Levhi 16:1-34
-
Siku ga Muphahlo wa Kutsetselelwa Zviwonho (1-34)
16 Jehovha i no wulawula na Mosi andzhako ka kufa ka vana vambiri va Aroni lava va ngafa hi lezvi va nga tshinela mahlweni ka Jehovha.+
2 Jehovha i no byela Mosi, aku: “Byela makabye wa wena Aroni lezvaku a nga ngheni ni ka cihi cikhati lomu wutshan’wini go basa,+ lomu ndzeni ka kortina+ mahlweni ka Arke* ga Civhumelwano kasi a ngafi,+ hakuva ndzi ta woneka hehla ka tapa+ ya Arke lomu ka refu.+
3 “Lezvi Aroni a faneleko ku neha loku a nghena lomu wutshan’wini go basa hi lezvi: Cidhunana ca homu kasi ku maha hi cona a munyikelo wa ciwonho+ ni yivhu ya matsune kasi ku maha hi yona a munyikelo wa kuhiswa.+
4 I fanele ku boha a nguwo yo leha yo basa ya wukene,*+ a fenengeta wumbyiri gakwe hi cimolowani* ca wukene+ niku i fanele ku boha bhandi ga wukene+ ni turbhanti* ya wukene+ hlokweni yakwe. Leto tinguwo to basa.+ I ta ranga hi ku hlamba hi mati+ a gumesa a boha tinguwo leto.
5 “A hlengeletano ya ka Izrayeli+ yi ta mu nyika zvimhongwana zvimbiri zva munyikelo wa ciwonho ni yivhu ya matsune ya munyikelo wa kuhiswa.
6 “Andzhako ka lezvo, Aroni i ta nyikela a dhuna ga homu ya munyikelo wa ciwonho, legi gi lumbako yena, a maha muphahlo wa ku kombela ku tsetselelwa zviwonho zvakwe+ ni zva va ngango wakwe.
7 “Hi kulandzela, i ta teka a timhongo leti ta timbiri a ti yimisa mahlweni ka Jehovha nyangweni ya tenda ga mutlhangano.
8 Aroni i taba tihlolo a bela timhongo leti ta timbiri kasi ku tiva leyi yi tova ya Jehovha ni leyi yi tova ya Azazeli.*
9 Aroni i ta nyikela a mhongo leyi yi khomilweko hi hlolo+ lezvaku ya Jehovha a maha hi yona a munyikelo wa ciwonho.
10 Kanilezvi a mhongo leyi yi khomilweko hi hlolo lezvaku ya Azazeli yi fanele ku nehiwa na yi hanya yi ta yima mahlweni ka Jehovha lezvaku va maha muphahlo wa ku kombela ku tsetselelwa zviwonho hehla ka yona, kasi yi yisiwa ka Azazeli lomu ciwuleni.+
11 “Aroni i ta nyikela a dhuna ga homu ya munyikelo wa ciwonho, legi gi lumbako yena, a maha muphahlo wa ku kombela ku tsetselelwa zviwonho zvakwe ni zva va ngango wakwe. Andzhako ka lezvo, i ta daya a dhuna ga homu ya munyikelo wa ciwonho, legi gi lumbako yena.+
12 “Hi kulandzela, i ta teka cibya ca ku woka hi cona ndzilo+ na ci tele hi makhala ya ndzilo ya laha alatini+ mahlweni ka Jehovha ni mandla mambiri ya libani la linene lo nuhela+ a famba nazvo lomu ndzeni ka kortina.+
13 I ta chela libani laha ka makhala ya ndzilo mahlweni ka Jehovha+ niku a refu ga musi wa libani gi ta fenengeta a tapa ya Arke+ ga Civhumelwano+ kasi a ngafi.
14 “A mupristi i ta doneketela a nkhata wo kari wa dhuna ga homu+ hi litiho lakwe laha mahlweni ka tapa ya Arke hi tlhelo ga mutsuwuka-gambo, a tlhela a doneketela a nkhata wo kari hi litiho lakwe 7 wa makhati mahlweni ka tapa.+
15 “Hi kulandzela, i ta daya a mhongo ya munyikelo wa ciwonho, leyi yi lumbako vanhu,+ a nghena ni nkhata wa kona lomu ndzeni ka kortina,+ a maha hi nkhata+ lowo zvalezvi a nga maha hi nkhata wa dhuna ga homu; i ta n’watsekela a nkhata lowo tlhelweni ga tapa ni mahlweni ka tapa.
16 “I fanele ku maha muphahlo wa ku kombela ku tsetselelwa zviwonho a mahela wutshamu go basa hi kota ya mitiro yi nga hlazvekangiko ya vaIzrayeli, ni zvihambuko zvabye, ni zviwonho zvabye.+ Hi zvalezvo a faneleko ku mahela tenda ga mutlhangano legi gi tshamako cikari kabye, cikari ka mitiro yabye ya kungahlazveki.
17 “A ku na mun’wani munhu a faneleko kuva lomu tendeni ga mutlhangano hi cikhati leci a yako a ya maha muphahlo wa ku kombela ku tsetselelwa zviwonho lomu wutshan’wini go basa, kala a huma. I ta ti mahela muphahlo wa ku kombela ku tsetselelwa zviwonho zvakwe, ni zva va ngango wakwe,+ ni zva bandla gontlhe ga ka Izrayeli.+
18 “Andzhako ka lezvo, i ta huma aya alatini+ legi gi nga mahlweni ka Jehovha, a ya gi mahela muphahlo wa ku kombela ku tsetselelwa zviwonho. I ta tota nkhata wo kari wa dhuna ga homu ni nkhata wo kari wa mhongo lomu ka matlhelo wontlhe ya timhondzo ta alati.
19 I ta tlhela a gi doneketela nkhata wo kari hi litiho lakwe 7 wa makhati, a gi hlazva ni ku gi basisa ka mitiro ya kungahlazveki ya vaIzrayeli.
20 “Loku a mbhetile ku maha muphahlo wa ku kombela ku tsetselelwa zviwonho+ wa ku mahela a wutshamu go basa, ni tenda ga mutlhangano, ni alati,+ i ta tlhela a nyikela a mhongo leyi yo hanya.+
21 Aroni i ta tlhateka mandla yakwe laha hlokweni ya mhongo leyi yo hanya, a wulela zvihoxo zvontlhe zva vaIzrayeli, ni zvihambuko zvabye zvontlhe ni zviwonho zvabye zvontlhe. I ta zvi veka hlokweni ya mhongo+ a gumesa a yi rumela ciwuleni hi canja ga munhu a yimiselweko lezvo.*
22 A mhongo yi ta rwala a zvihoxo zvabye zvontlhe+ yi famba nazvo wutshan’wini go kala vaaki.+ A munhu loye i taya a ya tsika mhongo leyo lomu ciwuleni.+
23 “Andzhako ka lezvo, Aroni i ta nghena lomu tendeni ga mutlhangano a tlhatlha a tinguwo ta wukene* leti a nga boha a cikhati leci a nga nghena lomu wutshan’wini go basa, a ti tsika kwalomo.
24 I fanele ku hlamba hi mati+ lomu wutshan’wini go basa a gumesa a boha tinguwo takwe.+ Hi kulandzela, i ta huma lahandle a ta nyikela a munyikelo wakwe wa kuhiswa+ ni munyikelo wa kuhiswa wa vanhu,+ a maha muphahlo wa ku kombela ku tsetselelwa zviwonho zvakwe ni zva vanhu.+
25 I ta hisa a mafura ya munyikelo wa ciwonho laha alatini.
26 “A munhu loyi a nga famba ni mhongo ya Azazeli+ i fanele ku hlazva tinguwo takwe a tlhela a hlamba hi mati; andzhako ka lezvo, hi kona a to nghena lomu wugovelweni.
27 “A dhuna ga homu ya munyikelo wa ciwonho ni mhongo ya munyikelo wa ciwonho, lezvi a nkhata wa kona wu nga nehiwa lomu wutshan’wini go basa kasi ku maha muphahlo wa ku kombela ku tsetselelwa zviwonho, zvi ta tekiwa zvi yisiwa le handle ka wugovelo; a mabhebhe ya zvona, ni nyama ya zvona, ni swanyi wa zvona, zvi ta hisiwa hi ndzilo.+
28 Loyi a to zvi hisa i fanele ku hlazva tinguwo takwe a tlhela a hlamba hi mati; andzhako ka lezvo, hi kona a to nghena lomu wugovelweni.
29 “Leci ci tava cileletelo ca n’wina ca kala kupindzuka: Ka hweti ya wu 7, hi siku ga wu 10 ga hweti, mu fanele ku ti xanisa,* niku a mu faneli ku tira nchumu,+ kani muIzrayeli kutani muluveli loyi a hanyako cikari ka n’wina.
30 Ka siku lego, mu ta mahelwa a muphahlo wa ku kombela ku tsetselelwa zviwonho+ kasi mu byeliwa lezvaku mu hlazvekile. Mu tava mu hlazvekile ka zviwonho zva n’wina zvontlhe mahlweni ka Jehovha.+
31 Ka n’wina, lego i sabhadho ga kuhumula ko mbhelela niku mu fanele ku ti xanisa.*+ Leci cileletelo ca kala kupindzuka.
32 “A mupristi loyi a to totiwa+ a tlhela a yimisiwa* kota mupristi+ cikhundleni ca papayi wakwe+ i ta maha muphahlo wa ku kombela ku tsetselelwa zviwonho a gumesa a boha tinguwo ta wukene,*+ ti nga tinguwo to basa.+
33 I ta maha muphahlo wa ku kombela ku tsetselelwa zviwonho a mahela wutshamu go basa,+ ni tenda ga mutlhangano+ ni alati.+ I ta maha muphahlo wa ku kombela ku tsetselelwa zviwonho zva vapristi ni zva bandla gontlhe.+
34 Leci ci tava cileletelo ca n’wina ca kala kupindzuka,+ kasi ku mahiwa a muphahlo wa ku kombela ku tsetselelwa zviwonho zva vaIzrayeli, khati gin’we lembe ni lembe,+ hi kota ya zviwonho zvabye zvontlhe.”
Hikwalaho, i no maha kota lezvi Jehovha a nga leletele Mosi.
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “linho”.
^ Kutani: “cirangiso”.
^ Kuzvilava zvi wula ku: “Mhongo leyi yi n’walalako”.
^ Kutani: “munhu a longileko”.
^ Kutani: “linho”.
^ Kutani: “ku xanisa a muhefemulo wa n’wina”. A kutala ka zvikhati, a ku ti xanisa zvi wula tindlela to hambanahambana ta kutitsona, a ku patsa ni kupfhunga.
^ Kutani: “mu fanele ku xanisa a mihefemulo ya n’wina”.
^ Kutani: “linho”.
^ Hi kukongoma: “a tatiwa canja gakwe”.
