Joxuwa 6:1-27
6 A Jeriko gi wa vhalilwe gi tiya gi ku nde hi kota ya vaIzrayeli; i hava a nga huma niku i hava a nga nghena.+
2 Hi kulandzela, Jehovha i no byela Joxuwa, aku: “Ndzi nyikele Jeriko, ni hosi ya gona, ni masochwa ya gona ya tinhenha, mandleni ya wena.+
3 N’wina n’wentlhe vavanuna lava mu lwako yimpi mu fanele ku marxara mu rendzelekela dhoropa, mu gi rendzeleka khati gin’we. Mu ta maha lezvo hi 6 wa masiku.
4 Yimisa a 7 wa vapristi lezvaku va welela a 7 wa tinanga* ta tiyivhu mahlweni ka Arke. Kanilezvi hi siku ga wu 7, mu fanele ku marxara mu rendzelekela dhoropa 7 wa makhati niku a vapristi va fanele kuba tinanga.+
5 A cikhati leci ku to biwa a linanga* la yivhu — zvalezvi mu tozwa a kuvhuma ka linanga — a vanhu vontlhe va fanele ku kanyuluka hi gezu ga hombe a ku khwatsi hi loku va hi yimpini. Makunu a muro wa dhoropa wu tawa lahasi+ niku a vanhu va fanele ku nghena, loyi ni loyi a kongoma mahlweni.”
6 Hikwalaho, Joxuwa, a n’wana wa Nuni, i no tsombanisa a vapristi, aku ngalo kabye: “Tekani a arke ga civhumelwano, niku a 7 wa vapristi va fanele ku welela a 7 wa tinanga ta tiyivhu mahlweni ka Arke ga Jehovha.”+
7 Hi kulandzela, i no byela a vanhu, aku: “Fambani mu ya marxara mu rendzeleka dhoropa; a butho gi hlomileko+ gi wa range mahlweni ka Arke ga Jehovha.”
8 Niku a ku khwatsi hi lezvi Joxuwa a nga byelile vanhu, a 7 wa vapristi va nga welele a 7 wa tinanga* ta tiyivhu mahlweni ka Jehovha va no ranga na vaba tinanga, niku a arke ga civhumelwano ca Jehovha gi no va landzela.
9 A butho gi hlomileko gi no ranga mahlweni ka vapristi lava va ngaba tinanga,* ni ntlawa wa lendzhako wu no landzela Arke na ku kari ku biwa tinanga ti nga nyimi.
10 Joxuwa i wa layile vanhu, aku: “Mu nga kanyuluki hambu ku zwata magezu ya n’wina. Ne ku nga humi gezu hi minon’wini ya n’wina kala ka siku legi ndzi to mu byela ku: ‘Kanyulukani!’, hi kona mu to kanyuluka.”
11 I no maha lezvaku a Arke ga Jehovha gi rendzeleka dhoropa gi tlhanganisa, gi gi rendzeleka khati gin’we. Andzhako ka lezvo, va no wuya wugovelweni va ta tshama wusiku laho.
12 Ka mixo yi nga landzela, Joxuwa i no vindzuka a vhuka, ni vapristi va no teka a Arke+ ga Jehovha.
13 Makunu a 7 wa vapristi va nga welele a 7 wa tinanga* ta tiyivhu va no ranga mahlweni ka Arke ga Jehovha, na vaba tinanga ti nga nyimi. A butho gi hlomileko gi no ranga mahlweni kabye, a ntlawa wa lendzhako na wu landzela a Arke ga Jehovha na ku biwa tinanga ti nga nyimi.
14 Va no marxara va rendzeleka dhoropa khati gin’we ka siku ga wumbiri, andzhako ka lezvo, va no wuya wugovelweni. Va no maha lezvo hi 6 wa masiku.+
15 Hi siku ga wu 7, va no vindzuka ni mixo, zvalezvi a wuronga gi nga huma, va rendzelekela dhoropa a ku khwatsi hi man’wani masiku, va gi rendzeleka 7 wa makhati. Kuve ka siku lego goce va nga marxara va rendzelekela dhoropa a 7 wa makhati.+
16 Ka khati ga wu 7, laha a vapristi va ngaba tinanga,* Joxuwa i no byela vanhu, aku: “Kanyulukani,+ hakuva Jehovha i nyikele dhoropa mandleni ya n’wina!
17 A dhoropa ni zvontlhe zvi nga ka gona zvi fanele ku nyikelwa kulovisweni;+ zvontlhe zvi lumba Jehovha. Ntsena Rahabhi,+ loyi wa cibhayi, a nga tsikiwa a hanya, yena ni vontlhe va nga lomu ndlwini yakwe, hakuva i fihlile a zvirun’wa lezvi hi nga zvi rumele.+
18 Kanilezvi tsawukanani ni lezvi zvi konelweko kuloviswa,+ kasi mu nga naveli a cilo ci konelweko kuloviswa mu ci teka,+ mu maha lezvaku a wugovelo ga ka Izrayeli giva cilo ci konelweko kuloviswa, mu gi nehela khombo.+
19 Kanilezvi yontlhe a prata, ni ouro, ni zvontlhe a zvibya zva kobre ni zva simbi zvi basile ka Jehovha.+ Zvi fanele a kuya tshombeni ya Jehovha.”+
20 Makunu a cikhati leci ku nga biwa tinanga, a vanhu va no kanyuluka.+ Zvalezvi a vanhu va ngazwa a kuvhuma ka linanga, va kanyuluka hi gezu ga hombe ga ku khwatsi hi loku va hi yimpini, a muro wu nowa lahasi.+ Andzhako ka lezvo, a vanhu va no nghena dhoropeni, loyi ni loyi a kongoma mahlweni, va teka dhoropa.
21 Zvontlhe zvi nga hi lomu dhoropeni va no zvi konela kuloviswa hi cipadha: A vavanuna ni vavasati, a vaswa ni vakhosaheleko, ni tihomu, ni tiyivhu ni timbongola.+
22 Joxuwa i no byela a vavanuna vambiri lava va nga piyarile tiko, aku: “Fambani ndlwini ya cibhayi mu ya humesa a wasati loye ni vontlhe lava va nga vakwe, a ku khwatsi hi lezvi mu hlambanyileko kakwe.”+
23 Hikwalaho, a zvipiyawu lezvo zva majaha zvi noya zvi ya humesa Rahabhi zvin’we ni papayi wakwe, ni mamani wakwe, ni vamakabye vakwe, ni vontlhe lava va nga hi vakwe; ina, va no humesa a ngango wakwe wontlhe+ va famba navo ka wutshamu ga le handle ka wugovelo ga ka Izrayeli na va vhikelekile.
24 Hi kulandzela, va no hisa dhoropa ni zvontlhe zvi nga hi ka gona, kanilezvi a prata, ni ouro, ni zvibya zva kobre ni zva simbi va no zvi nyikela tshombeni ya yindlu ya Jehovha.+
25 Ntsena Rahabhi, loyi wa cibhayi, ni va ngango wa papayi wakwe ni vontlhe lava va nga hi vakwe hi vona lava Joxuwa a nga va tsika va hanya;+ i hanya Izrayeli kala ni nyamutlha lezvi,+ hakuva i fihlile a zvirun’wa lezvi Joxuwa a nga zvi rumele zvi ya piyara Jeriko.+
26 Ka cikhati leco, Joxuwa i no hlambanya,* aku: “I wa rukatelwe mahlweni ka Jehovha a munhu loyi a to suka a yima a aketa dhoropa legi ga Jeriko. I ta zima ciseketelo ca gona a hakhela hi matewula yakwe, ni ku vekela tivati ta gona a hakhela hi cigumandzeni cakwe.”+
27 Hikwalaho, Jehovha i wa hi zvin’we na Joxuwa,+ ni nduma yakwe yi no hangalaka misaveni yontlhe.+
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “makhombela”.
^ Kutani: “khombela”.
^ Kutani: “makhombela”.
^ Kutani: “makhombela”.
^ Kutani: “makhombela”.
^ Kutani: “makhombela”.
^ Zvi nga maha na zvi wula ku: “i no hlambanyisa vanhu”.
