Joxuwa 8:1-35
8 Makunu Jehovha i no byela Joxuwa, aku: “U nga chavi hambu ku tsemeka hlanha.+ Teka a vavanuna vontlhe va lwako yimpi u kandziha u yalwa ni Ayi. Ndzi nyikele a hosi ya Ayi, ni vanhu va yona, ni dhoropa ga yona, ni tiko ga yona canjeni ga wena.+
2 Maha Ayi ni hosi ya gona zvalezvi u nga maha Jeriko ni hosi ya gona,+ ntsena lezvaku mu nga phanga a zvilo zva gona ni zvifuyo zva gona zviva zva n’wina. Tumbelani mu lavelela a dhoropa hi lendzhako.”
3 Hikwalaho, Joxuwa ni vavanuna vontlhe va lwako yimpi va no kandziha va yalwa ni Ayi. Joxuwa i no hlawula a 30 000 wa masochwa lawa ya tinhenha a ma rumela ni wusiku.
4 I no ma leletela, aku: “Mu ta tumbela mu lavelela a dhoropa hi lendzhako. Mu ngayi kule nguvhu ni dhoropa niku n’wentlhe tshamani na mu longile.
5 Mina ni vanhu vontlhe lava va nga na mina hi ta tshinela dhoropeni niku a cikhati leci va to huma kasi ku talwa na hina a ku khwatsi hi kusanguleni,+ hina hi ta va tsutsuma.
6 A cikhati leci va to hi landza, hina hi ta va koka va huma dhoropeni, hakuva va taku: ‘Vo hi tsutsuma a ku khwatsi hi kusanguleni.’+ Hi zvalezvo, hi ta va tsutsuma.
7 Makunu mu ta vhumbunuka hi laha mu to ngha na mu tumbele kona, mu teka dhoropa; Jehovha, a Nungungulu wa n’wina, i ta gi nyikela ka n’wina.
8 Zvalezvi mu to teka dhoropa, gi hiseni hi ndzilo.+ Mu ta maha zvalezvi Jehovha a wulileko. Leci hi cona cileletelo ndzi mu nyikako.”
9 Hi kulandzela, Joxuwa i no va ruma vaya ka wutshamu legi va nga wa ta tumbela ka gona; va no ya lavelela hi laha cikari ka Bheteli ni Ayi, hi le mupela-gambo wa Ayi, kuveni Joxuwa i no tshama wusiku lego ni vanhu lava van’wani.
10 Andzhako ka loku Joxuwa a vhukile ni mixo nguvhu a tlhanganisa* mabutho, yena ni madhota ya ka Izrayeli, va no ma rangela maya Ayi.
11 A vavanuna vontlhe+ va kulwa yimpi lava va nga hi zvin’we naye va no kandziha va kongoma mahlweni ka dhoropa. Va no gova hi le n’walungu* wa Ayi, a nkova wuva laha cikari kabye ni Ayi.
12 Ka cikhati leco, i wa hlawulile a cipimo ca 5000 wa vavanuna a va veka va tumbela va lavelela+ cikari ka Bheteli+ ni Ayi, hi le mupela-gambo wa dhoropa.
13 Hikwalaho, a vanhu va no zima a wugovelo legi ga hombe hi le n’walungu wa dhoropa,+ a ntlawa wa lendzhako wuva hi le mupela-gambo wa dhoropa.+ Joxuwa i no pileka wusiku lego na a famba kala cikari ka nkova.
14 Zvalezvi a hosi ya Ayi yi nga zvi wona, yona zvin’we ni vavanuna va dhoropa va no vindzuka ni mixo va hatlisa va huma va ya tlhangana ni vaIzrayeli kasi valwa navo ka wutshamu go kari gi cuwukeneko ni ciwula. Kanilezvi yi wa nga zvi tivi lezvaku ku na ni ntlawa wu tumbeleko wu lavelela hi lendzhako ka dhoropa.
15 A cikhati leci a vavanuna va Ayi va nga va dhumela, Joxuwa ni vaIzrayeli vontlhe va no tsutsuma hi ruwa va cuwuka ciwuleni.+
16 A vanhu vontlhe lava va nga hi lomu dhoropeni va no vitaniwa kasi va va hlongolisela; a cikhati leci va nga hlongolisela Joxuwa, va no kokiwa vaya kule ni dhoropa.
17 I hava wanuna a nga sele lomu Ayi ni lomu Bheteli a nga kala ku huma a hlongola Izrayeli. Va no siya a dhoropa na gi no ha, va hlongolisela Izrayeli.
18 Makunu Jehovha i no byela Joxuwa, aku: “Tlakusa a tlhari legi gi nga canjeni ga wena gi cuwuka Ayi,+ hakuva ndzi ta mu nyikela canjeni ga wena.”+ Hikwalaho, Joxuwa i no tlakusa a tlhari legi gi nga hi canjeni gakwe gi cuwuka dhoropeni.
19 A cikhati leci a nga tlakusa a canja gakwe, a ntlawa lowu wu nga tumbele wu lavelela wu no vhumbunuka hi kuhatlisa hi laha wu nga hi kona wu tsutsuma wu nghena dhoropeni wu gi teka. Zvalezvo va no hisa dhoropa hi ndzilo.+
20 A cikhati leci a vavanuna va Ayi va nga hundzuluka va cuwuka ndzhako va wona musi wa dhoropa na wu tuvika wuya tilweni, a va ha vangi ni ntamu wa ku tsutsuma vaya ni ka gihi tlhelo. Makunu a vanhu lava va nga kari va tsutsuma va cuwuka ciwuleni, va no jikela lava va nga va hlongolisela.
21 Laha Joxuwa ni vontlhe vaIzrayeli va nga wona lezvaku lava va nga tumbele va lavelela va tekile dhoropa, ni laha va nga wona a musi wa dhoropa na wu tuvika, va no hundzuluka va dhumela a vavanuna va Ayi.
22 Lava van’wani va no huma hi lomu dhoropeni va va khinga. Hi ndlela leyo, a vavanuna va Ayi va no phasiwa laha cikari; ku wa hi ni vaIzrayeli vo kari ka tlhelo legi ni van’wani ka tlhelo legiya. Va no va hihirita va ku bhi, i hava a nga pona kutani ku tsutsuma.+
23 Kanilezvi va no khoma a hosi ya Ayi+ na ya ha hanya va famba nayo ka Joxuwa.
24 Andzhako ka loku a vaIzrayeli va mbhetile ku daya vontlhe a vahanyi va Ayi le handle, ciwuleni leci va nga va hlongolisele ka cona, ni laha a wa kugumesa wabye a nga delwe hi cipadha, vontlhe a vaIzrayeli va no tlhela Ayi va ya gi chindza hi cipadha.
25 Vontlhe lava va nga dawa ka siku lego, kusukela ka wanuna kala ka wasati, va wa hi 12 000, va nga vanhu vontlhe va Ayi.
26 Joxuwa a nga reletangi a canja gakwe legi a nga tlakusile hi gona a tlhari,+ kala a lovisa* a vahanyi vontlhe va Ayi.+
27 Hambulezvo, Izrayeli i no teka a zvifuyo ni muphango wa dhoropa lego zviva zvakwe, hi ku landza zvileletelo lezvi Jehovha a nga nyikile Joxuwa.+
28 Hi kulandzela, Joxuwa i no hisa Ayi a gi maha nhulu ya maribye ya kala kupindzuka,+ zvi nga zvalezvi gi nga tshamisa zvona kala ni nyamutlha lezvi.
29 I no hayeka a hosi ya Ayi laha mhandzeni* kala ni gambo. Laha a gambo gi nga lava ku pela, Joxuwa i no laya lezvaku a cirumbi cakwe ci chisiwa laha mhandzeni.+ Va no ci hoxa laha nyangweni ya dhoropa va tlhatekela a maribye ma maha nhulu ya hombe hehla ka cona, leyi ya ha hiko kwalaho kala ni nyamutlha lezvi.
30 Kuve ndzhako ka lezvo, laha Joxuwa a nga aka Alati Citsungeni ca Ebhale,+ a akela Jehovha, a Nungungulu wa Izrayeli,
31 kota lezvi Mosi, a nandza ga Jehovha, a nga leletele a vaIzrayeli ni ku khwatsi hi lezvi zvi tsalilweko bhukwini ga Nayo+ wa Mosi, zvaku: “I alati ga maribye ya murumba, lawa ma nga pandziwangiko hi feramenta ya simbi.”+ Hehla ka gona, va no nyikela a minyikelo ya kuhiswa ka Jehovha zvin’we ni miphahlo ya kuhlengela.*+
32 I no tsala laha ka maribye a kopiya ya Nayo+ lowu Mosi a nga tsalile mahlweni ka vaIzrayeli.+
33 A vaIzrayeli vontlhe, a madhota yabye, ni tihosana, ni valamuli vabye, va wa yimile ka matlhelo mambiri ya Arke mahlweni ka vapristi va vaLevhi lava va nga rwala a arke ga civhumelwano ca Jehovha. Laho ku wa hi ni valuveli zvin’we ni vaIzrayeli va mabeleko.+ A khihlanya gabye gi wa yimile mahlweni ka Citsunga ca Gerezima, niku a khihlanya legi gin’wani gi wa hi mahlweni ka Citsunga ca Ebhale+ (a ku khwatsi hi lezvi Mosi, a nandza ga Jehovha, a nga sina a leletele),+ kasi ku katekisa a vanhu va ka Izrayeli.
34 Andzhako ka lezvi, i no lera a magezu wontlhe ya Nayo+ hi gezu ga hombe, a makatekwa+ ni zviruko,+ hi ku landza zvontlhe lezvi zvi tsalilweko bhukwini ga Nayo.
35 Ku hava ni gezu gin’we, ka wontlhe lawa Mosi a nga leletele, legi Joxuwa a nga kala ku lera hi gezu ga hombe mahlweni ka bandla gontlhe ga ka Izrayeli,+ a ku patsa ni vavasati, ni vanana, ni valuveli+ lava va nga hanya* cikari kabye.+
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “hlengeleta”.
^ Kutani: “norte”.
^ Kutani: “a va konela kuloviswa”. Wona Tlhamuselo wa magezu ya Bhibhiliya.
^ Kutani: “sinyeni”.
^ Kutani: “miphahlo ya kurula”. Wona Tlhamuselo wa magezu ya Bhibhiliya.
^ Hi kukongoma: “famba”.
