Levhi 25:1-55
25 Jehovha i no engeta a byela Mosi le Citsungeni ca Sinayi, aku:
2 “Byela vaIzrayeli, uku: ‘Laha mu to chikela tikweni legi ndzi mu nyikako gona,+ a tiko gi ta hlayisa sabhadho ga Jehovha.+
3 Hi 6 wa malembe u ta byala timbewu lomu masin’wini ya wena u tlhela u thena a civhina* ca wena ni ku hlengeleta a pfuno wa misava.+
4 Kanilezvi a lembe ga wu 7 gi tava sabhadho ga kuhumula ko mbhelela ka misava; i sabhadho ga Jehovha. U nga byali timbewu lomu masin’wini ya wena kutani ku thena civhina ca wena.
5 U nga tshoveli lezvi zvi salako zvi mila andzhako ka kutshovela, ne u nga hlengeleti a mauvha ya mivhina* ya wena yo kala ku theniwa. Gi fanele kuva lembe ga kuhumula ko mbhelela ka misava.
6 Kanilezvi mu ngaga a zvakuga lezvi zvi milako lomu tikweni hi lembe ga sabhadho. Wena, ni khumbi ya wena ya cinuna ni ya cisati, ni mutiri wa wena a tholilweko, ni vahlavha lava va akileko cikari ka wena, mu ngaga,
7 a ku patsa ni zvifuyo ni zvihari zva khwati zva lomu tikweni ga wena. Zvontlhe lezvi zvi humako lomu tikweni zvi nga giwa.
8 “‘U ta hlaya a 7 wa masabhadho ya malembe, ma nga 7 wa malembe ma wuyetilweko 7 wa makhati; a masiku ya 7 wa masabhadho ya malembe ma ta ringana a 49 wa malembe.
9 Andzhako ka lezvo, mu taba a linanga li vhuma hi hweti ya wu 7, hi siku ga wu 10 ga hweti leyo. Hi Siku ga Muphahlo wa ku Kombela ku Tsetselelwa Zviwonho,+ mu taba a linanga li zwala kontlhe lomu tikweni ga n’wina.
10 Mu fanele ku basisa a lembe ga wu 50 mu tlhela mu huwelela a kutlhatlheka lomu tikweni ga n’wina ka vontlhe a vaaki va gona.+ Gi tava lembe ga Jubhilewu ka n’wina; a mun’we ni mun’wani i ta tlhelela tshombeni yakwe ni ngangweni wakwe.+
11 A lembe lego ga wu 50 gi tava Jubhilewu ka n’wina. Mu nga ta byala timbewu kutani ku tshovela lezvi zvi to sala zvi ti milela ka lezvi zvi to wetetela a cikhati mu tshovelako ne hambu a ku hlengeleta a mauvha ya mivhina* yo kala ku theniwa.+
12 Lego i lembe ga Jubhilewu. Gi tava lembe go basa ka n’wina. Mu ngaga ntsena lezvi zvi to mila hi zvoce lomu masin’wini.+
13 “‘Ka lembe lego ga Jubhilewu a mun’we ni mun’wani i ta tlhelela tshombeni yakwe.+
14 Loku mu mu xavisela zvilo a munhu-kuloni kutani loku mu xava zvilo kakwe, mu nga xololani.+
15 U ta xava zvilo ka munhu-kuloni na u chela kota hi malembe lawa ma hundzako andzhako ka lembe ga Jubhilewu, niku i ta ku xavisela hi kuya hi malembe ya kutshovela lawa ma seleko.+
16 Loku ka ha sele malembe yo tala, a nga engetela a ntsengo lowu a ku xaviselako hi wona, kanilezvi loku ku sele malembe matsongwani i ta hungula ntsengo wa kona, hakuva i ntsengo wa lezvi zvi to bhindzulwa a ku xaviselako.
17 Ku ngavi ni munhu cikari ka n’wina a xololako a munhu-kuloni;+ chavani a Nungungulu wa n’wina+ hakuva hi mina Jehovha, a Nungungulu wa n’wina.+
18 Loku mu maha lezvi ndzi mu leleteleko mu tlhela mu hlayisa a zviboho zva mina zva kulamula, mu ta hanya kuruleni lomu tikweni.+
19 A misava yi ta humesa mihandzu ya yona+ muga mu xura mu hanya ka yona hi kurula.+
20 “‘Kanilezvi loku mu tshuka muku: “Hi taga yini hi lembe ga wu 7 loku hi nga byali nchumu ne ku tshovela?”+
21 Tivani lezvaku ndzi ta mu katekisa hi lembe ga wu 6 niku a misava yi ta pfuna zvakuga zvo enela kasi muga hi malembe manharu.+
22 Mu ta byala timbewu hi lembe ga wu 8 na mu kari muga lezvi mu nga tshovela kale kala hi lembe ga wu 9. Mu ta tshovela zva zviswa na ma haga lezvi zva kale.
23 “‘A petso wu nga xaviselwi magumo+ hakuva a misava yi lumba mina+ niku ka mina n’wina mu valuveli ni vahlavha.+
24 Lomu tikweni ga n’wina gontlhe a kuve ni fanelo ya ku tlhatlhisa a petso lowu wu xavisilweko.
25 “‘Loku a makabye wa wena ava wusiwaneni, a xavisa a cipandzana ca petso wakwe, a xaka gakwe ga laha kusuhani gi fanele ku ta tlhatlhisa lezvi a makabye wakwe a xavisileko.+
26 Loku a munhu a nga hi na mutlhatlhisi, kanilezvi a gumesa a hlukela, a kuma zva ku wu tlhatlhisa hi zvona,
27 i ta hlaya a ntsengo wu ringanako a malembe ya kusukela laha a nga xavisa petso a gumesa a tlhelisa ntsengo wu ringanako a malembe ma nga sala ka loyi a nga wu xava, hi kona a to tlhelela petsweni wakwe.+
28 “‘Kanilezvi loku a nga hi na ca ku wu tlhatlhisa hi cona, wu ta simama ni muxavi kala hi lembe ga Jubhilewu;+ i ta tlheliselwa hi lembe ga Jubhilewu, hi kona a to tlhelela petsweni wakwe.+
29 “‘Loku a munhu a xavisa a muti lomu dhoropeni gi bhiyelweko, a fanelo yakwe ya ku wu tlhatlhisa yi ta simama kala kumbheleni ka lembe, kusukela ka siku legi a to mbhetisa hi gona ku xavisa. A fanelo yakwe ya ku wu tlhatlhisa+ yi ta tira ndzeni ka lembe gontlhe.
30 Kanilezvi loku ku hundza lembe gontlhe na a nga zvi kotangi a ku tlhatlhisa a yindlu leyo yi nga lomu dhoropeni gi bhiyelweko, yi tava tshomba ya muxavi zvizukulwaneni zvakwe zvontlhe. Yi nga ta tlheliswa hi lembe ga Jubhilewu.
31 Hambulezvo, a tiyindlu to tshama ka tona leti ti nga le handle ka dhoropa gi bhiyelweko ti ta woniwa kota cipandze ca masimu ya le handle ka dhoropa. A fanelo ya kutlhatlhisa yi ta simama ku tira ka tonawu. Ti fanele ku tlhatlhiswa hi lembe ga Jubhilewu.
32 “‘Xungetano hi tiyindlu ta vaLevhi lomu madhoropeni yabye,+ a vaLevhi va tava ni fanelo ya ku ti tlhatlhisa.
33 Loku a muLevhi a nga tlhatlhisi a yindlu leyi a xavisileko, a yindlu leyo yi nga lomu dhoropeni gabye yonawu yi ta tlheliswa hi lembe ga Jubhilewu,+ hakuva a tiyindlu ta lomu madhoropeni ya vaLevhi i tshomba yabye cikari ka vaIzrayeli.+
34 Ahandle ka lezvo, a wutshamu ga wuriselo+ legi gi nga lomu matlhelweni ya madhoropa yabye gi nga xavisiwi hakuva i tshomba yabye ya kala kupindzuka.
35 “‘Loku a makabye wa wena, loyi u gamekeneko naye, ava cisiwana a nga zvi koti ku ti hlayisa, u ta mu hlayisa+ a ku khwatsi muluveli ni muhlavha+ kasi a simama ku hanya na wena.
36 U nga lavi majuro kutani ku bhindzula ka yena.+ Chava a Nungungulu wa wena;+ a makabye wa wena i ta simama a hanya zvin’we na wena.
37 U nga mu pembi mali hi ku lava majuro+ kutani ku mu nyika zvakuga hi ku fela ku bhindzula.
38 Hi mina Jehovha, a Nungungulu wa n’wina, loyi a mu humesileko tikweni ga Gibhite+ kasi ku mu nyika a tiko ga Khanani, ndzi fela kuva Nungungulu wa n’wina.+
39 “‘Loku a makabye wa wena, loyi u gamekeneko naye, ava cisiwana laha ka kuza a ti xavisa ka wena,+ u nga mu kurumeti ku tirisa ku khwatsi i khumbi.+
40 Mu khomise a ku khwatsi mutiri a tholilweko+ kutani muhlavha. I ta ku tirela kala ku chikela lembe ga Jubhilewu.
41 Andzhako ka lezvo, i ta suka, yena ni vana vakwe, a tlhela maxakeni yakwe. I ta tlhela tshombeni ya vakokwani vakwe.+
42 Hakuva a vaIzrayeli malandza ya mina lawa ndzi ma humesileko tikweni ga Gibhite.+ Va nga ti xavisi a ku khwatsi hi lezvi a khumbi yi xavisiswako zvona.
43 U nga mu xanisi;+ u ta chava a Nungungulu wa wena.+
44 A tikhumbi ta wena ta cinuna ni ta cisati u ta ti kuma ka matiko lawa u gamekeneko nawo. U nga xava ka wona a tikhumbi ta cinuna ni ta cisati.
45 Hambu ka vahlavha lava va tshamako na n’wina,+ mu nga xava tikhumbi cikari ka vana vabye, ni cikari ka mingango leyi va yi wumbileko tikweni ga n’wina; vona va tava tshomba ya n’wina.
46 Mu nga va nyikela ka vana va n’wina kota tshomba yabye ya kala kupindzuka andzhako ka n’wina. Mu nga va maha zvitiri, kanilezvi a vamakabye va n’wina, a vaIzrayeli, mu nga va xanisi.+
47 “‘Kanilezvi loku a muluveli kutani muhlavha a nga cikari ka n’wina a ganya, a makabye wa n’wina loyi a nga cikari ka n’wina ava cisiwana aza a ti xavisa ka muluveli loye kutani ka muhlavha a hanyako cikari ka n’wina, kutani ka ciro ca ngango wa muluveli loye,
48 i ta simama kuva ni fanelo ya ku ti tlhatlhisa andzhako ka loku a ti xavisile. A mun’we wa vamakabye vakwe a nga mu tlhatlhisa,+
49 kutani tio wakwe, kutani n’wana wa tio wakwe, kutani ni gihi xaka ga laha kusuhani legi gi lumbako a ngango wakwe, gi nga mu tlhatlhisa.
“‘Loku a ganya, a nga ti tlhatlhisa hi yece.+
50 Yena ni loyi a nga mu xava va ta hlayela zvin’we a cikhati ca kusukela ka lembe legi a nga ti xavisa hi gona kala ka lembe ga Jubhilewu;+ a mali leyi a to xavisiwa hi yona yi ta ringana a ntsengo wa malembe.+ A ntsengo wa masiku lawa a tirileko ndzeni ka cikhati leco wu ta hlayiwa hi kuya hi muholo wa mutiri a tholilweko.+
51 Loku ka ha sele malembe yo tala, i ta humesa a mali yi ringanako a malembe lawo.
52 Kanilezvi loku ku sele malembe ma tsongwani kala ka lembe ga Jubhilewu, i ta hlaya hi yece a gumesa a hakhela a ntsengo wa ku ti tlhatlhisa wu ringanako malembe lawa ma seleko.
53 I fanele ku tirela a muxavi lembe ni lembe kota mutiri a tholilweko; u nga tsiki a muxavi a mu xanisa.+
54 Hambulezvo, loku a nga zvi koti a ku ti tlhatlhisa hi yece, i ta tlhatlheka hi lembe ga Jubhilewu,+ yena ni vana vakwe.
55 “‘Hakuva a vaIzrayeli malandza ya mina. Malandza ya mina ndzi ma humesileko tikweni ga Gibhite.+ Hi mina Jehovha, a Nungungulu wa n’wina.
Mitlhamuselo ya lahasi
^ A civhina i simu ga tisinya leti ti pswalako mauvha.
^ A mivhina tisinya leti ti pswalako mauvha.
^ A mivhina tisinya leti ti pswalako mauvha.
