Levhi 14:1-57

  • Ku basiswa hlokonho (1-32)

  • Kubasiswa ka tiyindlu ti thapelweko hi mababyi (33-57)

14  Jehovha i no engeta a byela Mosi, aku:  “A nayo lowu wu faneleko ku landzelwa ka siku legi a munhu wa hlokonho a basisiwako, a cikhati leci a to yisiwa ka mupristi hi, lowu:+  A mupristi i taya le handle ka wugovelo a ya mu hlola. Loku a hlokonho yi mbhelile,  a mupristi i ta mu byela lezvaku ata ni zvinyanyani zvimbiri zvo hlazveka, ni dhavi ga sedhare, ni lihindza lo pswhuka, ni hisope* kasi a ta basisiwa.+  A mupristi i ta laya lezvaku a cinyanyani cin’we ci dayelwa ka cibya ca wumba ci nga ni mati ma khilweko cibukeni.  Kanilezvi a mupristi i fanele ku teka a cinyanyani leci ci hanyako, ni dhavi ga sedhare, ni lihindza lo pswhuka ni hisope, a zvi dun’weka lomu ka nkhata wa cinyanyani leci ci delweko ka mati ma khilweko cibukeni.  I ta mu n’watsekela nkhata a 7 wa makhati a munhu loyi a ti basisako ka hlokonho a gumesa a mu byela lezvaku i hlazvekile. Hi kulandzela, i ta tsikeleta a cinyanyani leci co hanya le khwatini.+  “A munhu loyi a ti basisako i fanele ku hlazva tinguwo takwe, a halula misisi yakwe yontlhe a tlhela a hlamba hi mati, hi kona a to hlazveka. Andzhako ka lezvo, a nga nghena lomu wugovelweni kanilezvi i ta tshama 7 wa masiku lahandle ka tenda gakwe.  Hi siku ga wu 7, i ta halula misisi yontlhe ya hloko yakwe, ni malevhu yakwe ni tisiyi takwe. Loku a halulile misisi yakwe yontlhe i ta hlazva tinguwo takwe a tlhela a hlamba hi mati, hi kona a to hlazveka. 10  “Hi siku ga wu 8, i ta teka a tiyivhana timbiri ta tinene ta vamatsune,+ ni yivhana ya yinene ya kati ya lembe gin’we, ni zvipandze zvinharu zva wukhume zva efa* ya mapa ma sililweko khwatsi ma vhuvilweko ni mafura, kota munyikelo wa tindzhoho,+ ni loga* yin’we ya mafura.+ 11  A mupristi loyi a to mu byela lezvaku i hlazvekile i ta hendleleta a munhu loye a ti basisako zvin’we ni minyikelo mahlweni ka Jehovha laha nyangweni ya tenda ga mutlhangano. 12  A mupristi i ta teka a yivhana ya matsune a yi nyikela kota munyikelo wa nandzu+ zvin’we ni loga* ya mafura a zvi yisa phambeni ni ndzhako kota munyikelo wa kundziwilitelwa mahlweni ka Jehovha.+ 13  Andzhako ka lezvo, i ta daya a yivhana ya matsune laha ka wutshamu go basa, gi nga wutshamu legi a munyikelo wa ciwonho ni munyikelo wa kuhiswa yi talako ku dayelwa ka gona,+ hakuva a ku fana ni munyikelo wa ciwonho, a munyikelo wa nandzu wu lumba a mupristi.+ I nchumu wo basabasa.+ 14  “Hi kulandzela, a mupristi i ta teka a nkhata wo kari wa munyikelo wa nandzu a tota a ndleve ya cinene ya loyi a ti basisako hi lahasi ka yona, ni likhudzu la canja gakwe ga cinene, ni likhudzu la nkondzo wakwe wa cinene. 15  A mupristi i ta teka mafura+ yo kari lomu ka loga a chulula lomu ka canja gakwe ga cibhabha. 16  A mupristi i ta peta a litiho lakwe la cinene lomu ka mafura lawa ma nga canjeni gakwe ga cibhabha, a doneketela mafura yo kari lahasi 7 wa makhati mahlweni ka Jehovha. 17  Andzhako ka lezvo, a mupristi i ta teka a mafura yo kari ka lawa ma seleko lomu canjeni gakwe a tota a ndleve ya cinene ya loyi a ti basisako hi lahasi ka yona, ni likhudzu la canja gakwe ga cinene, ni likhudzu la nkondzo wakwe wa cinene kwalaha a nga tota nkhata wa munyikelo wa nandzu. 18  A mupristi i ta teka mafura lawa ma seleko lomu ka canja gakwe a ma chulula hlokweni ya loyi a ti basisako, a mu mahela muphahlo wa ku kombela ku tsetselelwa zviwonho mahlweni ka Jehovha.+ 19  “A mupristi i ta maha muphahlo wa munyikelo wa ciwonho,+ a mu mahela muphahlo wa ku kombela ku tsetselelwa zviwonho loyi a ti basisako ka kungahlazveki kakwe. Andzhako ka lezvo, i ta daya a cifuyo ca munyikelo wa kuhiswa. 20  A mupristi i ta nyikela a munyikelo wa kuhiswa ni munyikelo wa tindzhoho+ laha alatini niku i ta mu mahela muphahlo wa ku kombela ku tsetselelwa zviwonho+ loyi a ti basisako, hi kona a to hlazveka.+ 21  “Kanilezvi loku a hi cisiwana, na a nga hi na zva ku enela zva ku nyikela hi zvona, i ta teka a yivhana ya matsune kota munyikelo wa nandzu yiva ya munyikelo wa kundziwilitelwa kasi a ti mahela muphahlo wa ku kombela ku tsetselelwa zviwonho zvin’we ni cipandze ca wukhume ca efa* ya mapa ma sililweko khwatsi ma vhuvilweko ni mafura kota munyikelo wa tindzhoho, ni loga yin’we ya mafura, 22  ni matuva mambiri kutani mavhinyani mambiri ya zvipomba, hi kuya hi makotela yakwe. A gin’we gi tava ga munyikelo wa ciwonho, legi gin’wani giva ga munyikelo wa kuhiswa.+ 23  Hi siku ga wu 8,+ ku nga siku legi a wuliwako hi gona a ku munhu wo hlazveka, i ta zvi neha ka mupristi laha nyangweni ya tenda ga mutlhangano mahlweni ka Jehovha.+ 24  “A mupristi i ta teka a yivhana ya matsune ya munyikelo wa nandzu+ ni loga ya mafura a zvi yisa phambeni ni ndzhako kota munyikelo wa kundziwilitelwa mahlweni ka Jehovha.+ 25  Andzhako ka lezvo, i ta daya a yivhana ya matsune ya munyikelo wa nandzu, ni mupristi i ta teka a nkhata wo kari wa munyikelo wa nandzu a tota a ndleve ya cinene ya loyi a ti basisako hi lahasi ka yona, ni likhudzu la canja gakwe ga cinene, ni likhudzu la nkondzo wakwe wa cinene.+ 26  A mupristi i ta chulula mafura yo kari lomu canjeni gakwe ga cibhabha,+ 27  niku hi litiho lakwe la cinene, a mupristi i ta n’watsekela a mafura yo kari ka lawa ma nga canjeni gakwe ga cibhabha 7 wa makhati mahlweni ka Jehovha. 28  A mupristi i ta teka mafura yo kari ka lawa ma nga canjeni gakwe a tota a ndleve ya cinene ya loyi a ti basisako hi lahasi ka yona, ni likhudzu la canja gakwe ga cinene, ni likhudzu la nkondzo wakwe wa cinene, a tota kwalomu a nga tota nkhata wa munyikelo wa nandzu. 29  A mupristi i ta chela mafura lawa ma seleko lomu canjeni gakwe hlokweni ya loyi a ti basisako, a mu mahela muphahlo wa ku kombela ku tsetselelwa zviwonho mahlweni ka Jehovha. 30  “I ta nyikela tuva gin’we kutani vhinyani gin’we ga cipomba, hi kuya hi makotela yakwe,+ 31  ku nga leci a to ci kota, kota munyikelo wa ciwonho, legi gin’wani kota munyikelo wa kuhiswa+ zvin’we ni munyikelo wa tindzhoho. A mupristi i ta mu mahela muphahlo wa ku kombela ku tsetselelwa zviwonho loyi a ti basisako, mahlweni ka Jehovha.+ 32  “Lowu i nayo xungetano hi loyi a nga hi ni hlokonho kanilezvi na a nga zvi koti ku kuma a zvilo lezvi zvi lavekako kasi a wuliwa ku i hlazvekile.” 33  Andzhako ka lezvo, Jehovha i no byela Mosi na Aroni, aku: 34  “A cikhati leci mu to nghena tikweni ga Khanani,+ legi ndzi mu nyikako kota tshomba,+ loku ndzi tsika yindlu lomu tikweni ga n’wina yi thapelwa hi hlokonho,+ 35  a n’winyi wa yindlu leyo i fanele kuya ka mupristi, a yaku: ‘A yindlu ya mina yi thapelwe hi mababyi yo kari.’ 36  A mupristi i ta laya lezvaku ku humeselwa zvontlhe zvi nga lomu ndlwini na a nga seta a ta wona mababyi lawo, kasi a ngati a ta wula lezvaku zvontlhe lezvi zvi nga lomu ndlwini a zvi hlazvekangi. Andzhako ka lezvo, a muprsiti i tata a ta hlola yindlu. 37  I ta hlola wutshamu legi gi nga ni mababyi. Loku lomu ka makhurisi ya yindlu ku hi ni ka wuthapa ga kuya ka wusafarawu,* kutani ko pswhukisa ku kwalala na ku bovorele ku hundza khurisi, 38  a mupristi i ta huma lomu ndlwini aya nyangweni ya yindlu a gumesa a vhala yindlu lezvaku yi tshama a 7 wa masiku.+ 39  “Andzhako ka lezvo, a mupristi i ta wuya hi siku ga wu 7 a ta yi hlola. Loku a mababyi ma andzile lomu ka makhurisi ya yindlu, 40  a mupristi i ta laya lezvaku va susa a maribye lawa ma nga ni mababyi va ya ma hoxa le handle ka dhoropa, ka wutshamu gi nga hlazvekangiko. 41  Hi kulandzela, i ta laya lezvaku a yindlu yi khwayiwa kontlhe lomu ndzeni; a rebhoko ni argamasa lezvi zvi nga khungumulwa zvi fanele ku hoxiwa le handle ka dhoropa, ka wutshamu gi nga hlazvekangiko. 42  Andzhako ka lezvo, va ta vekela man’wani maribye wutshan’wini ga lawa ma susilweko a gumesa a laya lezvaku a yindlu leyo yi rebhokariwa hi yin’wani argamasa. 43  “Hambulezvo, loku a mababyi ma tlhela ma vhundzumuka lomu ndlwini andzhako ka loku yi susilwe maribye, yi khwayilwe yi tlhela yi rebhokarisiwa, 44  a mupristi i ta nghena a yi hlola. Loku a mababyi ma andzile lomu ndlwini, i hlokonho ya hombe+ yi nga lomu ndlwini. A yindlu leyo a yi hlazvekangi. 45  I ta va byela lezvaku va khungumula yindlu leyo — a maribye ya yona, ni mapulango ya yona, ni rebhoko yontlhe ni argamasa ya yindlu — zvi rwaliwa zvi ya hoxiwa le handle ka dhoropa, ka wutshamu gi nga hlazvekangiko.+ 46  Kanilezvi ni wihi loyi a nghenako lomu ndlwini ka ni gihi siku legi yi vhalilweko+ i tava a nga hlazvekangi kala ni gambo;+ 47  ni wihi loyi a etlelako lomu ndlwini leyo i fanele ku hlazva tinguwo takwe, niku ni wihi loyi a gelako lomo i fanele ku hlazva tinguwo takwe. 48  “Kanilezvi loku a mupristi ata a ta wona lezvaku a mababyi a ma andzangi lomu ndlwini andzhako ka kuva yi rebhokarisilwe, i ta wula lezvaku a yindlu yi hlazvekile hakuva a mababyi ma n’walele. 49  Kasi ku basisa yindlu ka kungahlazveki,* a mupristi i ta teka zvinyanyani zvimbiri, ni dhavi ga sedhare, ni lihindza lo pswhuka, ni hisope.+ 50  I ta daya cinyanyani cin’we ka cibya ca wumba ci nga ni mati ma khilweko cibukeni. 51  Andzhako ka lezvo, i ta teka dhavi ga sedhare, ni hisope, ni lihindza lo pswhuka, ni cinyanyani leci ci hanyako a zvi dun’weka nkhateni wa cinyanyani leci ci delweko ka mati ma khilweko cibukeni, a n’watsekela 7 wa makhati mahlweni ka yindlu.+ 52  I ta basisa yindlu ka kungahlazveki* hi nkhata wa cinyanyani, ni mati ma khilweko cibukeni, ni cinyanyani leci co hanya, ni dhavi ga sedhare, ni hisope, ni lihindza lo pswhuka. 53  Hi kulandzela, i ta tsika a cinyanyani leci co hanya le handle ka dhoropa ci ti fambela niku i ta mahela yindlu a muphahlo wa ku kombela ku tsetselelwa zviwonho, hi kona yi to hlazveka. 54  “Lowu i nayo xungetano hi ni yihi hlokonho, ni mababyi ya hlonge ya hloko kutani ya hlonge ya cilevhu,+ 55  ni hlokonho ya laha ka nguwo+ kutani ya laha ka yindlu,+ 56  ni wa loku munhu a vhimba, ni loku a huma zvilondza ni masakaveti,+ 57  kasi ku tiva ku hi rini a nchumu wo kari wu kalako wu nga hlazvekangi niku hi rini wu hlazvekileko.+ Lowu i nayo xungetano hi hlokonho.”+

Mitlhamuselo ya lahasi

A zvipandze zvinharu zva wukhume zva efa zvi wa ringana a 6,6 l. Wona Ap. B14.
A loga yi waya a 0,31 l. Wona Ap. B14.
A loga yi waya a 0,31 l. Wona Ap. B14.
A cipandze ca wukhume ca efa ci wa ringana a 2,2 l. Wona Ap. B14.
Kutani: “amarela”.
Hi kukongoma: “ciwonho”.
Hi kukongoma: “ciwonho”.