Joxuwa 2:1-24

  • Joxuwa a rumela zvipiyawu zvimbiri Jeriko (1-3)

  • Rahabhi a fihla zvipiyawu (4-7)

  • Citsumbiso ka Rahabhi (8-21a)

    • Lingoti lo pswhuka kota cikombiso (18)

  • A zvipiyawu zvi tlhela ka Joxuwa (21b-24)

2  Makunu Joxuwa, a n’wana wa Nuni, i no rumela a vavanuna vambiri cihundleni hi le Xitime+ kota zvipiyawu. I te ngalo kabye: “Fambani mu ya hlola tiko, nguvhunguvhu a tiko ga Jeriko.” Hikwalaho, va no famba va ya nghena ndlwini ya wasati wa cibhayi wa ku hi Rahabhi,+ va se tshama laho. 2  A hosi ya Jeriko yi no byeliwa ku ngalo: “Ku tile a vavanuna va ka Izrayeli a wusiku legi kasi ku ta piyara tiko.” 3  Laha yi ngazwa lezvo, a hosi ya Jeriko yi no rumela gezu ka Rahabhi, gaku: “Humesa a vavanuna lava va tileko va nga lomu ndlwini ya wena, hakuva va tela ku ta piyara tiko gontlhe.” 4  Kanilezvi a wasati i no teka a vavanuna lavo va vambiri a va fihla. Hi kulandzela, i te: “Kunene a vavanuna va wa tile ka mina, kanilezvi ndzi wa nga zvi tivi a ku vata hi kwihi. 5  A cikhati leci gi nga phuma, laha a nyangwa ya dhoropa yi nga lava ku vhaliwa, a vavanuna va no huma va famba. A ndzi ku tivi lomu va ngaya kona, kanilezvi loku mu va landza hi kuhatlisa, mu ta va kuma.” 6  (Kanilezvi i wa kandzihile navo le langweni,* a ya va fihla lomu ka tinyandza ta tihlanga ta wukene* ti nga hi le langweni.) 7  Hikwalaho, a vavanuna va no va landza va kongoma lomu a vanhu va tlhatukako hi kona a Congo wa Jordhani;+ a livati la dhoropa li no vhaliwa zvalezvi a vavanuna lavo va nga huma. 8  Na zvi nga se etlela a zvipiyawu, a wasati i no kandziha aya ka zvona le langweni. 9  I te ngalo kabye: “Ndza zvi tiva lezvaku Jehovha i ta mu nyika a tiko legi+ niku hina ha mu chava.+ Vontlhe a vahanyi va tiko legi va mbhelile ntamu hi kota ya n’wina,+ 10  hakuva hi zwile lezvi Jehovha a nga ma pswhisisa zvona a mati ya Bimbi go Pswhuka mahlweni ka n’wina a cikhati leci mu nga huma hi Gibhite+ ni lezvi mu nga maha a tihosi timbiri ta vaAmori, Sihoni+ na Ogi,+ lava n’wina mu va lovisileko tlhelweni legi gin’wani* ga Jordhani. 11  A cikhati leci hi ngazwa lezvo, a timbilu ta hina ti no nyeka; i hava a tiyako hlanha hi kota ya n’wina, hakuva Jehovha, a Nungungulu wa n’wina, i Nungungulu le hehla matilweni ni lahasi misaveni.+ 12  Makunu ndza mu kombela lezvaku mu hlambanya ka mina ha Jehovha lezvaku kota lezvi ndzi mu kombisileko lirandzo li nga mbheliko, n’winawu mu ta kombisa lirandzo li nga mbheliko ka ngango wa papayi wa mina. Ndzi nyikeni a cikombiso co tsumbeka. 13  Ponisani a wutomi ga papayi wa mina, ni ga mamani wa mina, ni ga vamakabye va mina va cinuna ni va cisati, ni ga vontlhe lava va nga navo, mu ponisa mihefemulo* ya hina kufeni.”+ 14  Laha va ngazwa lezvo, a vavanuna va te ngalo kakwe: “Hi ta nyikela a wutomi ga hina hi kota ya legi ga n’wina!* Loku u nga wuli nchumu xungetano hi ntiro wa hina, hi ta ku komba lirandzo li nga mbheliko hi tlhela hi tsumbeka ka wena a cikhati leci Jehovha a to hi nyika a tiko legi.” 15  Andzhako ka lezvo, i no va chisa hi lingoti hi laha janeleni, hakuva a yindlu yakwe yi wa hi laha tlhelweni ga muro wa dhoropa. Hi lisine, i wa tshama le hehla ka muro.+ 16  Hi kulandzela, i no va byela lezvi: “Fambani tikweni ga zvitsunga mu ya fihlala kona masiku manharu kasi lava va mu hlotako va nga mu kumi. Makunu loku lava va mu hlotako va wuyile, mu nga khoma ndlela mu famba.” 17  A vavanuna va te ngalo kakwe: “Hi tava hi tlhatlhekile ka nandzu wa cihlambanyo leci u nga hi mahisa+ 18  loku a cikhati leci hi to nghena tikweni legi, u ngha u nga bohangi a lingoti leli lo pswhuka laha janeleni legi u nga hi chisa hi gona. Tsombanisa a papayi wa wena, ni mamani wa wena, ni vamakabye va wena ni vontlhe va ngango wa papayi wa wena lomu ndlwini ya wena.+ 19  Loku a wokari a huma lomu ndlwini ya wena aya handle, a nkhata wakwe wu tava hehla ka hloko yakwe; hina hi tava hi tlhatlhekile ka nandzu. Kanilezvi loku a khombo go tshuka gi wela wokari a nga zvin’we na wena lomu ndlwini, a nkhata wakwe wu tava hehla ka tihloko ta hina. 20  Kanilezvi loku u paluxa a ntiro wa hina,+ hi tava hi tlhatlhekile ka nandzu wa cihlambanyo leci u nga hi mahisa.” 21  I no hlamula, aku: “Ku wa maheke zvalezvi mu nga wula.” I no va tsika va famba, va se goxometa ndlela va ti fambela. Andzhako ka lezvo, i no sala a boha a lingoti lo pswhuka laha janeleni. 22  Hikwalaho, va no suka vaya tikweni ga zvitsunga va ya tshama seyo masiku manharu kala lava va nga va hlota va wuya. Lava va nga va hlota va no va lavetela maruweni wontlhe kanilezvi a va va kumangi. 23  A vavanuna lavo va vambiri va no relela hi tikweni ga zvitsunga va tlhatuka congo vaya ka Joxuwa, a n’wana wa Nuni. Va no mu hlawutela zvontlhe lezvi zvi nga va humelele. 24  Makunu va no byela Joxuwa, vaku: “Jehovha i hi nyikile a tiko legi gontlhe.+ Kunene vontlhe a vahanyi va tiko legi va mbhelile ntamu hi kota ya hina.”+

Mitlhamuselo ya lahasi

Kutani: “denga; terraço”.
Kutani: “linho”.
Gi nga tlhelo ga mutsuwuka-gambo.
Kutani: “A mihefemulo ya hina yi tafa na yi fela n’wina!”