Joxuwa 17:1-18
17 Hi kulandzela, a hlolo+ yi no wela ka lixaka la ka Manase,+ hakuva i wa hi yena matewula ya Josefa.+ Kota lezvi Makira,+ a matewula ya Manase tlhelo papayi wa Gileyadhe, a nga hi mulwi wa yimpi, i no nyikiwa Gileyadhe ni Bhaxani.+
2 A hlolo yi no wela ka vana lava van’wani va Manase hi mingango yabye: A vana va Abhiyezeri,+ ni vana va Heleke, ni vana va Asriyeli, ni vana va Xekemi, ni vana va Heferi, ni vana va Xemidha. Lava va wa hi vana va cinuna va Manase, a n’wana wa Josefa, hi mingango yabye.+
3 Kanilezvi Zelofehadhe,+ a n’wana wa Heferi, a n’wana wa Gileyadhe, a n’wana wa Makira, a n’wana wa Manase i wa nga hi na vana va vafana, i wova ni vana va vanhanyana basi. A mavito ya vanhanyana vakwe hi lawa: Mahla, na Nowa, na Hogla, na Milka, na Tirza.
4 Hikwalaho, va noya ka mupristi Eleyazari,+ ni ka Joxuwa, a n’wana wa Nuni, ni ka tihosana, va yaku: “Kuve Jehovha loyi a nga leletela Mosi lezvaku a hi nyika tshomba cikari ka vamakabye va hina.”+ Hikwalaho, i no va nyika tshomba cikari ka vamakabye va papayi wabye hi ku landza cileletelo ca Jehovha.+
5 Ku wa hi ni 10 wa maaldheya kambe ma weleko ka va ka Manase, a ku tsika a tiko ga Gileyadhe ni ga Bhaxani, lawa ma nga hi tlhelweni legi gin’wani* ga Jordhani,+
6 hakuva a vanhanyana va Manase va amukele tshomba zvin’we ni vafana vakwe, niku a tiko ga Gileyadhe gi nova tshomba ya vana lava van’wani va Manase.
7 A mbhingano wa va ka Manase wu wa sukela Axeri kala Mikmetati,+ loyi a cuwukeneko ni Xekemi,+ niku a mbhingano wu wa simama wuya dzongeni* kala tikweni legi ku nga hanya a vaaki va En-Tapuwa.
8 A tiko ga Tapuwa+ gi nova ga va ka Manase, kanilezvi a dhoropa ga Tapuwa legi gi nga hi mbhinganweni wa cipandze ca va ka Manase gi no lumba a vana va Efrayime.
9 A mbhingano wu wa relela wuya Nkoveni wa Kana, hi le dzongeni wa nkova. Ku wa hi ni madhoropa ya va ka Efrayime cikari ka madhoropa ya va ka Manase;+ niku a mbhingano wa cipandze ca va ka Manase wu wa hi tlhelweni ga n’walungu* ga nkova niku wu wa mbhelela bimbini.+
10 A cipandze ca le dzongeni ci wa hi ca va ka Efrayime, niku a cipandze ca le n’walungu ci wa hi ca va ka Manase; a bimbi gi wa hi gona mbhingano wabye.+ Hi le n’walungu, va* wa famba kala ka va ka Axeri; hi le mutsuwuka-gambo, va wa famba kala ka va ka Isakari.
11 Ka zvipandze zva va ka Isakari ni zva va ka Axeri, Manase i no nyikwa Bhet-Xeyani ni zvidhoropana zva kona, ni Ibleyama+ ni zvidhoropana zva kona, ni vahanyi va Dhora+ ni zvidhoropana zva kona, ni vahanyi va En-Dhora+ ni zvidhoropana zva kona, ni vahanyi va Taanaka+ ni zvidhoropana zva kona, ni vahanyi va Megidho ni zvidhoropana zva kona. A manharu cikari ka matiko lawa ma wa hi ka matshamu ya zvitsungana.
12 Kanilezvi a vana va Manase a va zvi kotangi ku teka madhoropa lawa; a vaKhanani va no simama ku hanya ka tiko legi.+
13 A cikhati leci a vaIzrayeli va ngava ni ntamu, va no va mahisa mitiro ya cikurumeta a vaKhanani,+ kanilezvi a va va hlongolangi hi kumbhelela.+
14 A vana va Josefa va no wutisa Joxuwa, vaku: “Hikuyini u nga hi* nyika ciavelo cin’we kota tshomba+ ni tiko ga hina giva gin’we basi ke? Hina hi tele, hakuva Jehovha wa hi katekisa kala lezvi.”+
15 Joxuwa i no va hlamula, aku: “Loku mu tele nguvhu, fambani lomu khwatini mu ya ti xakatsela wutshamu tikweni ga vaPerezi+ ni ga vaRefayime,+ kota lezvi a tiko ga zvitsunga ga Efrayime+ gi nga gitsongwani nguvhu ka n’wina.”
16 A vana va Josefa va no hlamula, vaku: “A tiko ga zvitsunga a gi hi eneli, niku a vaKhanani vontlhe lava va hanyako tikweni ga nkova va na ni tikareta ta yimpi+ ti nga ni masikela* ya simbi,* lava va nga le Bhet-Xeyani+ ni zvidhoropaneni zva kona ni lava va nga le Nkoveni wa Jezreeli.”+
17 Hikwalaho, Joxuwa i no byela va yindlu ya ka Josefa, ku nga Efrayime na Manase, aku: “N’wina mu tele nguvhu niku mu na ni ntamu wa hombe. Mu nga ta amukela ciavelo cin’we basi,+
18 kanilezvi a tiko ga zvitsunga gonawu gi tava ga n’wina.+ Hambu lezvi gi nga khwati, mu ta xakatsa, niku gi tava mbhingano wa cipandze ca n’wina. Hakuva mu ta hlongola vaKhanani, hambu lezvi va nga ni ntamu ni lezvi va nga ni tikareta ta yimpi ti nga ni masikela* ya simbi.”*+
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Gi nga tlhelo ga mutsuwuka-gambo.
^ Hi kukongoma: “wu cuwuka cineneni”.
^ Kutani: “norte”.
^ Ku nga va ka Manase kutani cipandze ca va ka Manase.
^ Hi kukongoma: “ndzi”.
^ Kutani: “foices”.
^ Hi kukongoma: “tikareta ta yimpi ta simbi”.
^ Kutani: “foices”.
^ Hi kukongoma: “tikareta ta yimpi ta simbi”.
