Levhi 20:1-27
20 Jehovha i no engeta a byela Mosi, aku:
2 “Byela a vaIzrayeli, uku: ‘Ni wihi a muIzrayeli kutani muluveli a hanyako lomu Izrayeli loyi a nyikelako ni wihi n’wana wakwe ka Moloki i wa dawe.+ A vanhu va lomu tikweni va fanele ku mu gandla hi maribye kala afa.
3 A nghohe ya mina yi ta vhukela a munhu loye ndzi mu tsema* cikari ka vanhu vakwe, hakuva i nyikele a n’wana wakwe ka Moloki niku i bihisile a wutshamu ga mina go basa+ a tlhela a nyenyezisa a vito ga mina go basa.
4 Loku a vanhu va lomu tikweni va ti vhala mahlo ha womu ka lezvi zvi mahiwako hi munhu loye, laha a nyikelako a n’wana wakwe ka Moloki, va nga mu dayi,+
5 mina ha ndzoce ndzi ta vhukela* a munhu loye ni ngango wakwe.+ Ndzi ta tsema* a munhu loye cikari ka vanhu vakwe zvin’we ni vontlhe lava va ti patsako naye ka ku maha wubhayi na Moloki.
6 “‘A munhu* loyi a yako tin’angeni+ ni ka vavhumbi+ kasi a ya maha navo wubhayi ga moya, hakunene ndzi ta vhukela munhu* loye ndzi mu tsema* cikari ka vanhu vakwe.+
7 “‘Ti basiseni, mu basa+ hakuva hi mina Jehovha, a Nungungulu wa n’wina.
8 Mu fanele ku hlayisa a milayo ya mina, mu yi maha.+ Hi mina Jehovha loyi a mu basisako.+
9 “‘Loku a munhu a rukatela* papayi wakwe kutani mamani wakwe i fanele ku dawa.+ Kota lezvi a rukateleko a papayi wakwe kutani mamani wakwe, a nkhata wakwe wu tava hehla kakwe.
10 “‘Makunu xungetano hi wanuna loyi a mahako wubhayi ni sati wa mun’wani wanuna, ina, loyi a mahako wubhayi ni sati wa muakelani wakwe, i fanele ku dawa, yena ni loyi wa wasati.+
11 A wanuna loyi a etlelako ni sati wa papayi wakwe i mu wisa tingana a papayi wakwe.*+ Hi wumbiri gabye va fanele ku dawa. A nkhata wabye wu tava hehla kabye.
12 Loku a wanuna a etlela ni katamwane wakwe, hi wumbiri gabye va fanele ku dawa. Vona va hambunyetile ntumbuluko. A nkhata wabye wu tava hehla kabye.+
13 “‘Loku a wanuna a etlela ni wanuna-kuloni a ku khwatsi hi loku a etlela ni wasati, hi wumbiri gabye va mahile zvilo zvo nyenyeza.+ Va fanele ku dawa. A nkhata wabye wu tava hehla kabye.
14 “‘Loku a wanuna a teka a nhanyana ni mamani wa kona, leyo i hlamba yo tshisa.*+ Hi wunharu gabye va fanele ku hisiwa ndzilweni+ kasi a mahanyela lawo ya tingana ma nga simami cikari ka n’wina.
15 “‘Loku a wanuna a hlengela masango ni cihari, i fanele ku dawa, niku mu fanele ku daya cihari leco.+
16 Loku a wasati a tshinelela cihari kasi ku hlengela naco masango,+ dayani a wasati loye ni cihari ca kona. Va fanele ku dawa futsi. A nkhata wabye wu tava hehla kabye.
17 “‘Loku a wanuna a hlengela masango ni makabye wakwe wa cisati, kani i nhanyana wa papayi wakwe kutani i nhanyana wa mamani wakwe, a mun’we ni mun’wani wabye a wona wumbyiri ga mun’wani, lezvo tingana.+ Va fanele ku dawa* na va woniwa hi vanhu va tiko gabye. A wanuna loye i funungulile a wumbyiri ga makabye wakwe wa cisati. I ta rwala nandzu wa kona.
18 “‘Loku a wanuna a etlela ni wasati a nga lomu ka ku wona masiku yakwe, a hlengela masango naye, loyi wa wanuna ni loyi wa wasati va funungulile a kuhuma ka nkhata wakwe.+ Hi wumbiri gabye va fanele ku tsemiwa* cikari ka vanhu vabye.
19 “‘U nga hlengeli masango ni makabye wa cisati wa mamani wa wena kutani ni makabye wa cisati wa papayi wa wena, hakuva lezvo zvi wa tava ku gi wisa tingana a xaka ga wena.+ Lava va mahako lezvo va ta rwala a nandzu wa kona.
20 A wanuna loyi a etlelako ni sati wa tio wakwe i funungulile a wumbyiri ga tio wakwe.+ Va ta rwala a nandzu wa kona. Va tafa na va nga hi na vana.
21 Loku a wanuna a teka sati wa makabye wakwe, lowo i nchumu wo hlamukisa.+ I funungulile a wumbyiri ga makabye wakwe wa cinuna. Va tafa na va nga hi na vana.
22 “‘Mu fanele ku hlayisa yontlhe a milayo ya mina ni zvontlhe a zviboho zva mina zva kulamula+ mu zvi maha,+ kasi a tiko legi ndzi mu yisako mu ya aka ka gona gi nga mu hlati.+
23 Mu nga landzeli a milayo ya matiko lawa ndzi ma hlongolileko mahlweni ka n’wina,+ hakuva ma mahile zvilo lezvi zvontlhe niku zva ndzi hlamukisa.+
24 Hi cigelo leco, ndzi te ngalo ka n’wina: “Mu ta fumela tiko gabye, niku ndzi ta mu nyika giva tshomba ya n’wina, a tiko legi gi khulungako a masi ni wulombe.+ Hi mina Jehovha, a Nungungulu wa n’wina, loyi a mu hlawulileko cikari ka matiko.”+
25 Mu fanele ku veka kuhambana cikari ka cihari co hlazveka ni ci nga hlazvekangiko, ni cikari ka cinyanyani ci nga hlazvekangiko ni leci co hlazveka.+ Mu nga ti nyenyezisi* hi cihari ne hambu hi cinyanyani kutani hi ni cihi cihari co famba hi khwiri laha misaveni leci ndzi ngaku mu fanele ku ci wona kota ci nga hlazvekangiko.+
26 Basani mahlweni ka mina, hakuva mina Jehovha, ndzi basile+ niku ndzi mu hambanisile ni matiko kasi muva vanhu va mina.+
27 “‘Ni wihi wanuna kutani wasati a ti mahako n’anga kutani muvhumbi i fanele ku dawa.+ A vanhu va fanele ku va gandla hi maribye kala vafa. A nkhata wabye wu tava hehla kabye.’”
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “daya”.
^ Hi kukongoma: “a nghohe ya mina yi ta vhukela”.
^ Kutani: “daya”.
^ Kutani: “daya”.
^ Kutani: “muhefemulo”.
^ Kutani: “muhefemulo”.
^ Kutani: “a mu xuvela zvakubiha”.
^ Hi kukongoma: “i funungula wumbyiri ga papayi wakwe”.
^ Kutani: “mahanyela ya tingana”.
^ Hi kukongoma: “tsemiwa”.
^ Kutani: “dawa”.
^ Kutani: “nga nyenyezisi a mihefemulo ya n’wina”.
