca wena? Ndzova ndzhwalo ka wena ke? 21  Hikuyini u nga tsetseleliko cihambunyeto ca minaU tsika a ku chela kota hi cigoho ca mina ke? Hakuva zvezvanyana ndzi ta etlela ntshurini,+U ta ndzi lavetela, kanilezvi ndzi nga ta hava kona.”

Mitlhamuselo ya lahasi

Kutani: “kala ku woneka a wuronga”.
Kutani: “litsako”.
Kutani: “Xeyole”, ku nga cilahla ca vanhu vontlhe. Wona Tlhamuselo wa magezu ya Bhibhiliya.
Kutani: “hi kubayiseka ka muhefemulo wa mina”.
Kutani: “a muhefemulo wa mina wu”.
Hi kukongoma: “u veka a mbilu ya wena”.