Kuvhululelwa ka Johani 17:1-18
-
Kulamulwa ka “Bhabhuloni loyi wa Hombe” (1-18)
17 A yin’we ya tingilozi leti ta 7 ti nga hi ni 7 wa mingelo+ yi nota ka mina yi taku: “Tana ndzi ta ku komba a kulamulwa ka cibhayi leci ca hombe ci tshamileko hehla ka mati yo tala,+
2 leci a tihosi ta misava ti mahileko wubhayi*+ naco, ni leci a vaaki va misava va popilweko hi vhinyo ya wubhayi* ga cona.”+
3 Yi no ndzi teka ntan’wini wa moya yi ndzi yisa ciwuleni. Ndzi no wona a wasati na a tshamile hehla ka civandza co pswhuka ci nga tele hi mavito ya tihlamba, leci ci nga hi ni 7 wa tihloko ni 10 wa timhondzo.
4 A wasati loye i wa bohile tinguwo to pswhuka+ ni to pswhukisa kuzvirila, na a ti sasekisele hi ouro ni maribye ya lisima ni maperola.+ Canjeni gakwe, i wa hi ni kopo ya ouro yi nga tele hi zvilo zvo nyenyeza ni zvilo zva chaka zva wubhayi* gakwe.
5 Cikandzeni cakwe, i wa tsalilwe a vito ga fihlakalo, gaku: “Bhabhuloni loyi wa Hombe, a mamani wa zvibhayi+ ni wa zvilo zvo nyenyeza zva laha misaveni.”+
6 Ndzi no wona lezvaku a wasati i wa popilwe hi nkhata wa vobasa ni nkhata wa vakustumunyu va Jesu.+
Laha ndzi nga mu wona, ndzi no hlamala nguvhu.
7 Hikwalaho, a ngilozi yi te ngalo ka mina: “U hlamalela yini? Ndzi ta ku byela a fihlakalo wa wasati+ ni wa civandza leci a ci khileleko ci nga ni 7 wa tihloko ni 10 wa timhondzo:+
8 A civandza leci u nga ci wona ci wa hi kona, kanilezvi a ca ha hi kona, hambulezvo ci kusuhani ni ku huma hi nkeleni wo eta wo kala magumo,+ niku ciya kulovisweni. A vaaki va misava — lava a mavito yabye ma nga kala ku tsaliwa bhukwini go songiwa ga wutomi+ kusukela kuvangiweni ka tiko — va ta hlamala hi ku wona civandza, hakuva ci wa hi kona, kanilezvi a ca ha hi kona, hambulezvo ci ta tlhela civa kona.
9 “A mhaka leyi yi lava kupima ku nga ni wutlhari:* A 7 wa tihloko+ ti yimela a 7 wa zvitsunga lezvi a wasati a tshamileko hehla ka zvona.
10 Ku na ni 7 wa tihosi: a ntlhanu ti wile, a yin’we yi kona, leyi yin’wani a yi se chikela; kanilezvi a cikhati leci yi to chikela, yi ta tshama cikhatana basi.
11 A civandza leci ci nga hi kona, kanilezvi ci kalako ci nga ha hi kona,+ cona kambe i hosi ya wu 8, kanilezvi yi huma hi ka leti ta 7, niku yiya kulovisweni.
12 “A 10 wa timhondzo leti u nga ti wona ti yimela a 10 wa tihosi leti ti kalako ti nga se amukela a mufumo, kanilezvi ti amukela ntamu kota tihosi hi hora yin’we zvin’we ni civandza.
13 Ti na ni kupima kun’we, hikwalaho ti nyika civandza a ntamu wa tona ni wuhosi.
14 Ti talwa ni Yivhana,+ kanilezvi kota lezvi yi nga Hosi ya tihosi ni Mufumeli wa vafumeli,+ a Yivhana yi ta ti hlula.+ Lava va nga zvin’we nayo, ku nga lava va vitanilweko ni va hlawulilweko ni vo tsumbeka, vonawu va ta hlula.”+
15 Yi te ngalo ka mina: “A mati lawa u nga ma wona, lawa a cibhayi ci tshamileko hehla ka wona, ma yimela mifumo, ni zvitshungu, ni matiko, ni tirimi.+
16 A 10 wa timhondzo+ leti u nga ti wona, ni civandza,+ zvi ta venga a cibhayi+ zvi ci phanga zvi ci maha cimbyiri. Va taga a nyama ya cona va tlhela va ci hisa ndzilweni ciswa ci ku bhi.+
17 Hakuva Nungungulu i chelile timbilwini tabye a ku maha maalakanyo yakwe,+ ina, a ku maha maalakanyo yabye ya man’we, hi ku nyikela a mufumo wabye ka civandza,+ kala a magezu ya Nungungulu ma tatiseka.
18 A wasati+ loyi u nga mu wona i yimela a dhoropa ga hombe legi gi nga ni mufumo hehla ka tihosi ta misava.”
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Hi ciGreki: porneía. Wona Tlhamuselo wa magezu ya Bhibhiliya.
^ Hi ciGreki: porneía. Wona Tlhamuselo wa magezu ya Bhibhiliya.
^ Kutani: “kupimisisa ni wutlhari”.
